このアーティストの他の楽曲 LUNA
説明
監督: ジャネット・ソフィー・フリードリッヒ
クリエイティブディレクター：ジャネット・ソフィー・フリードリッヒ、LUNA
プロデューサー: ヤナ・キルヒャー
撮影・照明：エリック・ドーマン
管理者およびベストボーイ: Janis Wetzel
プロダクションデザイナー：リディア・クラウス
HuM：エレン・グラバント
HuM: ジャスミン・オリベイラ・オピッツ
スタイリスト: マクシミリアン・ダントーニオ
グレーディング: レナート・フレンケル
女優: ペトラ・ジャウス
Michelle Petersdorf、Villa Elvira、Thought Window、Agency Connection に感謝します。
マネージメント: ネレ・ケッペン、クラリス・カンパーナ
製品管理とクリエイティブマーケティング: Nele Köppen
レーベル: Believe/BEYOND
文：ルナ
音楽：LUNA、ジョナス・ペンセク
プロデューサー、ミキシング、サウンドエンジニア：Jonas Pentzek
マスタリング：セバスチャン・マーティン
販売 - Believe Digital GmbH
歌詞と翻訳
原文
Puppen aus Glas, Knie zittern im Wind.
Wenn ich dich frag, dann ist es halb so schlimm.
Das glaubst du doch selbst nicht, dass dein Lächeln gerade echt ist.
Du hast gestrahlt, warst die Schönste im Raum.
Bist du mit ihr, dann erkennt man dich kaum. Die Wahrheit ist hässlich.
Das weißt du doch.
Tritt drauf, mach kaputt, was hier nicht mehr zu retten ist.
Tausend Watt in der Brust, wenn Worte so wie Messer sind.
So tief, keine Luft.
Ja, du verdienst was Besseres. Bin für dich da, wenn du mich brauchst.
Wenn Worte so wie Messer sind.
Ja.
Zweiunddreißig Grad, sie wirft Schatten auf dich. Doch glaub mir, das ist keine
Liebe, was sie dir da verspricht.
Halb Nacht, die Sonne geht unter und in dir wird's immer dunkler.
Dämmerblick, sagst nichts, ich erkenn' dich nicht mehr. Dir fliegen Pfeile durch den Rippenbogen direkt ins Herz.
Du weißt, dass es wahr ist.
Immer dann, wenn sie da ist.
Tritt drauf, mach kaputt, was hier nicht mehr zu retten ist.
Tausend Watt in der Brust, wenn Worte so wie Messer sind.
So tief, keine Luft.
Ja, du verdienst was Besseres.
Bin für dich da, wenn du mich brauchst. Wenn Worte so wie Messer sind.
Tritt drauf, mach kaputt, was hier nicht mehr zu retten ist.
Tausend Watt in der Brust, wenn Worte so wie Messer sind. So tief, keine Luft.
Ja, du verdienst was Besseres.
Bin für dich da, wenn du mich brauchst. Wenn Worte so wie Messer sind.
日本語訳
ガラスの人形、風に膝が震える。
って聞いたら、そんなに悪くないよ。
あなたは自分の笑顔が本物だと信じていません。
あなたは輝いていました、あなたは部屋の中で一番美しかったです。
彼女と一緒にいると、あなたはほとんど認識されないでしょう。真実は醜い。
それはご存知ですよね。
それを踏んで、ここにもう保存できないものを破壊してください。
言葉がナイフのようなとき、胸には千ワットがかかります。
とても深いので空気がありません。
はい、あなたにはもっと良い価値があります。あなたが私を必要とするとき、私はあなたのためにそこにいます。
言葉がナイフのようなとき。
はい。
32度、それはあなたに影を落とします。でも信じてください、そうではありません
彼女があなたに約束したことを愛してください。
半夜、太陽が沈み、あなたの心の中は暗くなっていきます。
夕暮れの表情、何も言わないでください、もうあなたを認識できません。矢は胸郭を突き抜けて真っ直ぐ心臓に突き刺さります。
それは本当ですよね。
彼女がいるときはいつでも。
それを踏んで、ここにもう保存できないものを破壊してください。
言葉がナイフのようなとき、胸には千ワットがかかります。
とても深いので空気がありません。
はい、あなたにはもっと良い価値があります。
あなたが私を必要とするとき、私はあなたのためにそこにいます。言葉がナイフのようなとき。
それを踏んで、ここにもう保存できないものを破壊してください。
言葉がナイフのようなとき、胸には千ワットがかかります。とても深いので空気がありません。
はい、あなたにはもっと良い価値があります。
あなたが私を必要とするとき、私はあなたのためにそこにいます。言葉がナイフのようなとき。