このアーティストの他の楽曲 LUNA
説明
撮影・編集 - ジャネット・ソフィー・フリードリッヒ
プロデューサー - ヤナ・キルヒャー
照明技師＆照明 - エリック・ドルマン
ベストボーイ - ヤニス・ヴェッツェル
美術監督 - リディア・クラウス
HuM - エレン・グラバント
スタイリング - マキシミリアン・ダントニオ
マネジメント - ネレ・ケッペン、クラリッサ・カンパーナ
プロダクション管理、クリエイティブマーケティング - ネレ・ケッペン
チーム名 - ヴェリテ / ZA PREDELAMI
デジタルマネージャー＆SoMe - マーリン・ネスナー、ローラ・ヨショク
クライアントマネージャー - エヴァ・ペッツィンガー
プロジェクトマネージャー - ヘニング・レーベイン
音楽 - LUNA、ヨナス・ペントツェック
プロデューサー – ヨナス・ペントツェック
テキスト - LUNA、ヨナス・ペントツェック
ミキシング/エンジニア：ヨナス・ペントツェック
マスタリング：セバスチャン・マーティン
歌詞と翻訳
原文
In meinem Kopf tausend Bilder.
Alte Freunde zusammen in 'nem Garten, der heute verwildert.
Ich weiß noch genau diesen Winter.
Herz gebrochen, doch hab's überlebt, weil's mit euch halb so schlimm war.
Ich weiß nicht mehr genau, wo ihr seid und was ihr macht.
Schmerzen im Bauch, spiel den Film in Super 8.
Sag, denkt ihr nicht auch manchmal an die Zeit zurück?
Da, wo die Sonne durch die Wolkendecke bricht.
Und ich hoff', dass ihr wächst. Halt die Erinnerung fest. Ich lass sie niemals weg.
Auch die beste Zeit vergeht. Doch es tut es nicht mehr weh.
Halt die Erinnerung fest. Ich lass sie niemals weg.
Auch die beste Zeit vergeht. Doch es tut es nicht mehr weh.
Denn immer, wenn ich auf der alten Parkbank sitz', fremder Name in unsern das Holz geritzt.
Mal pure Gold und billig Wein. Ja, ich wollt, dass es so für immer bleibt.
Versteh mich nicht falsch, ich will nicht zurück, ja. Auch wenn ich die alte Zeit vermass.
Sag mir, denkt ihr genauso daran?
Denn ja, ich weiß nicht mehr genau, wo ihr seid und was ihr macht.
Schmerzen im Bauch, spiel den Film in Super 8.
Sag, denkt ihr nicht auch manchmal an die Zeit zurück?
Da, wo die Sonne durch die Wolkendecke bricht. Und ich hoff', dass ihr wächst.
Halt die Erinnerung fest.
Ich lass sie niemals weg.
Auch die beste Zeit vergeht. Doch es tut es nicht mehr weh.
Halt die Erinnerung fest.
Ich lass sie niemals weg.
Auch die beste Zeit vergeht.
Doch es tut es nicht mehr weh.
Auch die beste Zeit vergeht.
Doch es tut es nicht mehr weh.
Auch die beste Zeit vergeht.
Doch es tut es nicht mehr weh.
日本語訳
頭の中に千のイメージ。
今では荒れ果てた庭園に集まった古い友人たち。
あの冬のことは今でもはっきりと覚えています。
傷心しましたが、あなたとの関係はそれほど悪くなかったので、私は生き残ることができました。
あなたがどこにいるのか、何をしているのか正確にはわかりません。
お腹が痛いのでスーパー8で映画を再生。
教えてください、時々あの頃のことを思い出しませんか?
雲の隙間から太陽が差し込む場所。
そして、あなたが成長することを願っています。思い出をしっかり持っておいてください。私は彼女を決して手放しませんでした。
最高の時も過ぎてしまいます。でももう痛くないんです。
思い出をしっかり持っておいてください。私は彼女を決して手放しませんでした。
最高の時も過ぎてしまいます。でももう痛くないんです。
というのは、私が古い公園のベンチに座るたびに、木に他人の名前が刻まれるからです。
純金と安物のワイン。そう、ずっとこのままでいて欲しかった。
誤解しないでください、私は戻りたくないのです。たとえ昔が懐かしくても。
教えてください、あなたも同じように思いますか？
だって、あなたがどこにいるのか、何をしているのか、もう正確には分かりません。
お腹が痛いのでスーパー8で映画を再生。
教えてください、時々あの頃のことを思い出しませんか?
雲の隙間から太陽が差し込む場所。そして、あなたが成長することを願っています。
思い出をしっかり持っておいてください。
私は彼女を決して手放しませんでした。
最高の時も過ぎてしまいます。でももう痛くないんです。
思い出をしっかり持っておいてください。
私は彼女を決して手放しませんでした。
最高の時も過ぎてしまいます。
でももう痛くないんです。
最高の時も過ぎてしまいます。
でももう痛くないんです。
最高の時も過ぎてしまいます。
でももう痛くないんです。