このアーティストの他の楽曲 The Neighbourhood
説明
アソシエイトアーティスト: ザ・ネイバーフッド
作詞・作曲:ジェシー・ラザフォード
プロデューサー、作曲家:ジャスティン・ピルブロウ
ミキシングエンジニア、作曲家、プロデューサー: Jono Dorr
作曲者: ザカリー・エイベルス
作曲・追加プロデュース:セシル・ベルナルディ
作曲者: ジェレマイア・フリードマン
作曲者: ブランドン・フリード
作曲者: マイケル・マーゴット
サウンドデザイナー: クリス・マリンズ
アシスタントミキサー: チェイス・マケルヘイニー
マスタリングエンジニア: マイク・ピアチェンティーニ
歌詞と翻訳
原文
I met a girl in Detroit named Montana
She had a few freckles under her eyes
I met a man in Montreal with mob ties
We stayed up all night in Amsterdam one time
I've seen a bunch of faces I'll never remember
I mean it when I say that I wish I could
My head's in outer space now, higher than ever
Can't wait to take it back to my neighborhood
Put on my jacket, to know how I feel
You see a jacket, yeah-yeah and I see a shield
I'm leaving for a minute, I hope that you'll miss me
I promise that I'll come back home, my friend
I swear that if I could, I would take you with me
And never have to come back home again
I'm ready for what's next, even if it kills me
I'm ready for whatever will let me rest
I gotta admit I've been runnin' on empty
I'll just keep going 'til there's nothin' left
Put on my jacket, to know how I feel
You see a jacket, yeah-yeah and I see a shield
Put on my jacket when you get scared
When you get cold, when I'm not there to hold ya
Just put on my jacket
Put on my jacket
I'm back in La-La-Land again
I took out a loan, I went on the road, yeah
I made a few friends, and lost a few
I always give it a second chance, yeah
But after the third strike, you're making my nerves tight
It's hurtin' my head, and my heart and my back and my legs
Put on my jacket if you get scared
If you get cold, if you need me there
Just put on my jacket, I'm right here
Put on my jacket, to know how I feel
You see a jacket, yeah-yeah and I see a shield
Put on my jacket when you get scared
When you get cold, when I'm not there to hold ya
Just put on my jacket
Put on my jacket
日本語訳
私はデトロイトでモンタナという名前の女の子に会いました
彼女の目の下にはそばかすがいくつかありました
モントリオールで暴徒とつながっている男に出会った
一度アムステルダムで徹夜したことがある
決して思い出せない顔をたくさん見てきた
できればいいのにと言うとき、私はそれを意味します
私の頭は今、宇宙にあり、かつてないほど高くなりました
近所に持ち帰るのが待ちきれません
ジャケットを着て、私の気持ちを知るために
あなたにはジャケットが見えます、そうそう、そして私には盾が見えます
少しの間出発します、寂しく思っていただければ幸いです
必ず家に帰ると約束するよ、友よ
できることなら君を連れて行こうと誓うよ
そして二度と家に戻る必要はありません
たとえそれが私を殺すとしても、私は次のことへの準備ができています
休めるなら何でもする準備はできている
私は空っぽで走り続けてきたことを認めなければなりません
「何もなくなるまで」続けるよ
ジャケットを着て、私の気持ちを知るために
あなたにはジャケットが見えます、そうそう、そして私には盾が見えます
怖くなったらジャケットを着てください
あなたが寒くなったとき、私があなたを抱きしめるためにそこにいないとき
ジャケットを着てください
ジャケットを着て
またララランドに戻ってきました
私はローンを組んで、旅に出ました、ええ
私は何人かの友達を作りましたが、何人かは失いました
私はいつも二度目のチャンスを与えます、ええ
でも3回目の攻撃の後、あなたは私の神経を緊張させます
頭も心臓も背中も足も痛い
怖くなったらジャケットを着てください
寒くなったら、私が必要なら
ジャケットを着て、私はここにいるよ
ジャケットを着て、私の気持ちを知るために
あなたにはジャケットが見えます、そうそう、そして私には盾が見えます
怖くなったらジャケットを着てください
あなたが寒くなったとき、私があなたを抱きしめるためにそこにいないとき
ジャケットを着てください
ジャケットを着て