このアーティストの他の楽曲 BIG Naughty
説明
作詞：BIG Naughty（서동현）
作曲者：ドレス
作曲者: BIG Naughty (서동현)
編曲：ドレス
歌詞と翻訳
原文
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 손 잡고 있을까?
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 품 속에 있을까?
이거는야 우리의 젊음 yeah. 그저 흘러가는 시간 속 yeah.
쌓여버린 그저 말로 할 수 없었던 마음속. 어린애들은 말썽 yeah. 그때는 다 어려서. 어려웠어. 너는 알아챘겠지.
하지만 난 어려서. 그때는 몰랐어. 모른 척했어. 사랑은 사랑만으론 안 되는 거였어.
사랑하는데 왜 헤어져? 널 보고 싶은데 왜 헤어져?
난 너 없인 안 되고 넌 나 없인 안 돼. 그럼 우리가 왜 헤어져? Yeah.
딱 일 년만.
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 손 잡고 있을까?
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 품 속에 있을까?
이제는 알아. 우리의 문제가 뭐였는지.
우린 어렸고.
다시 돌아간다 해도 달라질 건 없겠지만.
하나 후회되는 건 마지막 애라도 그냥 안아줄 걸 그랬나 봐.
가지 말라는 너의 말에. 사랑한다는 너의 말에.
대답하지 못했던 그날의 내게 꼭 전해주고 싶어. 가지 말라면 그냥 가지 마.
사랑한다는 그 말 참지 마. 맞지 않았었던 건 타이밍이 아니라 우리였던 거야.
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 손 잡고 있을까?
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 품 속에 있을까?
딱 일 년만.
딱 일 년만.
딱 일 년만.
딱 일 년만.
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 품 속에 있을까?
日本語訳
私たちがちょうど一年後に会ったなら、あなたは今私の手を握っていますか？
私たちがちょうど1年後に会ったなら、あなたは今私の胸の中にいますか？
これは私たちの若さyeah。ただ流れる時間の中のyeah。
たまってしまったただ言葉にできなかった心の中。子供たちは悩みyeah。その時はみんな幼いから。難しかったです。あなたは気づいたでしょう。
しかし、私は若いです。その時は知りませんでした。知らないふりをした。愛は愛だけではダメだった。
愛するのになぜ別れるの？君を見たいのになぜ別れるの？
私はあなたがいない、あなたは私がいません。それでは、なぜ私たちは別れたのですか？ Yeah。
ちょうど一年だけ。
私たちがちょうど一年後に会ったなら、あなたは今私の手を握っていますか？
私たちがちょうど1年後に会ったなら、あなたは今私の胸の中にいますか？
今知っている。私たちの問題は何でしたか。
私たちは若いです。
また帰っても変わらないわけではないが。
一つ後悔するのは最後の子供でもただ抱きしめてくれるのを見た。
行ってはいけないあなたの言葉に。愛するというあなたの言葉に。
答えられなかったその日の私にぜひ伝えてあげたい。行かないでください。
愛するというその言葉を我慢しないでください。合わなかったのはタイミングじゃなくて私たちだったんだ。
私たちがちょうど一年後に会ったなら、あなたは今私の手を握っていますか？
私たちがちょうど1年後に会ったなら、あなたは今私の胸の中にいますか？
ちょうど一年だけ。
ちょうど一年だけ。
ちょうど一年だけ。
ちょうど一年だけ。
私たちがちょうど1年後に会ったなら、あなたは今私の胸の中にいますか？