このアーティストの他の楽曲 Sans Lactose
説明
編曲者：ガブリエル・ブティン
編曲：トーマス・ミシャレ
ギター：ジョルジュ・ブラスコ
ギター：ガブリエル・ブティン
リードボーカル：ジョルジュ・ブラスコ
リードボーカル：ヨアヒム・ブラスコ
マスタリングエンジニア：ティエリー・ルトゥール
ミキシングエンジニア: アロイーズ・スプリット
プロデューサー: ガブリエル・ブティン
プロデューサー: トーマス・ミシャレ
プログラマー: ヨアヒム・ブラスコ
シンセサイザー: ヨアヒム・ブラスコ
作曲者: ジョルジュ・ブラスコ
作曲者: ヨアヒム・ブラスコ
歌詞と翻訳
原文
J'ai besoin de 3-4-5-10 personnes dans ma vie
Pour m'aider à chasser le monstre dans la nuit
On parle de son vacarme dans tout le pays
Il a détruit les rives du mississippi
Et je me demandent souvent
Pourquoi cet orage est aussi important
Et quand je chasse les vents, je ne les comprends pas
Ils reviennent en sifflant
On ne sera pas blancs comme neige
J'ai qu'une envie c'est de plonger dans le tourbillon
De voler dans le manège
Pour imiter le battement d'aile des papillons
On ne sera pas blancs comme neige
J'ai qu'une envie c'est de plonger dans le tourbillon
De voler dans le manège
Pour imiter le battement d'aile des papillons
C'est la tornade du siècle
J'ai enfin compris à la reconnaître
On est partis à des kilomètres
La retrouver avant qu'elle nous déteste
Je continue la traque
Elle donne de l'espoir
Un groupe est parti, c'est la fin d'une époque
Je mets un bonnet pour le froid
Et une casquette pour le chaud
Elle m'obsède, elle me ghost, elle a volé mon pickup
On ne sera pas blancs comme neige
J'ai qu'une envie c'est de plonger dans le tourbillon
De voler dans le manège
Pour imiter le battement d'aile des papillons
On ne sera pas blancs comme neige
J'ai qu'une envie c'est de plonger dans le tourbillon
De voler dans le manège
Pour imiter le battement d'aile des papillons
日本語訳
私の人生には 3、4、5、10 人が必要です
夜に怪物を追いかけるのを手伝うために
彼の騒音については全国で話題になっています
彼はミシシッピ川の岸辺を破壊した
そしてよく疑問に思うのですが、
なぜこの嵐がそれほど重要なのか
風を追いかけても、私には理解できない
彼らは口笛を吹きながら戻ってくる
私たちは雪のように白くはならない
ただ渦の中に飛び込みたい
メリーゴーランドに乗って飛ぶには
蝶の羽ばたきを真似して
私たちは雪のように白くはならない
ただ渦の中に飛び込みたい
メリーゴーランドに乗って飛ぶには
蝶の羽ばたきを真似して
世紀の竜巻だ
やっと彼女の見分け方が分かりました
私たちは何マイルも遠くへ行ってしまった
彼女が私たちを嫌う前に彼女を見つけてください
狩りを続けます
彼女は希望を与えてくれる
バンドが消えた、時代の終わりだ
寒さ対策として帽子をかぶった
そして暖かい帽子
彼女は私に執着し、私を幽霊にし、私のピックアップを盗んだ
私たちは雪のように白くはならない
ただ渦の中に飛び込みたい
メリーゴーランドに乗って飛ぶには
蝶の羽ばたきを真似して
私たちは雪のように白くはならない
ただ渦の中に飛び込みたい
メリーゴーランドに乗って飛ぶには
蝶の羽ばたきを真似して