このアーティストの他の楽曲 Florence + The Machine
説明
プロデューサー: ジュールズ・バックリー
共同プロデューサー、録音編曲：サム・ゲイル
共同プロデューサー、追加ミキシングエンジニア: Tom Gelissen
ボーカリスト、共同プロデューサー、作曲家 作詞：フローレンス・ウェルチ
エンジニア: ジェレミー・マーフィー
エンジニア: ビリー・ハリデイ
ミキシングエンジニア: マット・ウィギンズ
マスタリングエンジニア: ランディ・メリル
録音編曲：トム・トラップ
録音編曲：ヨッヘン・ノイファー
作詞・作曲：ダニー・L・ハール
歌詞と翻訳
原文
Memory fails me.
Names and faces blur.
There is only after or before.
Am I so different? Have I changed? I do not recognize my face.
The scar fades, but pulls inside, tugging at me all the time.
Chewing on a feeling and spitting it out.
Crouched in a ball gown.
Anxious and ashamed.
The vague humiliations of faith.
I do not find worthiness in virtue. I no longer try to be good.
It didn't keep me safe like you told me that it would. So come on, tear me wide open.
A terrible gift. Let the chorus console me.
Sympathy magic.
And light coming in the window just so.
And the wind through my fingers, the only God that I know.
And it does not want me on my knees to believe.
Head high, arms wide. Aching, aching, aching.
And alive.
And alive.
So I don't have to be worthy. I no longer try to be good.
It didn't keep me safe like you told me that it would. So come on, tear me wide open. 'Til
I'm losing my mind. 'Til I cannot contain it.
La-da, la-da, da-da-da.
So come on, come on, I can take it. Give me everything you've got.
What else?
What else?
What else?
What else?
So come on, come on, I can take it. Give me everything you've got.
What else?
What else?
What else?
What else?
Sympathy magic.
Sympathy magic.
So come on, come on, I can take it.
Sympathy magic. Sympathy magic.
So come on, come on, I can take it.
Come on, come on, come on. Sympathy magic. Come on, come on, come on.
Sympathy magic. Come on, come on, come on. Sympathy magic.
Come on, come on, come on. Sympathy magic.
日本語訳
記憶力が落ちます。
名前も顔もぼやけます。
後か前しかない。
私ってそんなに違うの？私は変わってしまったのでしょうか？自分の顔を認識できません。
傷跡は薄れていきますが、内側に引き込まれ、常に私を引っ張っています。
感情を噛み締めて吐き出す。
夜会服を着てうずくまった。
不安で恥ずかしい。
信仰の漠然とした屈辱。
私は美徳に価値を見いだせません。私はもう善良であろうとしません。
あなたが言ったように、それは私の安全を守ってくれませんでした。だからさあ、私を大きく引き裂いてください。
ひどい贈り物だ。コーラスで慰めてあげてください。
同情の魔法。
そして窓からは光が差し込んでいます。
そして私の指を通る風、私が知っている唯一の神。
そして、私がひざまずいて信じてほしくないのです。
頭は高く、腕は広く。痛む、痛む、痛む。
そして生きています。
そして生きています。
だから私に価値がある必要はないんです。私はもう善良であろうとしません。
あなたが言ったように、それは私の安全を守ってくれませんでした。だからさあ、私を大きく引き裂いてください。まで
正気を失いつつあります。抑えられなくなるまで。
ラダ、ラダ、ダダダ。
だから、さあ、さあ、私はそれを受け入れることができます。あなたが持っているすべてを私に与えてください。
ほかに何か？
ほかに何か？
ほかに何か？
ほかに何か？
だから、さあ、さあ、私はそれを受け入れることができます。あなたが持っているすべてを私に与えてください。
ほかに何か？
ほかに何か？
ほかに何か？
ほかに何か？
同情の魔法。
同情の魔法。
だから、さあ、さあ、私はそれを受け入れることができます。
同情の魔法。同情の魔法。
だから、さあ、さあ、私はそれを受け入れることができます。
さあ、さあ、さあ。同情の魔法。さあ、さあ、さあ。
同情の魔法。さあ、さあ、さあ。同情の魔法。
さあ、さあ、さあ。同情の魔法。