このアーティストの他の楽曲 Elisa
説明
8月の夕方のように柔らかく、すべてが語り尽くされた後でも、それでも話していたい気持ちになる。 まるで、あなたがすべてをコントロールしているふりをしている間に、誰かがそっと手を差し伸べているかのようです。 その歌には、亀裂に隠された矛盾、つまり力そのものが息づいている。 約束が誓いではなく、お願いのように聞こえる場所：「ここにいて、ただ一緒にいよう」。 どのコードにも、自信に隠された脆さがあり、その背後には静かに涙が隠れています。 壮大なものは何もいらない、食べられないアイスクリームと、強がらなくてもいい数秒があれば十分だ。 音楽は、心が再び、痛みさえも温かいものになり得ることを信じ始めるまで、肩を抱き寄せてくれるかのようだ。 プロデューサー：マエストロプロダクションのアントニオ・ジャンパオロ ラインプロデューサー：アンドレア・ヴェトラッラ アートディレクター：マウロ・シミオナート 尻。 レッジア：マッテオ・ガルヴァーニ モンタージュ：ジャンルカ・コンカ アニメーション：ヴァレリオ・マゾッティ 制作コーディネーター：フェデリカ・イオリオ ステディカム：ルカ・スポルテッリ フォーカスプラー：ドミトリー・ロージ エリーゼのスタイリング：デイブ・ロドリゲスとピエールマッティア・アイエッロ メイクアップ：パオラ・クリストファローニ ヘアスタイル：ファイック・ゼカイ カポ・エレットル：アラン・ザッケッティ 電気技術：ガブリエル・レイエス；マルコ・マランゴーニ ベストボーイ：ダビデ・オルランド・ベンザ 尻。 プロデューサー：マルゲリータ・チメンティ バックステージ：アリーチェ・ブランディーニ
歌詞と翻訳
原文
Tienimi su quando sto per cadere
Tu siediti qui, parlami ancora se non ho parole
Io non te lo chiedo mai
Ma portami al mare, a ballare
Non ti fidare
Sai quando ti dico che va tutto bene così
E perdonami, sono forte, sì
Ma poi sono anche fragile
Non serve a niente di particolare
Solo tornare a pensare che tutto è bello e speciale
Non si dice mai, ma voglio impegnarmi
Salvare un pezzo di cuore
Io non vivo senza sogni e tu sai che è così
E perdonami se sono forte, sì
E se poi sono anche fragile
Vieni qui
Ma portati gli occhi e il cuore
Io ti porto un gelato che non puoi mangiare
E piangiamo insieme che non piangi mai, mai
E non nasconderti con le battute, non mi allontanare
Invece dimmi cosa ti andrebbe di fare
E ridiamo insieme che ridiamo sempre, sempre, sempre
Ma non basta mai, mai
Io un confine non lo so vedere
Sai che non mi piace dare un limite, un nome alle cose
Lo trovi pericoloso e non sai come prendermi, mi dici
Ma non so se ti credo
Senza tutta questa fretta mi ameresti davvero?
Mi cercheresti davvero?
Quella forte, sì, però anche quella fragile
Vieni qui
Ma portati anche gli occhi e il cuore
Io so disobbedire, questo lo sai bene
E piangiamo insieme che non piangi mai, mai
E non nasconderti con le battute, non mi sconcentrare
Stiamo a vedere dove possiamo arrivare
E ridiamo insieme che ridiamo sempre, sempre, sempre
Ma non basta mai, mai, mai, mai
Mai, mai, mai, mai, mai, mai, mai
Vieni qui
Ma portati anche gli occhi e il cuore
Io ti porto un gelato che non puoi mangiare
E piangiamo insieme che non piangi mai, mai
E non nasconderti con le battute, non mi sconcentrare
Stiamo a vedere dove possiamo arrivare
E ridiamo insieme che ridiamo sempre, sempre, sempre
Ma non basta mai, mai, mai, mai
Mai, mai, mai, mai, mai, mai
日本語訳
落ちそうになったら抱きしめて
ここに座って、言葉が出ないならまた話してくれ
私は決してあなたに尋ねません
でも、私を海辺に連れて行って、踊ってください
信用しないでください
このようにすべてが順調だと私が言うとき、あなたは知っていますか
そして許してください、私は強いです、はい
でも、それと同時に私も脆いんだよ
特に何もしません
すべては美しくて特別だという考えに戻るだけです
あなたは決して言わないけど、私はコミットしたいの
心の一部を保存してください
私は夢なしでは生きていけない、そしてそれが事実であることをあなたは知っています
私が強いなら許してください、はい
そして、私も壊れやすいです
ここに来てください
でも、目と心を持ってきてください
食べられないアイスクリームをお持ちします
そして、決して泣かないように一緒に泣きましょう
そして冗談で隠さないで、私を遠ざけないでください
その代わりに何がしたいのか教えてください
そして私たちは一緒に笑います、いつも笑っています、いつも、いつも
しかし、それだけでは決して十分ではありません、決して
国境の見方がわからない
知ってるでしょう、私は物事に制限や名前を付けるのが好きではありません
あなたはそれが危険だと思う、そしてあなたは私を連れて行く方法がわからない、あなたは私に言います
でも、あなたを信じているかどうかはわかりません
これほど急いでいなかったら、本当に私を愛してくれるでしょうか？
本当に私を探してくれますか？
強いもの、そうです、しかし壊れやすいものでもあります
ここに来てください
でも、目と心も持ってきてください
私は従わない方法を知っています、あなたはそれをよく知っています
そして、決して泣かないように一緒に泣きましょう
冗談でごまかさないで、私の気を散らさないで
どこに行けるか見てみましょう
そして私たちは一緒に笑います、いつも笑っています、いつも、いつも
でもそれだけでは決して十分ではない、決して、決して、決して
決して、決して、決して、決して、決して、決して、決して
ここに来てください
でも、目と心も持ってきてください
食べられないアイスクリームをお持ちします
そして、決して泣かないように一緒に泣きましょう
冗談でごまかさないで、私の気を散らさないで
どこに行けるか見てみましょう
そして私たちは一緒に笑います、いつも笑っています、いつも、いつも
でもそれだけでは決して十分ではない、決して、決して、決して
決して、決して、決して、決して、決して、決して