このアーティストの他の楽曲 Tiziano Ferro
説明
すべてが轟音を立てて崩れるのではなく、静かに、心臓のささやきとともに崩れるとき、その心臓はもはや誰のために鼓動すればいいのか分からなくなる。 音楽はガラスのように、感情の破片の上を流れる：痛いけれど美しい。 それぞれの音は、愛を救おうとしながらも、その思い出だけを救った人の息吹のように響き渡る。 このメロディーには許しはないが、誠実さがある。 終わりが来て、もう帰ってこないだろうと諦め、敗北を伝記的事実として受け入れる後に生まれるもの。 そして不思議なことに、まさにそれが安らぎをもたらすのです。 なぜなら、時には破壊することが唯一の生き残る道だからです。 ティツィアーノ・フェッロ・マネジメント：全体像の管理 コンテンツ制作：ORBITA 監督：コジモ・アレマ エグゼクティブプロデューサー：マッテオ・ステファニ ラインプロデューサー：アレッサンドロ・グイダ プロデューサー兼ファーストAD：マチルダ・コンポスタ 撮影監督：ルカ・チュティ 美術監督：アレッサンドロ・ビジニ 編集者：ジャンルカ・スカルパ スタイリスト：ニック・チェリオニ 制作コーディネーター：アリアンナ・ペラ プロデューサーアシスタント：レベッカ・フィオーリ 助監督：ロベルト・トライノッティ 編集者：シモーナ・ロッシ ランナー：キアラ・フェラーリ ランナー：アンブラ・サラセーノ ステディカムオペレーター：ニコラ・ダイーノ 1st AC：ダニエレ・ディオニシ 2nd AC：ガブリエーレ・ヴィデッタ ビデオアシスタント：レオナルド・セルパニ データマネージャー：サラ・トッファネッロ マスタリング：ダビデ・スケピ 電気：ファビオ・スケピ 電気：ヤコポ・アントニーニ キーグリップ：マルコ・エミディ 男の子のベストグリップ：パトリツィオ・エ 謝辞：アンドレア・ヴェトラッラ、シモーネ・ヴァローレ、ステファノ・サベッリ。
歌詞と翻訳
原文
Avevo bisogno di te
Come un angelo bianco
Come vergine un santo
Come chi non ha fede
Però ti ho perso perché
Iniziammo male, ma finimmo pure peggio
Era lui il nemico, era l'oltraggio, ci prendeva e ci buttava
E lo dicevo sempre: "Guarda che qui, prima o poi, qualcuno muore"
È per colpa del
Sì, è per colpa del
Questa è una canzone, la più triste che ho scritto
Questo invece è il suono del mio cuore rotto che fa, che fa
Questa è la ragione per cui ho rotto tutto
Questo invece è il suono di un amore distrutto che fa, che fa
E l'ho scritta per noi
E l'ho scritta per
E l'ho scritta per chiunque voglia perdersi e non trovarsi mai
E l'ho scritta per
E l'ho scritta perché non ne potevo più
E l'ho scritta perché gli errori ed il rancore
Da adesso ci faranno ballare
Questa è una canzone, la più triste che ho scritto
Questo invece è il suono del mio cuore rotto che fa, che fa
Questa è la ragione per cui ho rotto tutto
Questo invece è il suono di un amore distrutto che fa, che fa
E l'ho scritta per noi
E l'ho scritta perché non credo più alla vita
Adesso che la nostra è finita
Questa è una canzone, la più triste che ho scritto
Questo invece è il suono del mio cuore rotto che fa, che fa
Questa è la ragione per cui ho rotto tutto
Questo invece è il suono di un amore distrutto che fa, che fa
E l'ho scritta per me
Sì, l'ho scritta per me
L'ho scritta solo per me
E l'ho scritta per
日本語訳
あなたが必要だった
ホワイトライターのように
処女のように聖人のように
信仰のない人たちと同じように
でも私はあなたを失ってしまったから
スタートは最悪だったが、終わり方はさらに悪かった
彼は敵だった、彼は暴徒だった、彼は私たちを捕まえて投げた
そして私はいつもこう言っていました、「ほら、遅かれ早かれ誰かが死ぬんだよ」
それは、
はい、それは
これは私が書いた中で最も悲しい曲です
むしろこれは私の傷ついた心の音です
これが私がすべてを壊した理由です
これは代わりに続く壊れた愛の音です
そして私は私たちのためにそれを書きました
そして私はそれを書きました
そして、私は道に迷って自分自身を見つけることができない人のためにこれを書きました
そして私はそれを書きました
そして我慢できなくなったので書きました
そして、私は間違いと憤りのためにこれを書きました
今から彼らは私たちを踊らせるでしょう
これは私が書いた中で最も悲しい曲です
むしろこれは私の傷ついた心の音です
これが私がすべてを壊した理由です
これは代わりに続く壊れた愛の音です
そして私は私たちのためにそれを書きました
そして私がこれを書いたのは、私がもう人生を信じられなくなったからです
もう私たちのことは終わった
これは私が書いた中で最も悲しい曲です
むしろこれは私の傷ついた心の音です
これが私がすべてを壊した理由です
これは代わりに続く壊れた愛の音です
そして私は自分のためにそれを書きました
はい、自分のために書きました
私のためだけに書きました
そして私はそれを書きました