このアーティストの他の楽曲 Cesare Cremonini
このアーティストの他の楽曲 Elisa
説明
海の匂いがして、塩が唇をピリピリさせる幸せ。 それは論理では説明できず、分析にも耐えません。ただ、リズムが胸に直接打ち込まれるように響き渡ります。 心臓はビートを刻み、脳はDJのふり、そして体は恥ずかしさや年齢を忘れ、踊り出す。 時には、それは波のように、朝の光のように、こめかみに響き、少し大きな声で生きるように呼びかけるメロディーのように、突然やってくる。 まるで誰かが内側で火をつけるように、もうじっとしていられなくなる。もっと、もっと、もっと欲しくなる。 フェリシタは嵐の後の静けさではなく、嵐そのものだ。 踊るように、輝くように、狂気のように非論理的。 まるで飲み干せない空気の一口のように、決して満たされないもの。 監督：エネア・コロンビ 製作総指揮：マッテオ・ステファニ 撮影：アレッサンドロ・ウバルディ ラインプロデューサー/第1助監督：マチルダ・コンポスタ プロデューサー：イレーネ・シモンチーニ 制作コーディネーター：サラ・パスキーニ プロデューサーアシスタント：レベッカ・フィオーリ 振付：マシア・デル・プレテ 第1カメラマン：ニッコロ・ディ・グイダ 第2カメラマン：フィリッポ・アンドレオーニ マスター：フランチェスコ・ガッリ 電気：ニコラ・チョヴァーティ、ロレンツォ・ガルディナーリ キーグリップ：セルジオ・ディ・テルリッツィ グリップ：エドアルド・ミラベッラ、ジョヴァンニ・ベネデット スタイリスト：スザンナ・アウソーニ スタイリストアシスタント：カロラ・ラヴィニア・マンチーニ、ジェシー・フー、カロラ・パンノーネ ダンサーのスタイリスト：アウロラ・ザルティエリ ダンサーのスタイリストアシスタント：マルティナ・ギア メイクアップアーティスト：チェザーレ・クレモニーニとダンサー：ジュリア・ファルコーネ ヘアスタイリスト：チェザーレ・クレモニーニ：シルヴァーノ・ドクターズ エリザのメイクアップアーティスト：ルチアーノ・キアレッロ メイクアップアシスタント：クラウディア・メリス エリザのヘアスタイリスト：ルイージ・モリーノ メイクアップアーティスト協会 ダンサー：キアラ・ブルマーナ ダンスヘアスタイリスト：バルマンヘアイタリアのサポート付き ダンサー：アレッサンドラ・ボシェロ、アリーチェ・デ・マイオ、アンドレア・ピラス、アニータ・フレッツァート、ベアトリス・モンニョール、ダビデ・ボイ、デジレ・ビアジッツォ、エリザ・ガベッリーニ、エマヌエーレ・アルジェリ、エマ・カザティ、フェデリコ・ラヴァッツィ、フランチェスカ・ボッリ、フランチェスコ・カタルファモ、フランチェスコ・ラカテナ、ジュリア・アントナッツォ、ジュゼッペ・トロア、ジャマンドラ・ジェイ・パンギリナン、ロリッサ・ムリシ、ミルコ・モナコ、ニコラス・ボルゴーニ、ステファノ・フリジェーニ、サラ・レベッカ・サイガル、トーマス・バティスタ、エゴール・カンジャーノ、コレッティーボ・トラヴェルサールのイレニア・ミニッティ バックステージビデオ＆写真：マルタ・ゲッリーニ データマネージャー：ジョルジア・バルトロッタ 写真家：マヌエル・グラツィア 共同写真家：アジア・ミケラッツォ ランナー
歌詞と翻訳
原文
Lo sai che a volte la felicità ha il sapore del mare
Lascia un segno nell'anima, nelle labbra salate
Corrile incontro, tu baciala, non farla aspettare
Se arriva in fondo a una lacrima, tu lasciala entrare
(Nonostante tutto, nonostante solo, nonostante buio)
È una luce accesa (nonostante vuoto, nonostante perso)
(Nonostante morto, nonostante aperto)
Che mi tiene sveglia (nonostante rotto, nonostante scesa)
(Nonostante in lutto, nonostante presa)
È una luce accesa (nonostante poco, nonostante vago)
(Nonostante crеdo, nonostante pago)
Mi rimane la voglia (nonostante tutto, nonostantе tutto)
Vado in paranoia (nonostante tutto, nonostante tutto)
Se non posso farlo un'altra volta
E poi un'altra ancora (nonostante tutto, nonostante tutto)
E poi un'altra ancora (nonostante tutto)
Sento una musica nella testa
La cassa atomica che ci pesta
Non c'è una logica, è una festa
La felicità (la felicità)
Voglio una musica che mi prenda
La luce cosmica di una stella
E quella magica (magica) che ha solo l'alba
Non mi basta mai, mai
Lo sai che a volte la felicità poi ti viene a cercare
Ti lascia un segno nell'anima che ti sembra l'estate
Corrile incontro, tu chiamala
Leggera, senza una nuvola
E se arrivi in fondo a una pagina
Tu non la strappare
(Nonostante tutto, nonostante l'odio, nonostante devo)
È il tuo fuoco acceso (nonostante cerco, nonostante affondo)
(Nonostante cado, nonostante voglio)
Che mi tiene sveglio (nonostante brucio, nonostante a pezzi)
(Nonostante troppo, nonostante pazzi)
È il tuo fuoco accesso (sai che vedo chiaro sotto questo velo)
(E che la mattina guardo ancora il cielo)
Mi rimane la voglia (nonostante tutto, nonostante tutto)
Vado in paranoia (nonostante tutto, nonostante tutto)
Se non posso farlo un'altra volta
E poi un'altra ancora (nonostante tutto, nonostante tutto)
E poi un'altra ancora (nonostante tutto)
Sento una musica nella testa
La cassa atomica dentro le ossa
Non c'è una logica, è una festa
La felicità (la felicità)
Voglio una musica che mi prenda
La luce cosmica di una stella
E quella magica (magica) che ha solo l'alba
E non mi basta mai, mai
(Nonostante tutto, nonostante tutto, nonostante tutto) uh-uh-uh-uh
(Nonostante tutto, nonostante tutto, nonostante tutto) uh-uh-uh-uh
(Nonostante tutto, nonostante tutto) non mi basta mai, mai
日本語訳
幸せは時々海の味になるって知ってるよね
魂に、塩辛い唇に痕跡を残す
彼女に向かって走って、キスして、彼女を待たせないでください
涙の底にたどり着いたら、あなたはそれを中に入れてください
(何があっても ひとりでも 暗闇でも)
灯りがついている (空いているのに、迷っているのに)
(死んでいるにもかかわらず、開いているにもかかわらず)
それは私を目覚めさせてくれます（壊れていても、転んでも）
(悲しみにもかかわらず、悲しみにもかかわらず)
灯りがついている（少しでも、漠然とでも）
(信じても、お金を払っても)
私はまだ欲望を持っています (すべてにもかかわらず、すべてにもかかわらず)
私は偏執的になる（すべてにもかかわらず、すべてにもかかわらず）
もう一度出来なかったら
そしてまた(すべてにもかかわらず、すべてにもかかわらず)
そしてまた(すべてにもかかわらず)
頭の中で音楽が聞こえます
私たちを打ち負かす原子箱
ロジックなんてない、それはパーティーだ
幸福（幸福）
私を惹きつける音楽が欲しい
星の宇宙の光
そして夜明けだけの魔法(魔法)
私にとってそれだけでは決して十分ではありません
時々幸せがあなたを探してやってくることを知っていますか
心に夏を感じさせる痕跡を残す
彼女に会いに走ってください、あなたは彼女に電話します
雲一つない光
そして、ページの一番下まで行くと、
引き裂かないでください
(すべてにもかかわらず、憎しみにもかかわらず、しなければならないにもかかわらず)
それはあなたの火が灯った（捜索にもかかわらず、沈没にもかかわらず）
(転んでも転んでも)
それは私を目覚めさせ続けます（燃えていても、壊れていても）
(過ぎても、狂っていても)
それはあなたの燃える炎です (このベールの下に私がはっきりと見えることを知っているでしょう)
(そして朝になっても空を眺めているということ)
私はまだ欲望を持っています (すべてにもかかわらず、すべてにもかかわらず)
私は偏執的になる（すべてにもかかわらず、すべてにもかかわらず）
もう一度出来なかったら
そしてまた(すべてにもかかわらず、すべてにもかかわらず)
そしてまた(すべてにもかかわらず)
頭の中で音楽が聞こえます
骨の中にある原子の箱
ロジックなんてない、それはパーティーだ
幸福（幸福）
私を惹きつける音楽が欲しい
星の宇宙の光
そして夜明けだけの魔法(魔法)
そしてそれは私にとって決して十分ではありません、決して
（すべてにもかかわらず、すべてにもかかわらず、すべてにもかかわらず）uh-uh-uh-uh
（すべてにもかかわらず、すべてにもかかわらず、すべてにもかかわらず）uh-uh-uh-uh
(すべてにもかかわらず、すべてにもかかわらず) 私には決して十分ではありません、決して