このアーティストの他の楽曲 ANNA
説明
音楽がテキーラとヘアスプレーの匂いがし、自尊心がヘアピンで保たれている時。 周りはすべて輝いているが、これはグラマーではなく、甲羅のような防御だ。 一挙手一投足が挑戦、一瞥ごとに警告を発している。「無謀さを弱さと混同するな」と。 夜は、返信のないメッセージのリストのように長くなりそうだ。 面白いのは、内側にはまだあの頑固で気ままで、少し傷ついたライオンが燃えているのに、スターを演じるのがいかに簡単かということだ。 彼女は謝罪も説明もせず、ただグラスを掲げて、紙幣が空中に舞い上がるのを見ているだけだ。 だって、時には「やりすぎ」であることが、誰のものでもない唯一の方法なんだから。 エグゼクティブプロデューサー：マッテオ・ステファニ 撮影監督：フランチェスコ・バルトリ・アヴェドゥティ プロデューサー：セシリア・テレンツォーニ 制作コーディネーター：サラ・パスキーニ 西暦1年：ガブリエル・レイエス 制作責任者：アンドレア・ヴェトラッラ プロデューサーアシスタント：ジョルジア・クアリア、フランチェスカ・アストーリ 1st AC：ジュゼッペ・トルセッロ 2nd AC：フランチェスコ・エックリ マスター：フィリッポ・フィコッツィ 電気技師：カルロ・パラ、リッカルド・アスティ キーグリップ：アレッサンドロ・カッファ 男の子のベストグリップ：サルヴァトーレ・ガウディオ、レオナルド・ベルトゥッチ 美術監督：サミュエル・アモデオ 美術監督アシスタント：アレッサンドロ・モッチャ スタイリスト：ガイア・ダルオルト スタイリストアシスタント：フランチェスカ・ラティーニ、レア・ブゾーニ アンナ・ペペのメイクアップアーティスト：ジョルジア・レッチェ アンナ・ペペのメイクアップアーティストアシスタント：キアラ・アナスタシオ アンナ・ペペのヘアスタイリスト：ルカ・ミレ メイクアップアーティストとスタイリストの悪役：キアラ・アナスタシオ キャスティングディレクター：ペルソナ・ミラノ 振付師：カルロス・ディアス・ガンディア ダンサー：ネテレ・ガブリエル、ヤルノ・トゥルリ、ガブリエラ・メヒア、ノエミ・ジェーン、サミュエル・エヴァンジェリスタ、サラ・チェコネッロ ランナー：アンドレア・マニエ マネージャー：シリオ・モレッティ バックステージビデオ：トーマス・オサゼ バックステージ写真：ルカ・テジ 編集者：ディレッタ・グイドリン カラリスト：マッティア・サジョルノ 管理者：アニェーゼ・インクルヴァティ、カテリーナ・ブリニョーリ
歌詞と翻訳
原文
(Mhm-mhm-mhm)
È la baddie con MILES (mhm-mhm-mhm)
(Mhm-mhm-mhm)
Yeah
Mi sono persa dentro questa festa
Ti son venuto a cercare dopo il terzo mescal
Solamente con te non so fare la tosta
Non c'è nessuno che può domare una leonessa
Sto facendo m'ama, non m'ama, non m'ama
Con delle banconote da cinquanta, le lancio tutte in aria
Quando mi chiamavi "mama", "mama"
Non pensavo che avremmo mandato tutto all'aria
Stasera io non faccio come si deve
Faccio vedere a tutti come si beve
E te lo giuro che non ti scrivo nemmeno
Se ad agosto vedo cadere la neve
Vuoi fare il loco, ma io sono più loca di te
Non farmi andare in quella modalità
Non ti comportare come fossi un bebè
Se ci incontriamo, non è casualità
Non mi vuoi vedere, allora peggio per te
Chiamare un altro però cosa mi dà?
Io non chiedo scusa, non sono désolée
Dice che dovrei fare meno la star (yeah)
Fammi una pic, vanno bene tutti gli angoli (take a picture)
Tutta Dior, sembro una bambola, ah
Vieni a parlarmi tu, non stare lì
Ma fai attenzione, c'è il mio ex che svalvola
Son tutta messa, io non bevo il Nero d'Avola
Ed è il motivo per cui vengono al mio tavolo
Non farti illudere da questo rosa bubblegum
Se mi fai male, giuro che farò il double (on God), yeah
Stasera io non faccio come si deve (vai)
Faccio vedere a tutti come si beve (vai)
E te lo giuro che non ti scrivo nemmeno
Se ad agosto vedo cadere la neve (vai, vai)
Vuoi fare il loco, ma io sono più loca di te
Non farmi andare in quella modalità
Non ti comportare come fossi un bebè
Se ci incontriamo, non è casualità
Non mi vuoi vedere, allora peggio per te
Chiamare un altro però cosa mi dà?
Io non chiedo scusa, non sono désolée
Dice che dovrei fare meno la st– (yeah)
Di giorno sai che non ti voglio (nah, nah, no, never)
Ma, quando è notte, io mi attivo
Lo sai bene quello che voglio, yeah
Con me non puoi fare il cattivo
Vuoi fare il loco, ma io sono più loca di te
Non farmi andare in quella modalità
Non ti comportare come fossi un bebè
Se ci incontriamo, non è casualità
Non mi vuoi vedere, allora peggio per te
Chiamare un altro però cosa mi dà?
Io non chiedo scusa, non sono désolée
Dice che dovrei fare meno la star (star, star, star, star)
(Dovrei fare meno la star)
(Dovrei fare meno la star)
日本語訳
(うーん、うーん、うーん)
それはマイルズとの悪者です (mhm-mhm-mhm)
(うーん、うーん、うーん)
そうだね
このパーティーに紛れ込んでしまった
3回目のメスカルを経てあなたを探しに来た
君とだけでは強がる方法が分からない
雌ライオンを飼いならすことのできる人はいない
私は私を愛している、私を愛していない、私を愛していない
50代くらいなら、全部空中に投げるよ
あなたが私を「ママ」「ママ」と呼んだとき
めちゃくちゃになるとは思わなかった
今夜はやるべきことをやらない
みんなに飲み方を教えます
そして、あなたに手紙さえ書かないと誓います
8月に雪が降ったら
あなたは地元にいたいと思っていますが、私はあなたよりも地元にいます
私をそんなモードにさせないで
赤ん坊のような振る舞いをしないでください
会えたら偶然じゃない
あなたは私に会いたくない、それならあなたにとって残念です
しかし、他の人に電話をかけると何が得られるのでしょうか？
私は謝りません、私は絶望的ではありません
彼は私がスターではないほうがいいと言う（そうだ）
写真をください、どの角度でも大丈夫です（写真を撮ってください）
すべてのディオール、私は人形のようです、ああ
来て私に話してください、そこに留まらないでください
でも気をつけて、価値を下げる元彼がいるの
私は完全に混乱しています、私はネロ・ダーヴォラを飲みません
それが彼らが私のテーブルに来る理由です
このバブルガムピンクに騙されないでください
あなたが私を傷つけたら、私は（神に）倍返しをすると誓います、ええ
今夜はやるべきことはやらない（行く）
みんなに飲み方を教えてあげる (行く)
そして、あなたに手紙さえ書かないと誓います
8月に雪が降っているのを見たら（行け、行け）
あなたは地元にいたいと思っていますが、私はあなたよりも地元にいます
私をそんなモードにさせないで
赤ん坊のような振る舞いをしないでください
会えたら偶然じゃない
あなたは私に会いたくない、それならあなたにとって残念です
しかし、他の人に電話をかけると何が得られるのでしょうか？
私は謝りません、私は絶望的ではありません
彼は私があまりやるべきではないと言っています – (はい)
日中はあなたは私があなたを望んでいないことを知っています（いや、いや、いいえ、決して）
でも、夜になると活動的になるんです
私が何を望んでいるのか知っていますね、はい
あなたは私と悪くすることはできません
あなたは地元にいたいと思っていますが、私はあなたよりも地元にいます
私をそんなモードにさせないで
赤ん坊のような振る舞いをしないでください
会えたら偶然じゃない
あなたは私に会いたくない、それならあなたにとって残念です
しかし、他の人に電話をかけると何が得られるのでしょうか？
私は謝りません、私は絶望的ではありません
彼は私がスターにならないほうがいいと言う（スター、スター、スター、スター）
(私はスターではないほうがいい)
(私はスターではないほうがいい)