このアーティストの他の楽曲 Seventeen
説明
記憶は時々、頑固なレコードのように振る舞い、あるトラックで引っかかってしまい、どうしても離れないことがあります。 メロディーはシンプルで、歌詞はわかりやすい。だからこそ、余計に痛い。まるで、ずっと前に去った誰かが、今も玄関に立っているかのように。 空気には静かな喪失の痕跡があり、声にはもうどこにも置けない優しさがある。 足音はとっくに消え去ったというのに、まるで心はまだ、たとえ数小節の間だけでもドアが再び開くのを待っているかのように聞こえる。
歌詞と翻訳
原文
Hidup terlalu singkat untuk cerita
Tentang kau dan aku
Kau pergi tanpa pesan terakhir dariku
Yang menyertaimu
Kau s'lalu kukenang
Saat
Kaulangkahkan kakimu 'tuk tinggalkanku
Dan kau pergi jauh
Untuk selamanya
Hingga
Bayangmu pun tak mampu kulihat lagi
Kini kau t'lah pergi jauh
Untuk selamanya
Ada yang hilang dalam hari-hariku
Saat tak bersamamu
Kau s'lalu kukenang
Dan s'lalu kukenang, wo-oh
Saat
Kaulangkahkan kakimu 'tuk tinggalkanku
Dan kau pergi jauh
Untuk selamanya
Hingga
Bayangmu pun tak mampu kulihat lagi
Kini kau t'lah pergi jauh
Untuk selamanya, oh-oh, oh-oh-oh
Saat
Kaulangkahkan kakimu 'tuk tinggalkanku
Dan kau pergi jauh
Untuk selamanya
Hingga
Bayangmu pun tak mampu kulihat lagi
Kini kau t'lah pergi jauh
Untuk selamanya, oh
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah
日本語訳
人生は物語には短すぎる
あなたと私について
あなたは私からの最後のメッセージを残さずに立ち去りました
誰が同行しますか
私はいつもあなたのことを覚えています
瞬間
あなたは私から離れるために足を踏み出します
そしてあなたは遠くへ行ってしまった
永遠に
まで
もう君の影さえ見えない
今、あなたは遠くへ行ってしまった
永遠に
私の日々には何かが足りない
あなたと一緒にいないとき
私はいつもあなたのことを覚えています
そして、いつも思い出すのです、うわー
瞬間
あなたは私から離れるために足を踏み出します
そしてあなたは遠くへ行ってしまった
永遠に
まで
もう君の影さえ見えない
今、あなたは遠くへ行ってしまった
永遠に、ああ、ああ、ああ、ああ
瞬間
あなたは私から離れるために足を踏み出します
そしてあなたは遠くへ行ってしまった
永遠に
まで
もう君の影さえ見えない
今、あなたは遠くへ行ってしまった
永遠に、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ