このアーティストの他の楽曲 Seventeen
説明
ここで言う愛とは、おとぎ話のような偶然の一致ではなく、決して諦めない心の頑固さのことだ。すべてを見せ、すべてを語り尽くしても、答えは返ってこない。それでも心の中では、いつか「お互い」という言葉が聞こえるだろうという愚かな信念が燃え続けている。この感情は、スポットライトが消えた後も舞台から降りない、メロドラマの老いた主人公のようなものです。計算も保証も一切なく、ただ純粋な感情の執着だけがあり、それはあまりにも純真で、むしろ少し感動的ですらあります。
歌詞と翻訳
原文
Apa yang harus aku lakukan
Untuk membuat kau mencintaiku?
Segala upaya
T'lah kulakukan untukmu
Apa yang harus aku tunjukkan
Untuk membuat kau menyayangiku?
Inilah aku
Yang memilih kau untukku
Kar'na aku mencintaimu
Dan hatiku hanya untukmu
Tak akan menyerah
Dan takkan berhenti mencintaimu
Ku berjuang dalam hidupku
Untuk s'lalu memilikimu
Seumur hidupku, setulus hatiku
Hanya untukmu
Hu-wo
Kar'na aku mencintaimu
Dan hatiku hanya untukmu
Tak akan menyerah
Dan takkan berhenti mencintaimu
Ku berjuang dalam hidupku
Untuk s'lalu memilikimu
Seumur hidupku, setulus hatiku
Hanya untukmu
Seumur hidupku, setulus hatiku
Uh-uh
日本語訳
どうすればいいですか
あなたに私を好きになってもらうため？
あらゆる努力
私はあなたのためにやりました
何を見せればいいのか
あなたに私を好きになってもらうため？
これが私です
誰が私にあなたを選んだの
あなたを愛しているから
そして私の心はあなただけのためのものです
諦めない
そしてあなたを愛することを決してやめません
人生で苦労している
いつもあなたと一緒にいるために
生涯を通じて、心と同じくらい誠実に
あなただけのために
フウォ
あなたを愛しているから
そして私の心はあなただけのためのものです
諦めない
そしてあなたを愛することを決してやめません
人生で苦労している
いつもあなたと一緒にいるために
生涯を通じて、心と同じくらい誠実に
あなただけのために
生涯を通じて、心と同じくらい誠実に
えーっと