このアーティストの他の楽曲 LANY
説明
宇宙がついに騒音を止めて、ただ聞き入っているように見える。 夜の街の灯りから嵐の後の静かなざわめきまで、すべてが内なる何かと調和して響き渡る。 この歌には大げさなところはなく、ただ温かい共感があるだけだ。そう、愛は本当に静かな力、家への道を照らす光になり得るのだ。 音楽は、まるでガラスを滑り落ちる雨のように、滑らかに、均等に、自信を持って流れ、効果を狙ってではなく、そうせずにはいられないからこそ発せられた言葉が残すあのほのかな輝きを帯びていた。 まるで長い探求の末にたどり着いた安堵のため息のように、一行一行が啓示ではなく、穏やかな「やっと」という気持ちを表している。
歌詞と翻訳
原文
I've seen the sun go down a million times
I've walked the cities all alone at night
In places that I've heard about
They feel way too familiar now
I've read up on some things like alchemy
Tried to challenge my philosophies
Tasted the finest wine on my lips, but
Still, I miss you, babe, and all you are
In this whole world now
The story of ours is my favorite part
You're my power when I'm done
In the hours, I go numb
I remember how to feel
My complimentary side of the color wheel
You're the bright side when I'm low
You're the best I've ever known
Everything will be okay
When it storms, and when the sky goes gray
You're the sound of rain
I've shaken hands with royalty and fame
And done my best to try and play the game
I thought that it would fill my cup
And all of that would be enough
I've looked for love across the hemispheres
Kinda lost myself a couple years
Back to the start, I finally found the truth
Yeah, I found it in you
You're my power when I'm done
In the hours, I go numb
I remember how to feel
My complimentary side of the color wheel
You're the bright side when I'm low
You're the best I've ever known
Everything will be okay
When it storms, and when the sky goes gray
You're the sound of rain
You're my power when I'm done
In the hours, I go numb
I remember how to feel
My complimentary side of the color wheel
You're the bright side when I'm low
You're the best I've ever known
Everything will be okay
When it storms, and when the sky goes gray
You're the sound of rain
日本語訳
太陽が沈むのを何百万回も見た
夜の街を一人で歩いてきた
聞いたことのある場所では
彼らは今ではあまりにも親しみを感じます
錬金術のようなものを読んだことがある
自分の哲学に挑戦してみた
最高級のワインを唇で味わいましたが、
それでも、あなたがいなくて寂しいです、ベイビー、そしてあなたのすべて
今この世界全体で
私たちの物語は私のお気に入りの部分です
私が終わったらあなたは私の力です
何時間も経つと私は麻痺してしまう
その気持ちを覚えています
カラーホイールの補完的な側面
私が落ち込んでいるとき、あなたは明るい味方です
あなたは私が今まで知った中で最高の人です
すべてはうまくいきます
嵐が起こるときも、空が灰色になるときも
あなたは雨の音です
私は王族と名声と握手した
そして全力を尽くしてゲームをプレイしてみました
私のカップを満たすだろうと思った
そしてそれだけで十分です
半球を越えて愛を探してきた
数年間自分を見失っていたような
振り出しに戻って、やっと真実を見つけた
そう、あなたの中に見つけた
私が終わったらあなたは私の力です
何時間も経つと私は麻痺してしまう
その気持ちを覚えています
カラーホイールの補完的な側面
私が落ち込んでいるとき、あなたは明るい味方です
あなたは私が今まで知った中で最高の人です
すべてはうまくいきます
嵐が起こるときも、空が灰色になるときも
あなたは雨の音です
私が終わったらあなたは私の力です
何時間も経つと私は麻痺してしまう
その気持ちを覚えています
カラーホイールの補完的な側面
私が落ち込んでいるとき、あなたは明るい味方です
あなたは私が今まで知った中で最高の人です
すべてはうまくいきます
嵐が起こるときも、空が灰色になるときも
あなたは雨の音です