このアーティストの他の楽曲 LANY
説明
愛とは花火のような華やかさではなく、静かな確信のようなものです。まるで誰かが「見つけた」と永遠に息を吐いたかのように。大げさな言葉も、余計なドラマもなしに、ただ静かに育つ感情が、その根を本質に深く張っているのです。周りの世界は変わっても、空は色あせても、ただ一人、その人のために、時間が突然止まってほしいと思う人がいる。そんな愛は証明を必要としない、ただ生きているだけだ - - 息づかいひとつひとつに、ついに真実の響きを持つ「永遠」のひとつひとつに。
歌詞と翻訳
原文
When I first saw your face, it took my breath away
Tried but I couldn't find the words to say
The one thing on my mind was the rest of my life
Felt it when I looked in your eyes that night
You would be my last forever
I want this to last forever
I would die if one day we couldn't be together
I'm begging, baby, please
For you to promise me, you would be my last forever
Flowers bloom then they die, hellos end in goodbyes
You never get the same colours in the sky
Some love just passin' through, some love one night or two
But some loves, you just know when you do and I knew
You would be my last forever
I want this to last forever
I would die if one day we couldn't be together
I'm begging, baby, please
For you to promise me
Every day, every night
Every second of my life
Let it rain, let it shine
I will choose you every time (I'll choose you every time)
Every beat, every breath (every breath)
Every minute I have left (I have left)
You're the only thing in life I've ever had (ever had)
That I wanted to last forever
Will you be my last forever?
And I would die if one day we couldn't be together
I'm begging, baby, please
For you to promise me
You would be my last forever
I want this to last forever (I wanna last forever)
And I would die if one day we couldn't be together (I would die)
I'm begging, baby, please (if we couldn't be together)
For you to promise me
Every day, every night
Every second of my life
Let it rain, let it shine
I will choose you every time
Every beat, every breath
Every minute I have left
You're the only thing in life I've ever had
That I wanted to
日本語訳
初めてあなたの顔を見たとき、息をのんだ
試してみたけど言うべき言葉が見つからなかった
私の頭の中にあったのは残りの人生のことだった
あの夜、あなたの目を見たときに感じた
あなたは私の永遠の最後の人になるでしょう
これが永遠に続いてほしい
いつか一緒にいられなくなったら死ぬだろう
お願いです、ベイビー、お願いします
あなたが私に約束してくれたら、あなたは私の最後の永遠になるでしょう
花は咲いては枯れる、こんにちはは別れで終わる
空に同じ色は決してありません
ただ過ぎていくだけを愛する人もいるし、一晩か二晩愛する人もいる
でも愛する人もいる、そうなるときはわかる、そして私もわかっていた
あなたは私の永遠の最後の人になるでしょう
これが永遠に続いてほしい
いつか一緒にいられなくなったら死ぬだろう
お願いです、ベイビー、お願いします
あなたが私に約束してくれるように
毎日、毎晩
私の人生の毎秒
雨を降らせて、輝かせましょう
私はいつもあなたを選びます (私はいつもあなたを選びます)
すべてのビート、すべての呼吸 (すべての呼吸)
私が去った毎分（私は去った）
あなたは私が人生でこれまでに持っていた唯一のものです（これまでに持っていた）
永遠に続いてほしかったこと
あなたは私の最後の永遠になりますか？
そして、いつか一緒になれなくなったら私は死ぬだろう
お願いです、ベイビー、お願いします
あなたが私に約束してくれるように
あなたは私の永遠の最後の人になるでしょう
永遠に続いてほしい (永遠に続いてほしい)
そして、いつか一緒になれなくなったら、私は死ぬでしょう（私は死ぬでしょう）
お願いです、ベイビー、お願いします（一緒になれなかったとしても）
あなたが私に約束してくれるように
毎日、毎晩
私の人生の毎秒
雨を降らせて、輝かせましょう
いつでもあなたを選びます
すべてのビート、すべての呼吸
私が離れる毎に
あなたは私がこれまで人生で持っていた唯一のものです
したかったこと