このアーティストの他の楽曲 Natalia Lacunza
説明
心が折れても感情がファンファーレを鳴らし続けるとき、朝、夜、一杯のコーヒーといった些細なことさえも拷問に変わる。 すべてが同じエコーで満たされる：*あなたのことを考える*。 水の味を忘れようとするような、滑稽で同時に苦痛な気持ちです。 まるで週末の匂いがするみたいだけど、もう水曜日なのに。 誰かの匂いに包まれて、世界がこの瞬間で止まったかのように振る舞いたい。 それでも、まるで「もう1話見て寝よう」と同じくらい説得力のある、苦い「なるべく距離を置こう」という思いが残る。 音楽は、まるで「恋」という段階をはるかに過ぎて慢性的な意識状態に移行した感情そのものの疲れからかのように震えている。 どうしようもないんだ。眠りも、夜明けも、プライドも、君のことを考え続けるという同じ運命からは救ってくれない。
歌詞と翻訳
原文
Quiero pasar de ti, pero ya no hay nada que me sostenga
Te quería escribir, pero ya es muy tarde, me da vergüenza
Al mirar tu perfil cada noche
Ya no puedo dormir como antes
Al despertar e irme a dormir
Todo lo que hago es pensar en ti
Pensar en ti, pensar en ti, pensar en ti
Aunque tú no creas que sí
Todo lo que hago es pensar en ti
Pensar en ti, pensar en ti, pensar en ti
Cómo me gustaría pasar el día contigo en casa
Que huela la ropa a ti y vivir siempre en fin de semana
Si me pongo a soñar que te tengo
No hace falta despertarme luego
Al despertar e irme a dormir
Todo lo que hago es pensar en ti
Pensar en ti, pensar en ti, pensar en ti
Aunque tú no creas que sí
Todo lo que hago es pensar en ti
Pensar en ti, pensar en ti, pensar en
Porque yo no puedo parar
De pensar en ti
Pensar en ti
Porque yo no puedo parar
De pensar en ti
Pensar en ti
Te prometo, he intentado estar lejos (te prometo)
Me negué a jugar más con fuego
Sé que voy a explotar si nos vemos (ya no puedo)
Me he cansao de vivir en misterio
Te prometo, he intentado estar lejos (te prometo)
Me negué a jugar más con fuego
Sé que voy a explotar si nos vemos (ya no puedo)
Me he cansao de vivir sin ti
No puedo parar
De pensar en ti
Pensar en ti
日本語訳
あなたから離れたいのですが、私を妨げるものは何もありません
手紙を書きたかったのですが、もう遅くて恥ずかしいです
毎晩プロフィールを見ることで
以前のように眠れない
目が覚めて寝るとき
私がすることはあなたのことだけを考えることだけです
あなたのことを考えて、あなたのことを考えて、あなたのことを考えて
そう思わなくても
私がすることはあなたのことだけを考えることだけです
あなたのことを考えて、あなたのことを考えて、あなたのことを考えて
家であなたとどんな一日を過ごしたいですか
服にあなたの香りを付けて、いつも週末を生きてください
あなたがいるという夢を見始めたら
後で起きる必要はありません
目が覚めて寝るとき
私がすることはあなたのことだけを考えることだけです
あなたのことを考えて、あなたのことを考えて、あなたのことを考えて
そう思わなくても
私がすることはあなたのことだけを考えることだけです
あなたのことを考えて、あなたのことを考えて、考えて
止まらないから
あなたのことを考えるために
あなたのことを考えてください
止まらないから
あなたのことを考えるために
あなたのことを考えてください
約束する、私は距離を置こうとしていた（約束する）
もう火遊びはやめた
会ったら爆発してしまうのは分かっている（もう無理）
謎の中で生きるのには飽きた
約束する、私は距離を置こうとしていた（約束する）
もう火遊びはやめた
会ったら爆発してしまうのは分かっている（もう無理）
あなたなしで生きるのにうんざりしています
止まらない
あなたのことを考えるために
あなたのことを考えてください