このアーティストの他の楽曲 Raisa
このアーティストの他の楽曲 Barsena Bestandhi
説明
愛がようやくかくれんぼをやめると、周りの空気まで安堵のため息をつくように感じます。 すべてがシンプルになる：探したり、推測したり、複雑な計画を立てたり、運命のサインをチェックしたりする必要がなくなる。 すべてがここにある - すぐそばに、手の届くところに、なぜかいつも近くにいたのに、なぜか今になって初めて気づいたあの人と一緒に。 まるで穏やかな告白のようで、大声でも派手でもなく、長い疑念の夜明けのような暖かさです。 どこか軽やかさがあり、少しだけ運命的なものも感じます。二人が走り続けるのをやめ、同じリズムで歩き始めたとき。 映画のように花火やドラマがあるわけではなく、本当に、証明を必要としない静かな幸せがあるのです。 そして、永遠はまさにこうして始まるのかもしれない。約束ではなく、ただ「ここにいて、もう何も探さないで」というシンプルな言葉から。 演奏者：ライサ、バルセナ・ベスタンディ 作曲者：ライサ・アンドリアナ、ラファ・プラトモ、バルセナ・ベスタンディ 音楽プロデューサー：ラファ・プラトモ ボーカルディレクター＆編集：バルセナ・ベスタンディ ミックス：ステバノ @ SembuNYi Studio, ジャカルタ マスタリング：ディマス・プラディプタ @ Sum It! スタジオ、ジャカルタ エグゼクティブプロデューサー：JUNI Records
歌詞と翻訳
原文
Ke mana saja kamu
Padahal tak tersembunyi
Kusiapkan bujuk rayu
Jangan lagi ragu
Ku tak ingin terus buang waktu
Ternyata itu kamu
Padahal tak tersembunyi
Terbuka mata hatiku
Tak lagi meragu
Mengapa tak bilang dari dulu
Tak perlu kau cari-cari lagi yang tak pasti
Karena semua yang kau butuhkan ada di sini
Cuma aku, paling tahu
Hari ini kita mulai
Awal dari kisah selamanya
Tak kusangka, kau dan aku
Akhirnya, jadi satu
Tak pernah terbayangkan
Tawamu yang candu
Senyummu yang lugu
Kini jadi milikku
Tak perlu kau cari-cari lagi yang tak pasti
Karena semua yang kau butuhkan ada di sini
Cuma aku, paling tahu
Baik dan juga burukmu, yang buatmu malu
Tak perlu kau cari-cari lagi yang tak pasti
Karena semua yang kau inginkan ada di sini
Biarkanku, manjakanmu
Hari ini kita mulai
Awal dari kisah selamanya
Jangan percaya kata-kataku
Percaya apa yang, bisa kau rasa
Akan selalu ku menjaga
Bukan sekedar awalnya
Selamanya pun
Tak perlu kau cari-cari lagi yang tak pasti
Karena semua yang kau butuhkan ada di sini
Cuma aku, paling tau
Baik dan juga burukmu, yang buatmu malu
Tak perlu kau cari-cari lagi yang tak pasti
Karena semua yang kau inginkan ada di sini
Biar-biarkan aku, manjakanmu
Hari ini kita mulai
Hari ini kita mulai
Awal dari kisah selamanya
(Hari ini kita mulai)
Awal dari kisah selamanya
日本語訳
どこにいたの
隠れてないのに
説得する準備はできています
もう迷わないで
時間を無駄にし続けたくない
結局それはあなただった
隠れてないのに
心の目を開けて
もう疑いはありません
なぜ事前にそう言わなかったのですか？
不確かなことをもう探す必要はありません
必要なものはすべてここにあるから
一番よく知っているのは私だけです
今日から始めます
永遠の物語の始まり
気にしないで、あなたと私
ようやく一つです
想像もしていなかった
あなたの笑いは中毒性があります
無邪気な君の笑顔
今は私のものです
不確かなことをもう探す必要はありません
必要なものはすべてここにあるから
一番よく知っているのは私だけです
あなたの良いところも悪いところも、それがあなたを恥ずかしくさせます
不確かなことをもう探す必要はありません
欲しいものはすべてここにあるから
甘やかしてあげましょう
今日から始めます
永遠の物語の始まり
私の言葉を鵜呑みにしないでください
自分が感じられるものを信じてください
いつもお世話になります
始まりだけじゃない
永遠に
不確かなことをもう探す必要はありません
必要なものはすべてここにあるから
一番よく知っているのは私だけです
あなたの良いところも悪いところも、それがあなたを恥ずかしくさせます
不確かなことをもう探す必要はありません
欲しいものはすべてここにあるから
甘やかしてあげましょう
今日から始めます
今日から始めます
永遠の物語の始まり
(今日から始まります)
永遠の物語の始まり