このアーティストの他の楽曲 Barsena Bestandhi
説明
この世の万物は巡り巡って元に戻るものだ。川でさえ、一旦分かれても、結局は海で再び合流する。 ただ時間が必要なんです。 ここでも同じように、悲しみは希望と並んで流れ、切なさは温かさと隣り合わせであり、涙は頑固に笑顔と混ざり合っています。 空気は雨の予感で満ちている。それは、ついに記憶の埃を洗い流し、再会の約束をもたらす雨だ。 もしかしたらこの時代ではないかもしれないけど、どこかにはきっとあるんだ。あの「新しい空間」に。心臓がもう急がない場所。 エグゼクティブプロデューサー：ヘンドロ・ジャスモロ、ルアン・バル・ミュージック フェローラバーズとヘンドロ・ジャスモロ、ルアン・バル・ミュージック プロデューサー 作曲家・脚本家：バルセナ・ベスタンディとヘンドロ・ジャスモロ アマチュアの同僚による編曲の音楽 バルセナ・ベスタンディによるボーカルと編曲 ゲッディ・ジャディ・メンブミによるオーケストレーション ミヒ・アンジェロによるギター バルセナ・ベスタンディによるピアノ 2024年8月、セブンブナイ・スタジオでのステバノによるミキシング マスタリングは、Sum It!のディマス・プラディプタによって行われました。 スタジオ、2024年8月 ボーカルは2024年7月にスタジオSembunyiでステバノによって録音されました。 出版社：ソニー・ミュージックパブリッシング・インドネシア リリックビデオ：アテアスタジオ エグゼクティブプロデューサー：イヴァン・サプトラ・アラム 監督：ミシェル・アマデア プロデューサー：ナフタリ・イヴァン
歌詞と翻訳
原文
Hm-mm, hm-mm
Bagaikan kemarau yang panjang
Kurindukan turunnya hujan
Waktu yang berselang menunggumu pulang
Kembali mengulang kenangan
Masa-masa indah, senyum bahagia
Yang mungkin takkan lagi datang
Bagaikan sungai yang bercabang
Bertemu di laut yang sama
Begitu pun juga kita manusia
Ada pisah dan pertemuan
Tangisan dan tawa, sedih dan bahagia
Tak kekal, hanya sementara
Usap pelan air mataku
Sadari waktu akan berlalu
Rindu yang lalu 'kan jadi satu
Senyumlah bersamaku, sabarlah menunggu
Kita 'kan bertemu di ruang baru
Hm-mm-hm, hm-mm-hm
Usap pelan air mataku
Sadari waktu akan berlalu
Rindu yang lalu 'kan jadi satu
Senyumlah bersamaku, sabarlah menunggu
Kita 'kan bertemu di ruang baru
Kita 'kan bertemu di ruang baru
Oh-oh-oh, hm-hm
日本語訳
うーん、うーん、うーん
長い干ばつのように
雨が恋しい
あなたの帰りを待っている時間は過ぎました
思い出を呼び戻す
楽しい時間、幸せな笑顔
二度と来ないかもしれないもの
分岐する川のように
同じ海で会える
私たち人間も同様です
別れもあれば出会いもある
涙も笑いも悲しみも嬉しさも
永遠ではなく、一時的なものにすぎません
涙をそっと拭いて
時間が経つことを認識してください
過去の憧れが一つになる
一緒に笑って、辛抱強く待ってください
新しい部屋で会いましょう
うーん、うーん、うーん、うーん、うーん
涙をそっと拭いて
時間が経つことを認識してください
過去の憧れが一つになる
一緒に笑って、辛抱強く待ってください
新しい部屋で会いましょう
新しい部屋で会いましょう
ああ、ああ、うーん、うーん