このアーティストの他の楽曲 Arijit Singh
このアーティストの他の楽曲 Tanishk Bagchi
説明
世界が突然親切になろうと決めたとき、それは大体そんな感じに聞こえます。 ジャスミンの香りが漂う夕暮れの街路、窓から差し込む温かい光のように、優しく、そして少しだけ奇跡のように。 どのコードにも、誰かがささやくように「すべて順調だよ」と聞こえる。 たとえ何も上手くいかなくても、一つだけ確かなことがある。どこかには、この出会いの「私たち」が必ず記されているということだ。 そして、まるで人生の書物の中で必要な行を見つけたかのように、この考えは心を落ち着かせます。 ここにはドラマはなく、幸せがこんなにシンプルであり得るのかという純粋な驚きだけがあります。 誰かの「笑って」の一言で全ての不幸が打ち消され、胸いっぱいの心が喜んで同意する時、天にこれ以上明るい星はないと。
歌詞と翻訳
原文
तुम्हारा मेरा मिलना लिखा तो होगा कहीं। नसीबों का सितारा मिला तो होगा कहीं। ना जाने क्यों है हमनशी। है मेरे दिल को ये यकीन कि तुम संग हो तो बिगड़ी बातें सारी बन जाएंगी। तुम जो हंस दो रूठी रातें सारी मन जाएंगी। तुमसे बेहतर, तुमसे प्यारा यारा कोई नहीं। आसमां पे तुमसे रोशन तारा कोई नहीं। तुमसे बेहतर, तुमसे प्यारा यारा कोई नहीं। आसमां पे तुमसे रोशन तारा कोई नहीं। तुमसे बेहतर, तुमसे प्यारा यारा कोई नहीं। आसमां पे तुमसे रोशन तारा कोई नहीं। रातों में बिना तुम्हारे घबराएं, हां घबराएं। ख्वाबों में मिलो अगर खुश हो जाए, हो जाए। चैन हो तुम आराम हो शायद। कोई सुकून की शाम हो शायद। खुशी कहूं या दिल की तसल्ली। क्या तुम्हें दूं ना। किताबें देखी सारी मिली ना कोई शायरी। तारीफें करूं कैसे?
यही है मुश्किल मेरी। ना जाने क्यों है हमनशी। है मेरे दिल को ये यकीन कि तुम संग हो तो बिगड़ी बातें सारी बन जाएंगी। तुम जो हंस दो रूठी रातें सारी मन जाएंगी। जो डराएं वो हवाएं गम की थम जाएंगी। तुमसे बेहतर, तुमसे प्यारा यारा कोई नहीं। आसमां पे तुमसे रोशन तारा कोई नहीं। देखो ना ये कमाल हुआ है। ऐसा दिल का हाल हुआ है। दिल मेरा तेरे इत्र में डूबा। जैसे कोई रुमाल हुआ है। ऐसी है ख्वाहिश दिल में मेरे। जाने मुझे सब नाम से तेरे। ऐसी दीवानगी पहले नहीं थी। हाल ये पिछले साल हुआ है। तुमसे बेहतर, तुमसे प्यारा। तुमसे बेहतर, तुमसे प्यारा यारा कोई नहीं। आसमां पे तुमसे रोशन तारा कोई नहीं। कोई नहीं तुमसे बेहतर, हां तुमसे प्यारा। हां तुमसे ज्यादा मेरा कोई नहीं।
日本語訳
ログイン して翻訳を追加するログイン して翻訳を追加するना जाने क्यों है हमनशी।ログイン して翻訳を追加するबातें सारी बन जाएंगी। तुम जो हंस दो रूठी रातें सारी मन जाएंगी।ログイン して翻訳を追加する名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前:ログイン して翻訳を追加する名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前:ログイン して翻訳を追加する名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: रातों में बिना तुम्हारे घबराएं, हां घबराएं। 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 चैन हो तुम आराम हो शायद। कोई सुकून की शाम हो शायद। खुशी कहं या दिल की तसल्ली। क्या तुम्हें दूं ना।ログイン して翻訳を追加するどうですか？
यही है मुश्किल मेरी। ना जाने क्यों है हमनशी।ログイン して翻訳を追加するबातें सारी बन जाएंगी। तुम जो हंस दो रूठी रातें सारी मन जाएंगी।ログイン して翻訳を追加するログイン して翻訳を追加する名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: देखो ना ये कमाल हुआ है। ऐसा दिल का हाल हुआ है। दिल मेरा तेरे इत्र में डूबा। जैसे कोई रुमाल हुआ है। ऐसी है ख्वाहिश दिल में मेरे। जाने मुझे सब नाम से तेरे। ऐसी दीवानगी पहले नहीं थी। हाल ये पिछले साल हुआ है।ログイン して翻訳を追加するログイン して翻訳を追加する名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 हां तुमसे ज्यादा मेरा कोई नहीं।