このアーティストの他の楽曲 Tanishk Bagchi
このアーティストの他の楽曲 Faheem Abdullah
このアーティストの他の楽曲 Arslan Nizami
このアーティストの他の楽曲 Irshad Kamil
説明
まるで息を吸う間と吐く間の時間が凍りついたかのように、周囲はひとつの名前に息づいている。空気は柔らかく、雨で少し湿っている。言葉は半分歌、半分思い出だ。ここには悲しみではなく、静かな期待がある。まるで誰かが今にもドアを開け、世界が再び一つになるかのようだ。愛は大きな音で鳴るわけではない。冷えた空気の中の夏の残響のように、季節が変わっても忘れられない笑顔のように。
歌詞と翻訳
原文
Tu pas hai mere pas hai aise mera koi ehsaas hai jaise.
Tu pas hai mere pas hai aise mera koi ehsaas hai jaise.
Haaye main mar hi jaun jo tujhko na paaun, baaton mein teri main raatein bitaun.
Honthon pe lamha lamha hai naam tera, haaye tujhko hi gaun main tujhko pukaarun.
Siyara tu toh badla nahi hai, mausam zara sa rutha hua hai.
Siyara tu toh badla nahi hai, mausam zara sa rutha hua hai.
Beete lamhon se duniya basalu main toh tere aansoon ka bana hoon.
Meri hansi mein teri sadaayein teri kahani khud ko sunaaye.
Yaadon ke taare, yaadon ke taare tootenge kaise?
Mere hain joh mol uthenge kaise?
Beete dinon ki kholi kitaabein guzre palo ko kaise bhula de?
Haaye main mar hi jaun jo tujhko na paaun, baaton mein teri main raatein bitaun.
Honthon pe lamha lamha hai naam tera, haaye tujhko hi gaun main tujhko pukaarun.
Siyara tu toh badla nahi hai, mausam zara sa rutha hua hai.
Siyara tu toh badla nahi hai, mausam zara sa rutha hua hai.
Jis roz hum tum phir se milenge ye saari baatein tujhse kahenge.
Duniya main chahe ban jaaye jo bhi tere bina toh kuch na rahenge.
Haaye main mar hi jaun jo tujhko na paaun, jo tujhko na paaun.
Eh, main mar hi jaun.
Honthon pe lamha lamha hai naam tera, haaye tujhko hi gaun main tujhko pukaarun.
日本語訳
トゥ・パス・ハイ・メレ・パス・ハイ・アイセ・メラ・コイ・エサース・ハイ・ジェイセ。
トゥ・パス・ハイ・メレ・パス・ハイ・アイセ・メラ・コイ・エサース・ハイ・ジェイセ。
Haaye main mar hi jaun jo tujhko na paaun、baaton mein teri main raatein bitaun。
ホントン ペ ラムハ ラムハ ハイ ナーム テラ、ハーエ トゥジコ ハイ ガウン メイン トゥジコ プカルン。
シヤラ・トゥ・ト・バドラ・ナヒ・ハイ、マウサム・ザラ・サ・ルタ・ホア・ハイ。
シヤラ・トゥ・ト・バドラ・ナヒ・ハイ、マウサム・ザラ・サ・ルタ・ホア・ハイ。
ベーテ・ラムホン・セ・ドゥニヤ・バサル・メイン・トー・テレ・アンスーン・カ・バナ・フーン。
メリ・ハンシ・メイン・テリ・サダーエイン・テリ・カハニ・クッド・コ・スナエ。
ヤドンケタアレ、ヤドンケタアレトゥーテンゲカイセ?
ただのハイン・ジョー・モル・ウテンゲ・カイセ？
Beete dinon ki kholi kitaabein guzre palo ko kaise bhula de?
Haaye main mar hi jaun jo tujhko na paaun、baaton mein teri main raatein bitaun。
ホントン ペ ラムハ ラムハ ハイ ナーム テラ、ハーエ トゥジコ ハイ ガウン メイン トゥジコ プカルン。
シヤラ・トゥ・ト・バドラ・ナヒ・ハイ、マウサム・ザラ・サ・ルタ・ホア・ハイ。
シヤラ・トゥ・ト・バドラ・ナヒ・ハイ、マウサム・ザラ・サ・ルタ・ホア・ハイ。
ジス・ロズ・フム・トゥム・フィル・セ・ミレンゲ・イェ・サーリ・バーテイン・トゥジセ・カヘンゲ。
ドゥニヤ メイン チャヘ バン ジャイエ ジョ ビ テレ ビナ トー クチュ ナ ラヘンゲ。
Haaye main mar hi jaun jo tujhko na paaun、jo tujhko na paaun。
えー、メインマーヒジャーン。
ホントン ペ ラムハ ラムハ ハイ ナーム テラ、ハーエ トゥジコ ハイ ガウン メイン トゥジコ プカルン。