このアーティストの他の楽曲 Utopia
説明
時々、愛は悪いWi-Fiのようなものです。信号はキャッチできるようなのですが、接続できないのです。 心はどこか近くにその周波数があると信じていますが、実際には、自分の希望から生じるノイズとエコーばかりです。 暖かさも光もイメージも、すべてあるように見えるのに、触れることができない。 理性が音を消して「もう十分だ」と言うまで、愚かで頑固に夢を見続けるだけだ。 でも、頭の中には、あるか無しかの間にいる人についてのメロディーがずっと流れている。 たとえ千回も手放すことを決意しても、悲しみが特に美しく響くレコードのように、すべてが繰り返されるのです。
歌詞と翻訳
原文
'Kan s'lalu kurasa hadirmu
Antara ada dan tiada
S'tiap ku melihatmu
Ku terasa di hati
Kau punya s'galanya
Yang aku impikan
Dan anganku tak henti
Bersajak tentang bayangmu
Walau ku tahu
Kau tak pernah anggap ku ada
Ku tak bisa menggapaimu
Takkan pernah bisa
Walau sudah letih aku
Tak mungkin lepas lagi
Kau hanya mimpi bagiku
Tak untuk jadi nyata
Dan s'gala rasa buatmu
Harus padam dan berakhir
Dan anganku tak henti
Bersajak tentang bayangmu
Walau ku tahu
Kau tak pernah anggap ku ada
Ku tak bisa menggapaimu
Takkan pernah bisa
Walau sudah letih aku
Tak mungkin lepas lagi
Kau hanya mimpi bagiku
Tak untuk jadi nyata
Dan s'gala rasa buatmu
Harus padam dan berakhir
'Kan s'lalu kurasa hadirmu
Antara ada dan tiada
Ku tak bisa menggapaimu
Takkan pernah bisa
Walau sudah letih aku
Tak mungkin lepas lagi
Kau hanya mimpi bagiku
Tak untuk jadi nyata
Dan s'gala rasa buatmu
Harus padam dan berakhir
Ku tak bisa menggapaimu
Takkan pernah bisa
Walau sudah letih aku
Tak mungkin lepas lagi
Kau hanya mimpi bagiku
Tak untuk jadi nyata
Dan s'gala rasa buatmu
Harus padam dan berakhir
日本語訳
「いつもあなたがそこにいると思ってた
存在と不在の間で
あなたに会うたびに
心の中で感じています
あなたはすべてを持っています
私が夢見るもの
そして私の夢は決して止まらない
あなたの影について韻を踏む
分かっているのに
あなたは私が存在するとは思わなかった
連絡が取れない
決してしない
疲れているのに
もう二度と逃げることは不可能だ
あなたは私にとってただの夢です
本物ではないこと
そしてすべてはあなたのために
燃え尽きて終わらなければならない
そして私の夢は決して止まらない
あなたの影について韻を踏む
分かっているのに
あなたは私が存在するとは思わなかった
連絡が取れない
決してしない
疲れているのに
もう二度と逃げることは不可能だ
あなたは私にとってただの夢です
本物ではないこと
そしてすべてはあなたのために
燃え尽きて終わらなければならない
「いつもあなたがそこにいると思ってた
存在と不在の間で
連絡が取れない
決してしない
疲れているのに
もう二度と逃げることは不可能だ
あなたは私にとってただの夢です
本物ではないこと
そしてすべてはあなたのために
燃え尽きて終わらなければならない
連絡が取れない
決してしない
疲れているのに
もう二度と逃げることは不可能だ
あなたは私にとってただの夢です
本物ではないこと
そしてすべてはあなたのために
燃え尽きて終わらなければならない