このアーティストの他の楽曲 mvrk
このアーティストの他の楽曲 Sneaky wh
説明
少し曇った朝と、空気まで疲れの味がするほど明るすぎる街。 周りはすべて動き、唸り、点滅しているのに、心の中は永遠に「後で考えよう」モード。 時には、壊れた自分の一部を交換したいと思うことがあります。不完全なものを差し出し、その代わりにほんの少しでも誠実さを受け取りたいのです。 これは、鎧の下に感情を隠し、皮肉で武装し、「ギャング」を演じているが、実際には嫌われることを恐れている人々について、おおよそこのことです。 長い一日の後の夜、誰が正しいかどうでもよくなったような感じですね。 「最悪のものをくれ、それでも何とかして美しいものにしてみせる」と言いたくなる時。 そして、世界中が冗談だと思ってもいい。大切なのは、たった一人でもそうではないと理解すること。
歌詞と翻訳
原文
Sneaky, wh?
Yeah, dame lo peor de ti pa que lo convierta en niebla
¿Cómo que aún sigues despierta?
En tu ciudad sin ley dime babe, ¿cómo se entra?
Te noto rara, ¿qué tal si me cuentas?
Un par de secretos que no sepa nadie
Un atajo pa llegar hasta tu calle
Un mensaje diciendo que todo está bien
Parece una tontería pero es un detalle
Di lo que propones y quizá me enamoro
Te daría un chance más, pero hay gente mirando
Esperando esta mierda y no se crea solo
Soy yo quien lo piensa todo, por eso mi tiempo es oro
Por eso me canso a veces, tengo que delegar
Por eso te canto a veces, otras casi ni hablar
Pa'l resto es una locura, para mí ya es normal
Me lo tomaré con calma, shorty, pa no explotar (yeah)
Yeah, dame lo peor de ti pa que lo convierta en niebla
¿Cómo que aún sigues despierta?
En tu ciudad sin ley dime, babe ¿cómo se entra?
Te noto rara, ¿qué tal si me cuentas?
Un par de secretos que no sepa nadie
Un atajo pa llegar hasta tu calle
Un mensaje diciendo que todo está bien
Parece una tontería pero es un detalle
Dice que soy especial, no me conoce de nada
Creo que si me conociera lo diría igual
¿Cómo le explico que no?, que no tengo cash
Pero que si se viene conmigo no se equivoca
Y se equivoca si piensa que estoy fuera, que estoy con otras locas
Jugando a ser un gánster, tu corazón mi pistola
(Jugando a ser un gánster, tu corazón mi pistola)
Yeah, dame lo peor de ti pa que lo convierta en niebla
¿Cómo que aún sigues despierta?
En tu ciudad sin ley dime babe, ¿cómo se entra?
Te noto rara, ¿qué tal si me cuentas?
Un par de secretos que no sepa nadie
Un atajo pa llegar hasta tu calle
Un mensaje diciendo que todo está bien
Parece una tontería pero es un detalle
Y quizá me enamoro
Pero hay gente mirando
Y no se crea solo, no
日本語訳
卑劣、えっ？
そう、あなたの最悪のことを私に与えてください、そうすればそれを霧に変えることができます
どうしてまだ起きているの？
無法地帯の街で教えてよ、ベイビー、どうやって入るの？
あなたは奇妙に思えますが、教えてもらってはどうでしょうか？
誰も知らないいくつかの秘密
あなたの街への近道
すべて問題ないというメッセージ
ばかばかしいようですが、それは細かいことです
あなたが提案したことを言ってください、そうすれば私は恋に落ちるかもしれません
もう一度チャンスをあげたいけど、見ている人がいる
このようなことを待っている、そしてそれを一人で信じないでください
全てを考えるのは私だから、時は金なり
だから時々疲れる、任せないといけない
だから私は時々あなたに歌います、またある時はほとんど話さないのです
他の人にとってはそれはクレイジーですが、私にとってはそれが普通です
爆発しないように、ゆっくりしていきましょう (yeah)
そう、あなたの最悪のことを私に与えてください、そうすればそれを霧に変えることができます
どうしてまだ起きているの？
君の無法地帯の街で、教えてよ、ベイビー、どうやって入るの？
あなたは奇妙に思えますが、教えてもらってはどうでしょうか？
誰も知らないいくつかの秘密
あなたの街への近道
すべて問題ないというメッセージ
ばかばかしいようですが、それは細かいことです
彼は私が特別だと言う、彼は私のことを全く知らない
もし彼が私のことを知っていたら同じことを言うだろうと思う
ノーであることを彼にどう説明すればよいでしょうか?現金がありません
でも私と一緒に来れば間違いないよ
そして、私が外出している、他のクレイジーな人々と一緒にいると思っているなら、あなたは間違っています
ギャングを演じて、あなたの心は私の銃です
(ギャングを演じて、あなたの心は私の銃)
そう、あなたの最悪のことを私に与えてください、そうすればそれを霧に変えることができます
どうしてまだ起きているの？
無法地帯の街で教えてよ、ベイビー、どうやって入るの？
あなたは奇妙に思えますが、教えてもらってはどうでしょうか？
誰も知らないいくつかの秘密
あなたの街への近道
すべて問題ないというメッセージ
ばかばかしいようですが、それは細かいことです
そして多分私は恋に落ちるでしょう
でも見ている人がいる
それを一人で信じないでください、いいえ