このアーティストの他の楽曲 Depresión Sonora
説明
古い車の埃と、久しく吸っていなかった自由の匂いがする。 周りの世界が少し揺らいでいる - まるで長い眠りから覚めたばかりで、自分が誰でどこへ行くのかすぐに思い出せないような感じだ。 すべてが疲れ果てているように見えるけれど、正直だ。野心の鎧を脱ぎ捨て、ただ生きるだけで十分な達成だと気づいた人たちの歌。 どの言葉にもかすれたような笑顔が聞こえる。少しの悲しみ、少しの疲れたユーモア、そして、それでも先に光があるという希望のひとかけら。 道が長くても、ガソリンが切れかけても、後部座席の犬は哲学者風の顔をしている。 すべて過ぎ去る、と内なる声が言う。 本当にそう、過ぎ去るけど美しい。
歌詞と翻訳
原文
Acaso queréis matarme tan joven
Mono tonto, perdí la llave
¿Cómo será vivir en el campo?
No tengo ambición, ya no soy nadie
No tengo ambición, ya no soy nadie
Nunca salté al agua de golpe
Hay alguien dentro gritando mi nombre
Llevas unos días bastante raros
Y me digo a mí mismo: "No es tan importante"
No es tan importante
Ha llegado el momento
Le he quitado el polvo a mi coche viejo
Coge al perro y dinero
El lugar al que vamos está muy lejos
Seguí tu consejo, abuelo
Cabeza alta por encima del resto, y me digo
Al final pasará tranquilo
Pasará de verdad
Sota, caballo y gallo
Quiero bañarme vestido, volver al barrio
Ver a mi madre hablar más despacio
Todo era posible, no era tan serio
Todo era posible, no era tan serio
Ha llegado el momento
Dime que sigo siendo bueno
Que no hay un camino correcto
Que no estoy perdido, que sigo durmiendo
Que no estoy perdido, que sigo durmiendo
Ha llegado el momento
Le he quitado el polvo a mi coche viejo
Coge al perro y dinero
El lugar al que vamos está muy lejos
Seguí tu consejo, abuelo
Cabeza alta por encima del resto, y me digo
Al final pasará tranquilo
Pasará de verdad
No tengo nada, no quiero nada
¿De qué me sirve ser otra rata?
Mantén la calma, es una trampa
¿De qué te sirve vender tu alma?
¿De qué me sirve ser otra rata?
日本語訳
そんなに若い私を殺したいのですか？
愚かな猿、鍵をなくしてしまった
その国に住むのはどんな感じになるでしょうか？
私には野心がない、私はもう何者でもない
私には野心がない、私はもう何者でもない
一気に水に飛び込むことはなかった
中で誰かが私の名前を叫んでいる
かなり奇妙な日々を過ごしていますね。
そして私は自分にこう言います、「それはそれほど重要ではない」
それはそれほど重要ではありません
時が来た
古い車の埃を払いました
犬とお金を手に入れよう
私たちが行く場所はとても遠いです
おじいちゃん、あなたのアドバイスに従いました。
他の人たちよりも高く、自分に言い聞かせる
最後には平和に過ぎていきます
本当にそうなるだろう
ジャック、馬、雄鶏
着飾って風呂に入りたい、近所に帰りたい
私の母がもっとゆっくり話すのを見てください
すべては可能だった、それはそれほど深刻ではなかった
すべては可能だった、それはそれほど深刻ではなかった
時が来た
私はまだ大丈夫だと言ってください
正しい方法はないということ
私が迷っていないこと、私がまだ眠っていること
私が迷っていないこと、私がまだ眠っていること
時が来た
古い車の埃を払いました
犬とお金を手に入れよう
私たちが行く場所はとても遠いです
おじいちゃん、あなたのアドバイスに従いました。
他の人たちよりも高く、自分に言い聞かせる
最後には平和に過ぎていきます
本当にそうなるだろう
何も持っていない、何も欲しくない
別のネズミであることが私にとって何の役に立つでしょうか？
落ち着け、それは罠だよ
魂を売って何の役に立つの？
別のネズミであることが私にとって何の役に立つでしょうか？