このアーティストの他の楽曲 Chris Grey
説明
治らない恋ってあるよね。 最初はただの火花、少しのドラマとアドレナリンのように見える。 そして、空も空気も、内面も、すべてが燃え尽きてしまう。 関係ではなく、残らず、炭になるまで、完全に一体になりたいと思うときには、そういうこともあるものです。 これはロマンスの話ではなく、情熱が権力と混同され、優しさが破壊と混同される様子を描いたものです。 まるで笑顔で橋を焼き払うような歌だ。 かつて誓いの言葉が響いていた場所には、今、炎のパチパチという音が響き渡っています。 それでも美しい。 なぜなら、手放す唯一の方法は、自分の終末を起こし、世界が少し小さくなるのを見ることだけだからです。しかし、それはより正直な世界になるのです。
歌詞と翻訳
原文
And I know you think you can run. You're scared to believe I'm the one.
But I just can't let you go.
I'd let the world burn.
Let the world burn for you, if this is how it all is bound to end. If I can't have you then no one can.
I'd let it burn. I'd let the world burn.
Just to hear you calling out my name. Watching it all go down in flames.
So, let the world burn. Let the world burn for you.
Let the world burn, burn for you. Let the world burn, burn, burn.
I'd let the world burn. Watching it all go down in flames.
Fear in their eyes.
Ash raining from the blood orange sky.
I let everybody know that you're mine.
Now it's just a matter of time. And I know you think you can run.
You're scared to believe I'm the one. But I just can't let you go.
I'd let the world burn.
Let the world burn for you, if this is how it all is bound to end. If I can't have you then no one can.
I'd let it burn.
I'd let the world burn.
Just to hear you calling out my name. Watching it all go down in flames.
Let the world burn. Oh,
I'd let the world burn for you.
I'd let the world burn for you.
I'd let the world burn
日本語訳
そして、あなたが逃げられると思っていることも私は知っています。あなたは私がその人だと信じるのが怖いのです。
しかし、私はあなたを手放すことはできません。
世界を燃やしてやろう。
もしこれですべてが終わるのなら、世界をあなたのために燃やしましょう。私があなたを手に入れることができないなら、誰も手に入れることはできません。
燃やしてしまいます。世界を燃やしてやろう。
あなたが私の名前を呼んでいるのを聞くためだけに。それがすべて炎の中で消えていくのを眺めています。
だから、世界を燃やしましょう。世界をあなたのために燃やしましょう。
世界を燃えさせましょう、あなたのために燃えましょう。世界を燃やして、燃やして、燃やしましょう。
世界を燃やしてやろう。それがすべて炎の中で消えていくのを眺めています。
彼らの目には恐怖が宿っていた。
ブラッドオレンジの空から降る灰。
あなたが私のものであることをみんなに知らせます。
もう時間の問題だ。そして、あなたが逃げられると思っていることも私は知っています。
あなたは私がその人だと信じるのが怖いのです。しかし、私はあなたを手放すことはできません。
世界を燃やしてやろう。
もしこれですべてが終わるのなら、世界をあなたのために燃やしましょう。私があなたを手に入れることができないなら、誰も手に入れることはできません。
燃やしてしまいます。
世界を燃やしてやろう。
あなたが私の名前を呼んでいるのを聞くためだけに。それがすべて炎の中で消えていくのを眺めています。
世界を燃やしましょう。ああ、
あなたの為に世界を燃やしてあげましょう。
あなたの為に世界を燃やしてあげましょう。
世界を燃やしてやろう