このアーティストの他の楽曲 Chris Grey
説明
危険な快楽は、美しい瓶に入った甘い毒のようなものだ。最初は頭がくらくらするほど陶酔させ、次に足元をすくわれるが、結局また飲みたくなってしまう。愛は祈りのように聞こえるが、その中身はルールのないゲームで、天国と地獄がひとつのベッドを共有している。痛くて、間違っていて、不条理なほど魅力的で…そして毎晩、同じループを繰り返す。
プロデューサー：クリス・グレイ
音楽出版社：Copyright Control
作曲家および作詞家：クリストファー・パトリック・グレアム
作詞家：マイカリン・ヘイ
作詞家：アレグラ・ジョーディン・マイゼルズ
歌詞と翻訳
原文
Baby, tell me lies
Whisper them on to my body, make me feel alive
Intertwinin' 'til I forget what's yours or mine
I can't see straight, I know we make one hell of a ride
Of a ride
Your love is somethin' spiritual
So unfaithful to the life I thought I wanted
I don't want it
And I can't see at all
There's no miracle to save me once I've fallen
Now I'm fallin'
Baby, tell me why doesn't lovin' you feel wrong?
Oh, it hurts until it don't
I can't stay away for long
I don't know how to get you off my mind
You make Hell our paradise
Lovin' you is suicide
And I do it every night
Every night
Every night
Oh
Baby, I won't break
Give me your worst, but you're still the only one I crave
You don't love me right, but I still want it anyways
I'm addicted, need a fix, and you're the drug I take
Drug I take
To find somethin' spiritual
So unfaithful to the life I thought I wanted
I don't want it
And I can't see at all
There's no miracle to save me once I've fallen
And I'm fallin'
Baby, tell me why doesn't lovin' you feel wrong?
Oh, it hurts until it don't
I can't stay away for long
I don't know how to get you off my mind
You make Hell our paradise
Lovin' you is suicide
And I do it every night (every night)
Every night, my baby
Every night, my baby
Oh, it's wrong, but I keep runnin' back to you (runnin' back)
Every night, my darlin' (every night)
Uh, every night, my baby, oh-oh-oh
I love the way you touch my body
Love the way you pull me in
I could stay right here forever
Until my last dyin' breath
I can taste the lies you tell me
Always fallin' from your lips
Why doesn't lovin' you feel wrong
Even if it's wrong?
日本語訳
ベイビー、嘘をついて
私の体にささやいて、私が生きていると感じさせてください
あなたのものと私のものを忘れるまで絡み合う
まっすぐに見えない、私たちがとんでもない乗り物をしていることはわかっている
乗り物の
あなたの愛はスピリチュアルなものです
私が望むと思っていた人生にとても不誠実だった
欲しくない
そして全く見えない
一度倒れたら救われる奇跡はない
今、私は落ち込んでいる
ベイビー、教えて、なぜあなたを愛することが間違っていると感じないのですか？
ああ、痛くなくなるまで痛い
長く離れていられない
どうやって君のことを頭から消したらいいのか分からない
あなたは地獄を私たちの楽園にしてくれます
あなたを愛することは自殺行為です
そして私は毎晩それをします
毎晩
毎晩
ああ
ベイビー、私は壊れないよ
最悪のことを言っても、それでも私が切望しているのはあなただけです
あなたは私を正しく愛していない、でも私はそれでもそれを望んでいる
私は依存症です、治療が必要です、そしてあなたは私が服用する薬です
私が服用する薬
スピリチュアルなものを見つけるために
私が望むと思っていた人生にとても不誠実だった
欲しくない
そして全く見えない
一度倒れたら救われる奇跡はない
そして私は落ちていく
ベイビー、教えて、なぜあなたを愛することが間違っていると感じないのですか？
ああ、痛くなくなるまで痛い
長く離れていられない
どうやって君のことを頭から消したらいいのか分からない
あなたは地獄を私たちの楽園にしてくれます
あなたを愛することは自殺行為です
そして私は毎晩それをします（毎晩）
毎晩、私のベイビー
毎晩、私のベイビー
ああ、それは間違っているけど、私はあなたの元へ走り続けます（走り続けます）
毎晩、マイ・ダーリン（毎晩）
ああ、毎晩、ベイビー、ああ、ああ、
あなたが私の体に触れる方法が大好きです
あなたが私を引き込む方法が大好きです
永遠にここにいてもいいよ
私の最後の息が尽きるまで
あなたが私についた嘘を味わうことができます
いつもあなたの唇から落ちてしまう
なぜ愛さないのは間違っていると感じるのですか
たとえ間違っていたとしても？