このアーティストの他の楽曲 izna
説明
まるで頭の中で扇風機が回っているみたいに、考えが飛び散り、肌が風を浴びている。 すべてが加速している:アスファルトはうなり、光はぼやけ、呼吸はベースのリズムに合わせて乱れる。 そして突然、目的もルートもなく、ただ動き続けること自体が目的だと気づく。 世界は過負荷で揺れているようですが、恐れることはありません。 逆に、心臓が機械よりも速く鼓動し、夜が無限に続くような、特別な陶酔感がある。 作詞者:VVN 作詞者:LENTO 作詞者:Zikai 作詞者:Jesse Bluu 作詞者:Malachiii 作曲者:VVN 作曲者:KUSH 作曲者:TEDDY 作曲者:IDO 作曲者:Zikai 作曲者:Jesse Bluu 作曲者:Malachiii 編曲者:KUSH 編曲者:IDO 編曲者:24
歌詞と翻訳
原文
어둠 속의 city light, 날 나른하게 비출 때
완전해진 나를 느껴 마침내
내 영혼을 치료해 줘, like hideaway, hideaway
창밖 푸르른 밤공기는 breezy
I ain't turning around, one-eighty
하늘 끝에 닿을 때까지, hold on to me
황홀한 질주, 난 멈추지 않아
We blowing off the roof
And speeding through your mind like a racecar, baby
And speeding through your mind like a racecar, baby
속도를 더 올려, leave it in drive, and run
No way out, you can't hush (ah)
내 거라 했잖아, 보여줄게 바로 지금
Hop right in the coupe riding, ain't nobody gonna turn us down
내겐 내일 따윈 없는 듯이
I ain't turning around, one-eighty
Like a hurricane got you shakin', 온몸이
영원한 질주, 난 멈추지 않아
We blowing off the roof
And speeding through your mind like a racecar, baby
And speeding through your mind like a racecar, baby
퍼져가는 green, shooting through the sky (shooting through the sky)
빨갛게 피어 나를 채워가 (ah)
Rising like a flame, can't hold me down
끝없는 질주 (oh), 난 멈추지 않아
We blowing off the roof
And speeding through your mind like a racecar, baby
I like it, like it, don't stop, keep it going in a loop
Switch it up and taking off, hit the pedal, hear the boom
I like it, like it, don't stop, keep it going in a loop
Switch it up and taking off
And speeding through your mind like a racecar, baby
日本語訳
어둠 속의 city light, 날 나른하게 비출 때
완전해진 나를 느껴 마침내
내 영혼을 치료해 줘、隠れ家のように、隠れ家
창밖 푸르른 밤공기는 そよ風
振り向いてないよ、180
하늘 끝에 닿을 때까지、待っていてください
황홀한 질주, 난 멈추지 않아
僕らは屋根を吹き飛ばした
そしてレースカーのように頭の中を駆け巡る、ベイビー
そしてレースカーのように頭の中を駆け巡る、ベイビー
속도를 더 올려、ドライブに置いたまま実行してください
逃げ道はない、黙ることはできない (ああ)
내 거라 했잖아, 보여줄게 바로 지금
クーペに乗ってすぐに飛び乗れ、誰も私たちを断らないだろう
내겐 내일 따윈 없는 듯이
振り向いてないよ、180
ハリケーンがあなたを震えさせたように、온몸이
영원한 질주, 난 멈추지 않아
僕らは屋根を吹き飛ばした
そしてレースカーのように頭の中を駆け巡る、ベイビー
そしてレースカーのように頭の中を駆け巡る、ベイビー
퍼져가는 緑、空を貫く (空を貫く)
빨갛게 피어 나를 채워가 (ああ)
炎のように立ち昇る、私を抑えられない
끝없는 질주 (オー)、난 멈추지 않아
僕らは屋根を吹き飛ばした
そしてレースカーのように頭の中を駆け巡る、ベイビー
好き、好き、止まらないでループし続ける
スイッチを入れて出発、ペダルを踏む、ドーンという音が聞こえる
好き、好き、止まらないでループし続ける
スイッチを入れて離陸する
そしてレースカーのように頭の中を駆け巡る、ベイビー