このアーティストの他の楽曲 Daniel Caesar
このアーティストの他の楽曲 Bon Iver
説明
熱い空気は温度ではなく、内なる緊張で震えているかのようだ。 すべてが煮えたぎり、収縮し、まるで誰かが自分の皮から、他者の期待から、そして自分らしくある権利を求める果てしない闘いから抜け出そうとしているかのように、再び爆発する。 響き渡る低音はまるで落ち着かない心臓のようで、ボーカルは祈りのように、あるいは天への挑戦のように響き渡ります。 これらの音には疲労と力、怒りと優しさがあり、それはあまりにも長く耐え抜いた者にしか見られない奇妙な組み合わせです。 世界が崩壊しそうに見えても、叫ぶ代わりにリズムが生まれる時。 ただ踊るだけでなく、生き残るための音楽。
歌詞と翻訳
原文
Hit dogs will holler, I'll howl at the moon
I'm not who I want to be at the moment, maybe soon
Fighters keep fighting, I'll fight 'till I'm blue
And fill up with lactic acid, that fighting produced
I'd rather fight for you the only way I know
That ain't sustainable
Who's gonna fight for me? Who will advocate?
Who's gonna be my Jesus? Pull up on a cloud
Play that trumpet loud
Carry me home
Who's gonna be my Jesus? Who will advocate?
Violence is as violence does
Man is but a pile of dust
Why are you a weapon formed up against me?
Is this what you call love?
Someday I will leave your home
I'll be a man, I'll make my own
And I'll set this world on fire, you can't stop me
There I will rest my bones
日本語訳
ヒットドッグは吠えます、私は月に向かって吠えます
私は今はなりたい自分ではない、おそらくすぐに
ファイターズは戦い続ける、私は青くなるまで戦うよ
そして戦いが生み出した乳酸で満たす
私が知っている唯一の方法としては、むしろあなたのために戦いたいです
それは持続可能ではありません
誰が私のために戦ってくれるの？誰が擁護するのでしょうか？
誰が私のイエスになるの？雲の上に引き上げる
トランペットを大音量で吹いてください
家に連れて行って
誰が私のイエスになるの？誰が擁護するのでしょうか？
暴力は暴力がそうであるように
人間なんて塵の山に過ぎない
なぜあなたは私に対して武器を用意しているのですか？
これを愛と呼ぶのでしょうか？
いつか私はあなたの家を離れるでしょう
私は男になる、自分のものを作る
そして私はこの世界に火をつけます、あなたは私を止めることはできません
そこで骨を休めます