you broke me first

最初はまるで映画のようで、誰かが偶然古い番号をダイヤルしたかのように、スピーカーから過去の音が聞こえてくる。まるで突然生き返ったフィルムのように。 言葉は聞き慣れているけれど、もう胸は締め付けられない。 もう痛くもないし、ただ少し驚くばかりだよ。壊すものが何もないのに、どうしてこんなに簡単に戻ってこられるんだろうって。 このトラックには、叫び声のない静かな復讐があります。 声は許すことに疲れたようだが、怒っているわけでもなく、ただ事実を述べているだけだ。感情は賞味期限が切れたのだと。 電話の振動は自尊心の振動に変わり、今度は誰か他の人が画面を消したまま、遅すぎて電話をかけ直すには遅すぎると気づいたまま残るだろう。 監督：テイト・マクレイ 撮影：ジョニー・ヘイダー ポストプロダクションプロデューサー：ブライアン・ペッチャーズ 脚本：エヴァン・ブラウン 視覚効果：ブラッドリー・クロフォード メイクアップ/カラー：ローレン・ホワイト（ルックウェル） いつもそばにいてくれてありがとう、ミシェル！