このアーティストの他の楽曲 Jax Jones
このアーティストの他の楽曲 Ina Wroldsen
説明
一部の曲には、まるで「ループ」効果が組み込まれているように聞こえます。 音符は、午前3時の偶然のメッセージの後、執拗な考えのように渦巻く。 最初は、大したことない、ただの遊び、ただの化学反応だって自分に言い聞かせるんだ。 でも、脈拍はそれでもビートに合わせてしまい、もう離れられない。 リズムは、ドラマをスポーツだと決めた心臓のように、規則正しく鼓動している。 言葉は自己弁護のように聞こえるが、呼吸はますます乱れ、まるで空気そのものが重くなるようだ。 どの行も、自分の気持ちは本気ではなく、ただの長引いた習慣だと自分を説得しようとしているかのようです。 その歌は深夜の匂い、切れかけた電球の匂い、そして新たな執着の前に訪れるあの奇妙な静けさの匂いがする。 まるで愛ではないのに、全身がまるで愛そのもののように振る舞う時がある。
歌詞と翻訳
原文
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum
What you, what you gon' do?
You're my discretional sin
I feel you on me when I touch my skin
You got me hooked and you're reelin' me in
And I look in your eyes, I'm on the edge
You're on my mind like a song that I can't escape
I don't know how many da-da-dums I can take
I need to know if you're feeling, feeling the same
Is it too late?
But now it's hard to breathe
I'm not in love, it's just a game we do
I tell myself I'm not that into you
But I don't wanna sleep, it's quarter after three
You're in my head like
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
You're in my head like
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
You're my obsession, my truth
I call my lifeline whenever I'm with you
And now I dialed your number again
And you come over and over, and then
You're on my mind like a song that I can't escape
I don't know how many da-da-dums I can take
I need to know if you're feeling, feeling the same
Is it too late?
But now it's hard to breathe
I'm not in love, it's just a game we do
I tell myself I'm not that into you
But I don't wanna sleep, it's quarter after three
And now it's hard to breathe
I'm not in love, it's just a thing we make
We're skin on skin, I need this spell to break
But I don't wanna go and I know that you know
You're in my head like
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
You're in my head like
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da
And now it's hard to breathe (thing we make)
Breathe (thing to do)
Breathe (thing we make)
Breathe
And now it's hard to breathe (thing we make)
Breathe (thing to do)
Breathe (thing we make)
And now it's hard to breathe
I'm not in love, it's just a game we do
I tell myself I'm not that into you
But I don't wanna sleep, it's quarter after three
And now it's hard to breathe
I'm not in love, it's just a thing we make
Oh, we're skin on skin, I need to this spell to break
But I don't wanna go and I know that you know
You're in my head like
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
日本語訳
ダムダムダダダダ、ダムダムダダダダ
ダムダムダダダダ、ダムダム
どうする、どうするの？
あなたは私の裁量による罪です
私の肌に触れるとあなたを感じます
あなたは私を夢中にさせて、あなたは私を巻き込んでいます
そしてあなたの目を見ると、私は崖っぷちにいる
逃れられない歌のようにあなたが頭の中にある
ダダダムを何回飲めるか分からない
あなたも同じように感じているかどうか知りたい
もう手遅れですか？
でも今は息が苦しいです
私は恋をしているわけではない、それは私たちがやっているただのゲームだ
私はあなたにそこまで興味がないって自分に言い聞かせる
でも寝たくない、もう3時45分だ
私の頭の中にはあなたがいるみたい
ダムダムダダダダ、ダムダムダダダダ
ダムダムダダダダ、ダムダムダダダダ
私の頭の中にはあなたがいるみたい
ダムダムダダダダ、ダムダムダダダダ
ダムダムダダダダ、ダムダムダダダダ
あなたは私の執着、私の真実です
あなたと一緒にいるときはいつもライフラインに電話します
そして今、もう一度あなたの番号にダイヤルしました
そして、あなたは何度も来て、そして、
逃れられない歌のようにあなたが頭の中にある
ダダダムを何回飲めるか分からない
あなたも同じように感じているかどうか知りたい
もう手遅れですか？
でも今は息が苦しいです
私は恋をしているわけではない、それは私たちがやっているただのゲームだ
私はあなたにそこまで興味がないって自分に言い聞かせる
でも寝たくない、もう3時45分だ
そして今、呼吸が困難です
私は恋をしているわけではない、それはただ私たちが作るものです
私たちは肌と肌を合わせている、この呪文を解く必要がある
でも私は行きたくない、あなたも知っていると思います
私の頭の中にはあなたがいるみたい
ダムダムダダダダ、ダムダムダダダダ
ダムダムダダダダ、ダムダムダダダダ
私の頭の中にはあなたがいるみたい
ダムダムダダダダ、ダムダムダダダダ
ダムダムダダダダダ
そして今、息をするのが難しい（私たちが作ったもの）
呼吸する（やるべきこと）
呼吸（私たちが作るもの）
呼吸する
そして今、息をするのが難しい（私たちが作ったもの）
呼吸する（やるべきこと）
呼吸（私たちが作るもの）
そして今、呼吸が困難です
私は恋をしているわけではない、それは私たちがやっているただのゲームだ
私はあなたにそこまで興味がないって自分に言い聞かせる
でも寝たくない、もう3時45分だ
そして今、呼吸が困難です
私は恋をしているわけではない、それはただ私たちが作るものです
ああ、私たちは肌と肌が触れ合っている、この呪文を解く必要がある
でも私は行きたくない、あなたも知っていると思います
私の頭の中にはあなたがいるみたい
ダムダムダダダダ、ダムダムダダダダ
ダムダムダダダダ、ダムダムダダダダ
ダムダムダダダダ、ダムダムダダダダ
ダムダムダダダダ、ダムダムダダダダ