このアーティストの他の楽曲 Jax Jones
このアーティストの他の楽曲 Ina Wroldsen
説明
作曲・作詞・プロデューサー・音楽制作：フレッド・ギブソン
音楽制作、プロデューサー：ジャックス・ジョーンズ
ミキシング エンジニア、追加プロデューサー、音楽制作、エンジニア: Mark Ralph
ボーカリスト：ジン・リー
プログラマー、作曲家、作詞家：ウィル・クラーク
マスタリングエンジニア：ケビン・グレインジャー
エンジニア: ドリュー・スミス
作詞・作曲：ティムシン・ラム
作詞・作曲：イナ・ワールドルセン
作詞・作曲：うぞえちエメニケ
歌詞と翻訳
原文
Dum-dum, da-da-da-da. Dum-dum, da-da-da. Dum-dum, da-da-da-da. Dum-dum.
What you, what you gon' do?
You're my discretional sin.
I feel you on me when I touch my skin.
You got me hooked and you're reeling me in.
And I look in your eyes, I'm on the edge.
You're on my mind like a song that I can't escape. I don't know how many da-da-dums I can take.
I need to know if you're feeling, feeling the same.
Is it too late? But now it's hard to breathe.
I'm not in love, it's just a game we do.
I tell myself I'm not that into you.
But I don't wanna sleep, it's quarter after three.
You're in my head like dum-dum, da-da-da-da. Dum-dum, da-da-da. Dum-dum, da-da-da-da. Dum-dum, da-da-da.
You're in my head like dum-dum, da-da-da-da. Dum-dum, da-da-da.
Dum-dum, da-da-da-da. Dum-dum, da-da-da.
You're my obsession, my truth.
I come alive whenever I'm with you.
And now I've dialed your number again.
And you come over and over and then.
You're on my mind like a song that I can't escape. I don't know how many da-da-dums I can take.
I need to know if you're feeling, feeling the same. Is it too late? But now it's hard to breathe.
I'm not in love, it's just a game we do.
I tell myself I'm not that into you.
But I don't wanna sleep, it's quarter after three. And now it's hard to breathe.
I'm not in love, it's just a thing we make.
We're skin on skin, I need this spell to break.
But I don't wanna go and I know that you know.
You're in my head like dum-dum, da-da-da-da. Dum-dum, da-da-da. Dum-dum, da-da-da-da. Dum-dum, da-da-da.
You're in my head like dum-dum, da-da-da-da. Dum-dum, da-da-da.
Dum-dum, da-da-da-da.
And now it's hard to breathe, thing we make. Breathe into you.
Breathe, thing we make. Breathe. And now it's hard to breathe, thing we make. Breathe into you.
Breathe, thing we make. And now it's hard to breathe.
I'm not in love, it's just a game we do.
I tell myself I'm not that into you.
But I don't wanna sleep, it's quarter after three. And now it's hard to breathe.
I'm not in love, it's just a thing we make.
Oh, we're skin on skin, I need this spell to break.
But I don't wanna go and I know that you know.
You're in my head like dum-dum, da-da-da-da. Dum-dum, da-da-da. Dum-dum, da-da-da-da. Dum-dum, da-da-da.
Dum-dum, da-da-da-da. Dum-dum, da-da-da.
Dum-dum, da-da-da-da. Dum-dum, da-da-da.
日本語訳
ダムダム、ダダダダ。ダムダム、ダダダ。ダムダム、ダダダダ。ダムダム。
どうする、どうするの？
あなたは私の裁量による罪です。
私の肌に触れるとあなたを感じます。
あなたは私を夢中にさせ、巻き込んでいます。
そしてあなたの目を見ると、私は危機に瀕しています。
逃れられない歌のようにあなたが頭の中にあります。何回ダダダムを摂取できるかわかりません。
あなたも同じように感じているかどうか知りたいのです。
もう手遅れですか？しかし、今は呼吸が困難です。
私は恋をしているわけではありません、それはただのゲームです。
私はあなたにそこまで興味がない、と自分に言い聞かせます。
でも寝たくない、もう3時45分だ。
私の頭の中にあなたがダムダム、ダダダダのように浮かんでいます。ダムダム、ダダダ。ダムダム、ダダダダ。ダムダム、ダダダ。
私の頭の中にあなたがダムダム、ダダダダのように浮かんでいます。ダムダム、ダダダ。
ダムダム、ダダダダ。ダムダム、ダダダ。
あなたは私の執着であり、私の真実です。
あなたと一緒にいるといつも生き返る。
そして今、あなたの番号にもう一度ダイヤルしました。
そして、あなたは何度も何度もやって来ます。
逃れられない歌のようにあなたが頭の中にあります。何回ダダダムを摂取できるかわかりません。
あなたも同じように感じているかどうか知りたいのです。もう手遅れですか？しかし、今は呼吸が困難です。
私は恋をしているわけではありません、それはただのゲームです。
私はあなたにそこまで興味がない、と自分に言い聞かせます。
でも寝たくない、もう3時45分だ。そして今、呼吸が困難です。
私は恋をしているわけではない、それはただ私たちが作り上げるものだ。
私たちは肌と肌を合わせている、この呪文を解く必要がある。
でも私は行きたくないし、あなたも知っていると思います。
私の頭の中にあなたがダムダム、ダダダダのように浮かんでいます。ダムダム、ダダダ。ダムダム、ダダダダ。ダムダム、ダダダ。
私の頭の中にあなたがダムダム、ダダダダのように浮かんでいます。ダムダム、ダダダ。
ダムダム、ダダダダ。
そして今、息をするのが難しいのです、私たちが作ったものです。息を吹き込んでください。
私たちが作るもの、呼吸してください。息をする。そして今、息をするのが難しいのです、私たちが作ったものです。息を吹き込んでください。
私たちが作るもの、呼吸してください。そして今、呼吸が困難です。
私は恋をしているわけではありません、それはただのゲームです。
私はあなたにそこまで興味がない、と自分に言い聞かせます。
でも寝たくない、もう3時45分だ。そして今、呼吸が困難です。
私は恋をしているわけではない、それはただ私たちが作り上げるものだ。
ああ、私たちは肌と肌が触れ合っている、この呪文を解く必要がある。
でも私は行きたくない、あなたも知っていると思います。
私の頭の中にあなたがダムダム、ダダダダのように浮かんでいます。ダムダム、ダダダ。ダムダム、ダダダダ。ダムダム、ダダダ。
ダムダム、ダダダダ。ダムダム、ダダダ。
ダムダム、ダダダダ。ダムダム、ダダダ。