このアーティストの他の楽曲 Depeche Mode
説明
アソシエイト・プロデューサー:デペッシュ・モード プロデューサー、プログラマー、キーボード、シンセサイザー:ジェームズ・フォード サウンドエンジニア、プログラマー、ミキサー:マーサ・サローニ 作詞、作曲:マーティン・L・ゴール 作曲、作詞:リチャード・バトラー アシスタント・エンジニア:ルカ・ペリー アシスタント・エンジニア:グレース・バンクス マスタリング・エンジニア:マット・コルトン
歌詞と翻訳
原文
You're no one
Going nowhere
We're all nothing
In the end
We're weightless
Floating endlessly
We'll be dust again
In the end
Are you forever looking back
At the past between the cracks?
Inventing sense where none is at
Throwing spots into the black
Never knows what's underneath
I use these words without belief
Does heaven help you when you pray?
I don't think so anyway
You're no one
Going nowhere
We're all nothing
In the end
We're weightless
Floating endlessly
We'll be dust again
In the end
These are complicated days
Chaos, confusion and decay
Black and white to endless gray
On the nights you laid awake
As the makeup gets applied
Seconds etching out the lines
All this emptiness inside
Nothing shiny or divine
You're no one
Going nowhere
We're all nothing
In the end
We're weightless
Floating endlessly
We'll be dust again
In the end
We're waiting
For the day
For hope to come our way
Something to believe in
To nullify this feeling
Looking for a sign
A light to guide the blind
To save us from our death throes
Where did all the time go?
You're no one
Going nowhere
We're all nothing
In the end
We're weightless
Floating endlessly
We'll be dust again
In the end
日本語訳
あなたは何者でもない
どこにも行かない
私たちは皆何でもない
結局のところ
私たちは無重力です
果てしなく浮かぶ
僕らはまた塵になるだろう
結局のところ
いつまでも振り返ってるの?
亀裂の間の過去?
誰もいないところで感覚を発明する
黒の中に斑点を投げ込む
下に何があるのか決してわかりません
私はこれらの言葉を信じずに使っています
祈るとき、天はあなたを助けてくれますか?
とにかくそうは思わない
あなたは何者でもない
どこにも行かない
私たちは皆何でもない
結局のところ
私たちは無重力です
果てしなく浮かぶ
僕らはまた塵になるだろう
結局のところ
複雑な日々です
混沌、混乱、そして衰退
黒と白から無限の灰色へ
あなたが起きて横になった夜には
メイクが進むにつれて
線を刻む数秒
この内側のすべての空虚さ
光るものも神聖なものも何もない
あなたは何者でもない
どこにも行かない
私たちは皆何でもない
結局のところ
私たちは無重力です
果てしなく浮かぶ
僕らはまた塵になるだろう
結局のところ
待っています
その日のために
希望が私たちに訪れるように
信じるべきもの
この気持ちを打ち消すために
サインを探しています
目の見えない人を導く光
私たちを死の苦しみから救うために
今までの時間はどこへ行ったのでしょうか?
あなたは何者でもない
どこにも行かない
私たちは皆何でもない
結局のところ
私たちは無重力です
果てしなく浮かぶ
僕らはまた塵になるだろう
結局のところ