このアーティストの他の楽曲 Tee Grizzley
このアーティストの他の楽曲 Rod Wave
説明
時々、電話はまるで私を苛立たせようとしているかのように鳴ります。 汽笛の音は、たとえ電気を消して毛布に潜り込んでも、安らぎは訪れないというリマインダーのようです。 誰かが頼み、誰かが要求し、誰かがただくだらないことを言う。でも、心の中では疲れ果ててひびが入っている。 せめて24時間だけでも世界をオフにしたい気分だ。ブログも裁判も、帰ってこない人たちのニュースもない世界で。 そんな中、突然FaceTimeが始まり、画面に小さな子供の顔が現れると、一瞬だけ呼吸が楽になるような気がした。 でも、それは長くは続かなかった。 なぜなら、また電話がかかってきて、また仕事があり、また力がないときでも強くならなければならないからです。 これは、人生が拳を握りしめるように締め付けてくる中で、いかに踏みとどまるのが難しいか、そして、この騒音の中で、まだ自分を支えているわずかなものをいかに失わないことが重要かを描いた音楽です。 ボーカル：ティ・グリズリー ボーカル：ロッド・ウェイブ A&Rマネージャー：エドリス「ドライス」プール プロデューサー：ジェイ・ウェイビ ミキサー：ジャスティン・ギブソン プロデューサー：カイゴーインクレイジー プロデューサー：ロンドン・ブルー マスタリング：マイク・トゥッチ プロデューサー：ショーン・モンバーガー A&Rマネージャー：セリム・ブブ プロデューサー：TnTXD 作曲：テリー・ウォレス 作曲：トーマス・ホートン 作曲：スターリング・レイノルズ 作曲：カイ・ハセガワ 作曲：ジェレマイア・ディッカーソン 作曲：ショーン・モンバーガー 作曲：ロダリウス・グリーン
歌詞と翻訳
原文
(Pipe that shit up, TNT)
When the night draws me, and I can't see the light
When the weight of the world, keeps me up every night
(Damn, Kai, you're goin' crazy)
When I'm lost in the storm, when I'm breaking inside
You're the whisper of peace that I feel
You were there inside me (mm, yeah, yeah)
I was tellin' that -, Tee Grizzley, bitch, you gotta come to my world
(You know what I'm sayin'?) Though every time
(Whoa, whoa, whoa) through every feeling (yeah, yeah)
Look, look, uh
Crazy feelin' in my heart, too much on my brain
I be poppin' - back to back, now I can't feel a thing
No matter what I'm feelin', I'm gon' keep it to myself
I be dreamin' 'bout UNC, been seein' death since you left and
Court dates and funerals
Mama, this is your baby, never stop prayin'
Soon as I go to sleep, my phone start ringin'
Soon as I find some peace, here come the blog pages
On the phone with my mama, ma, I was 'sleep when you called
I clicked over for smacker, no, I pressed one for my dog
Talked to my daughter on FaceTime, it's healin' my heart
Sometimes it gets to killin' me, hope this ain't how she 'member me
Bae, I'm thug to the bone, I ain't lookin' for sympathy
I been thuggin' so long, in the street, in the industry
You know you can hit my phone if you need me
But who can I call with my back against the wall? (Ay, ay)
My daughter askin', "Where you at? When you comin' back?"
My girl askin' me, "What's wrong? You need to relax"
So many people on my phone talkin' this and that, uh
Now, what's wrong? Leave me alone
Can't get no sleep, bitches abusin' my number
Either the tattlers got questions or bitches askin' for money
A thousand problems every time my phone ring
I let it ring, I don't know what to say (yeah, yeah)
Uh, I don't know what to say (yeah, yeah)
I don't know what to say (I don't even know what the fuck you're sayin')
(Know what to say) yeah, yeah (What to say)
That shit ain't gon' mean nothin'
Ain't nothin' enough, it feels like
Nothin' you say even matter type shit, they can't even hear that shit, ah
I get to a check and bounce -, - out here checkin' out (- out here dyin')
I was out here homeless walkin', now, my wrist a car, neck a house (no cap)
Slave master how I whip the 'Bach, walk around with a million cash
I ain't posted, though, I was low with it, everything ain't for the internet (you know?)
Miss my pops, God, please, can You just think about givin' him back?
Brodie, once that money gone, it's gone, you better remember to stack
Plugged the power to the neighbor house, we was late on bills, I remember that
You don't get - just for bein' real, you're supposed to be, they be forgettin' that (fuck)
Hit the club, I ain't buy no bottles, but I hit the hood and got granny crib remodeled (I did)
G-lock full of hollows, 'cause lettin' 'em get me too big of a pill to swallow (can't let 'em)
Wanted to box, looked up and cases was all I had to fight (damn)
Wanted to go to the league, I ain't make it, but I still turned out alright (I'm cool)
Fought in school and had to fight in jail, maybe I'm the problem (maybe it's me)
Niggas got money in my face and left me broke, I should've robbed 'em (should've got they ass)
Seen my nigga was 'bout to crash out, feel like I could've stopped him (damn)
It ain't 'bout gettin' to the top (what it's 'bout?)
It's 'bout gettin' from off of the bottom, nigga (ay, ay)
My daughter askin', "Where you at? When you comin' back?"
My girl askin' me, "What's wrong? You need to relax" (yeah)
So many people on my phone, talkin' this and that, uh (what?)
Now, what's wrong? Leave me alone (-)
Can't get no sleep, bitches abusin' my number
Either the tattlers got questions or - askin' for money
A thousand problems every time my phone ring
I let it ring (let me call you right back) I don't know what to say
(I don't even know what motherfuckers be wantin' to feel like, yeah, yeah)
Uh, I don't know what to say (what the fuck to say to these people, gang, like, yeah, yeah)
I don't know what to say
(Know what to say) yeah, yeah (what to say)
Just let me go a couple days just without hearin' from nobody
You feel me? You know I'll call everybody in a couple days, man
This - too much, right now
When the night draws me, and I can't see the light
When the weight of the world, keeps me up every night
When I'm lost in the storm, when I'm breaking inside
You're the whisper of peace that I feel
日本語訳
(パイプなんてクソだ、TNT)
夜が私を引き寄せ、光が見えないとき
世界の重みで毎晩起きてしまうとき
(くそー、カイ、君は気が狂ってるよ)
嵐の中で道に迷ったとき、中に侵入したとき
あなたは私が感じる平和のささやきです
あなたは私の中にいました (mm、ええ、ええ)
私はそう言っていた - ティー・グリズリー、雌犬、あなたは私の世界に来なければなりません
(私が何を言っているかわかりますか?) 毎回だけど
(おっと、おっと、おっと) あらゆる感情を通して (ええ、ええ)
見て、見て、えー
心の中ではクレイジーな気分、脳裏には多すぎる
私はポップン - 背中合わせ、今は何も感じられない
私が何を感じていても、私はそれを自分の中に留めておくつもりです
私はUNCのことを夢見ている、あなたが去ってから死を見続けている、そして
裁判の日程と葬儀
ママ、これはあなたの赤ちゃんです、決して祈りをやめないでください
寝るとすぐに携帯電話が鳴り始める
安らぎを見つけたらすぐに、ブログページが来ます
ママと電話中、ママ、あなたが電話したとき、私は寝ていました
すごいと思ってクリックした、いや、犬のために押した
FaceTimeで娘と話せて心が癒されました
時々それは私を殺しそうになる、これが彼女が私をメンバーにする方法ではないことを願っています
ベイ、私は骨の髄まで凶悪犯、同情など求めていない
私は路上で、業界で、長い間暴れていた
私が必要な場合は、私の電話を押してください
でも、壁に背を向けて誰に電話すればいいでしょうか？ (ああ、ああ)
娘が「どこにいるの？いつ帰ってくるの？」と尋ねました。
娘が私に尋ねる、「どうしたの？リラックスしたほうがいいよ」
たくさんの人が私の電話であれこれ話している
さて、何が問題なのでしょうか？私を放っておいてください
眠れないよ、私の電話番号を悪用している愚痴たち
荒らす奴らが質問をするか、金を要求する愚痴のどちらかだ
電話が鳴るたびに千の問題が起きる
鳴らしてみる、何を言えばいいのか分からない (ええ、ええ)
ああ、何と言ったらいいのか分からない (ええ、ええ)
何を言えばいいのか分からない (何言ってるのかさえ分からない)
(何を言うべきか分かっている) そうだ、そうだ (何を言うべきか)
そんなことは何の意味もないよ
何も足りない、そんな気がする
あなたがどんなことを言っても何も言わない、彼らはそのたわごとさえ聞くことができません、ああ
私は小切手に着いて跳ねる -、- ここでチェックアウト (- ここで死んでる)
私はここでホームレスとして歩いていた、今、私の手首は車、首は家（帽子なし）
奴隷主人、私がどうやって「バッハを鞭打って、100万の現金を持って歩き回るか」
でも、私は投稿していません、私はそれに興味がありませんでした、すべてがインターネット向けではありません（知っていますか？）
私のポップスが懐かしい、神様、どうか彼にお返しすることだけ考えてもらえませんか？
ブロディ、そのお金がなくなったら、もうなくなってしまう、積み上げることを忘れないほうがいいよ
隣の家に電気を繋いで、請求書を滞納したのを覚えています
あなたには分からない - ただ本物であるだけで、あなたはそうあるべきだ、彼らはそれを忘れている（ファック）
クラブに行って、ボトルは買わないけど、ボンネットを叩いて、おばあちゃんのベビーベッドを改造してもらった（私はそうした）
空洞だらけの G ロック、だって大きすぎて飲み込めない薬を飲ませてしまうから (許してあげられない)
ボクシングがしたくて、上を向いて、戦わなければならなかったのはケースだけだった (くそー)
リーグに行きたかったけど、行けなかったけど、それでも大丈夫だった（私はクールだ）
学校でも喧嘩し、刑務所でも戦わなければならなかった、もしかしたら私が問題なのかもしれない（私自身が問題なのかもしれない）
ニガスは私の顔に金を持ってきて、私を破産させた、私は彼らを奪うべきだった（彼らを尻に持つべきだった）
私のダチがクラッシュしそうだったのを見て、私が彼を止められたような気がした（くそー）
頂上に到達するのが目的ではない (それが何の目的なのか?)
どん底から這い上がるつもりだ、ダチ（ああ、ああ）
娘が「どこにいるの？いつ帰ってくるの？」と尋ねました。
女の子が私に尋ねる、「どうしたの？リラックスしたほうがいいよ」
たくさんの人が私の電話であれこれ話している、えー（何？）
さて、何が問題なのでしょうか？放っておいてください(-)
眠れないよ、私の電話番号を悪用している愚痴たち
荒らし者たちが質問をしたり、お金を要求したりするかのどちらかです
電話が鳴るたびに千の問題が起きる
鳴らさせて（すぐに折り返し電話させて）何と言えばいいのか分からない
(クソ野郎たちがどんな気分になりたいのかさえ分からない、そうだ、そうだ)
ああ、何を言えばいいのか分からない (この人たちに何て言えばいいんだ、ギャング、そうだ、そうだ)
何を言えばいいのか分かりません
(何を言うべきか分かっている) そうだ、そうだ (何を言うべきか)
数日だけ誰からも連絡が来ないまま行かせてください
私のことを感じていますか？数日以内にみんなに電話するからね
これは多すぎる、今は
夜が私を引き寄せ、光が見えないとき
世界の重みで毎晩起きてしまうとき
嵐の中で道に迷ったとき、中に侵入したとき
あなたは私が感じる平和のささやきです