このアーティストの他の楽曲 Rod Wave
説明
アスファルトが温かく、ひび割れだらけの道路の匂いがする。まるで、ブレーキをかけずに何百回も走り抜けたかのような。ここでは、疲れはうめくのではなく、手のひらで消したタバコのようにシューシューと音を立てる。外側は鎧、内側は石を装うにはあまりにも生きた何か。
一行一行が、傷の間の息づかいのように響く。誰かがまた去り、誰かがまた裏切り、そして先には相変わらず「進まなければならない」という現実がある。周りの世界は、高価なスニーカーを履いた蛇の巣穴で、唯一変わらないのは、たとえボートに穴が開いていても、生き残ろうとするこの鈍い衝動だ。痛みは呼吸のようにずっと前から当たり前になっている、混沌への粗野で誠実な愛の告白だ。
歌詞と翻訳
原文
I grew up on a feeling I could make a mess
Two looks in the mirror, making lines up in my head
I ain't gon' lie
(Now you're calling me a stranger, and it's scaring me to death)
I love this - so much
(It's too late to turn back 'round, I made a mess pretending)
This -, this - that I love, nobody ever- (fires I can't put out)
I love all of my fans and - (I kinda fell for the way you see me)
(I'ma rock with ya, I'ma rock with ya)
And it hurts to admit the way you see me (I'ma rock with ya)
Snakes around partners (no, it doesn't exist)
I got real war wounds, all my life feelin' pain (yeah)
Holes in my shoes came from walkin' through the rain (yeah)
It's a real dirty game, snakes look like friends
Solid -, might bend for a blue Benjamin (yeah)
Lost my right hand, that - killin' me the most (yeah)
How I stay afloat with a hole in my boat? (Yeah)
- throwin' low blows when your back against the rope
-, try and play you close just so they can cut your -
This life - so confusing, I go for what I know (ooh)
I never trust a - and I never love a-
Ain't nobody that I'm trusting
Drugs in my body, I don't want to feel nothing
Pain deep inside me, I should have kept running
Crackers gotta free me, the end of discussion
He mad about a feature, tell them, mother- 'em
Mafia living, I got love for my youngins
Lil' glizzy out the window, - - get to ducking, they taco
On the road to the riches dodgin' potholes
You got the Devil on your back, it's snakes in your grass
Noonie, slow down, don't crash, Noonie
And it's so lonely at the top, everything changed on me
I don't f- with them -, so they hate on me (whoa, oh)
Mama, this your baby, could you pray for me?
I'm leavin' again (could you pray for me?)
But this time, don't wait on me (on me)
Don't (no, no), I'm leavin', leavin' again (yeah)
This time, don't wait on me (oh, don't leave)
Don't wait on me (yeah)
Don't wait on me (- a rap -)
Wait on me (- a rap -)
This time, don't wait on me (I don't wanna rock with you)
Don't wait on me (yeah)
Leavin', leavin' again
This time, don't wait on me (yeah, wait on me)
Don't wait on me
Oh, it's too late now, it's too late now, it's too late now (oh)
Oh, it's too late now, it's too late now, it's too late now (oh)
Oh, it's too late now, it's too late now, it's too late
日本語訳
私は台無しにできると感じて育ってきた
鏡を二つ見て頭の中で線を作る
嘘はつかないよ
(今、あなたは私を見知らぬ人と呼んでいます、そしてそれは私を死ぬほど怖がらせます)
これが大好きです - とても
(引き返すには遅すぎる、めちゃくちゃなふりをしてしまった)
これ、これ、私が愛するもの、誰もこれまでに-（消すことのできない火）
私はファン全員を愛しています、そして - (あなたの私に対する見方にちょっと惚れました)
(私はあなたと一緒にロックです、私はあなたと一緒にロックです)
そして、あなたが私をどのように見ているかを認めるのは傷つきます（私はあなたと一緒にロックです）
パートナーの周りに蛇がいます（いいえ、存在しません）
私は本当の戦争で傷を負い、一生痛みを感じていた
雨の中を歩いていたせいで靴に穴が開いてしまったんだ(そう)
それは本当に汚いゲームだ、ヘビは友達のようだ
しっかりした - 青いベンジャミンには曲がるかもしれない (ええ)
右手を失ったの、それが私を一番殺したんだ(そう)
ボートに穴が開いてしまった場合、どうやって浮き続けることができますか? (ええ)
- ロープに背を向けたときにローブローを投げる
-、彼らがあなたのことをカットできるように、あなたに近づくようにしてください-
この人生 - とても混乱しているので、私は自分の知っていることを信じていきます (ooh)
私は決して信用しないし、決して愛さない
私が信頼できる人は誰もいない
体の中には麻薬が入っている、何も感じたくない
心の奥底に痛みがある、走り続けるべきだった
クラッカーは私を解放しなければならない、議論は終わりだ
彼は機能について怒っていました、彼らに伝えてください、お母さんたち
マフィアの暮らし、私は若者たちへの愛を持っている
窓から派手に外に出て - - ダッキングして、彼らはタコスを食べる
甌穴を避けて富への道を進む
背中に悪魔がいる、草の中に蛇がいる
ヌーニー、速度を落として、衝突しないでください、ヌーニー
そして頂上はとても孤独だ、私の中ですべてが変わってしまった
私は彼らとは仲良くないので、彼らは私を憎んでいます（おっと、ああ）
ママ、これはあなたの赤ちゃん、私のために祈ってくれませんか？
また出発します（私のために祈ってくれませんか？）
でも今回は、私を待たないでください（私を待って）
やめて（いいえ、いいえ）、私は去ります、また去ります（ええ）
今度は私を待たないで (ああ、行かないで)
私を待たないでください (はい)
私を待たないで (- ラップ -)
待ってて (- ラップ -)
今度は、私を待たないでください（私はあなたとロックしたくない）
私を待たないでください (はい)
去って、また去って
今度は、私を待たないでください（ええ、待ってください）
私を待たないでください
ああ、もう手遅れだ、もう手遅れだ、もう手遅れだ（ああ）
ああ、もう手遅れだ、もう手遅れだ、もう手遅れだ（ああ）
ああ、もう手遅れだ、もう手遅れだ、もう手遅れだ