このアーティストの他の楽曲 WOODZ
説明
眠りは猫のように静かに忍び寄る。思考の上を足音を立てて歩き、現実を脇に押しやり、ただ倒れることができる場所へと誘う。 つまずかない、迷わないことではなく、まさに倒れること、美しく、反響を伴って、半ば眠った状態で、そこではすべてが溶け合う：不安、To-Doリスト、他人の声。 そこに起きている意味はない――「もう少し」と「もうここではない」の間にいるのが甘すぎるからだ。 音楽は人を引きずり込むが、これは珍しく落下が恐ろしくない場合だ。 それは、眠れない夜の後の穏やかな朝のようで、奇妙に馴染み深く、少し酔っ払っているけれど、とても懐かしい。
歌詞と翻訳
原文
I'll be fallin' fallin' fallin'
I'll be fallin' fallin' fallin'
Oh I'm done for the day
난 쉽게 잠들지는 못해
난 눈을 감아 난 눈을 감아도
Oh why oh why oh why
나의 밤은 다
지나가는데
왜 고민만
깊어가는데
이젠 그만
날 놓아줘요
잠에 들고 싶어
You'll see me fallin' fallin' fallin' fallin' asleep and
고민 고민 고민 고민 하나 없이
내일에게 말할래
괜찮아졌으면 해
Oh I'm not gonna stay up all night
Wanna sweet dream
Somebody knock me out
기절해 버리고 싶어
Oh why am I awake always
술이 아닌 잠에
취하고 싶은데
빈 병만 늘어가네
아아아 아아아이
매일같이 충혈된 눈
가득한 날카로움
나도 웃으면서 세상을
바라보고 싶어
왜 나만
왜 나만
왜 나만
You'll see me fallin' fallin' fallin' fallin' asleep and
고민 고민 고민 고민 하나 없이
내일에게 말할래
괜찮아졌으면 해
Oh I'm not gonna stay up all night
Wanna sweet dream
日本語訳
私は落ちていくよ、落ちていくよ、落ちていくよ
私は落ちていくよ、落ちていくよ、落ちていくよ
ああ、その日は終わった
난 쉽게 잠들지는 못해
난 눈을 감아 난 눈을 감아도
ああ、なぜ、なぜ、なぜ、なぜ
나의 밤은 다
지나가는데
왜 고민만
깊어가는데
젠 그만
날 놓아줘요
잠에 들고 싶어
あなたは私が眠りに落ちていくのを見るでしょう、そして
고민 고민 고민 하나 없이
내일에게 말할래
괜찮아졌으면 해
ああ、一晩中起きているつもりはない
甘い夢を見たい
誰か私をノックアウトしてください
기절해 버리고 싶어
ああ、なぜ私はいつも起きているのですか
술이 아닌 잠에
취하고 싶은데
빈 병만 늘어가네
아아아 아아아이
매일같이 충혈된 눈
가득한 날카로움
나도 웃으면서 세상을
바라보고 싶어
왜 나만
왜 나만
왜 나만
あなたは私が眠りに落ちていくのを見るでしょう、そして
고민 고민 고민 하나 없이
내일에게 말할래
괜찮아졌으면 해
ああ、一晩中起きているつもりはない
甘い夢を見たい