このアーティストの他の楽曲 Santa Fe Klan
説明
人生は時々、静かに、予告もなく、まるで偶然心臓の一部をえぐり出すように、試練を課してきます。 そして、その時になって初めて明らかになるのです。「後でやろう」はもう通用しないということが。 この音には、もう聞くことのできない古い朝の習慣の温かさ、コーヒーの香り、廊下を歩く足音が詰まっている。 音楽は誰も抱きしめてくれないように抱きしめてくれる：悲しいけれど、本物のように。 その中には、コードの間に隠された感謝と、言葉を必要としない優しさがあります。 なぜなら、富とは家や口座にあるのではなく、次に何をすべきかわからないときに、今でも心の中で響き続ける助言にあるからです。 プロデューサー：アンヘル・ハイア・ケサダ ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア：アルフォンソ・バルデス ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア：フリアン・ビジャレアル レコーディングエンジニア、サブアレンジャー：フアン・サラザール レコーディングエンジニア：チャーリー・カルモナ
歌詞と翻訳
原文
Cuando mi padre se fue de este mundo, yo no sabía qué era la tristeza.
Se me movió todo el universo, porque uno cree que la vida es eterna.
No se compara este dolor con nada.
Ni lo deseo a mi peor enemigo.
Perder al padre que me dio la vida.
Un sentimiento que desgarra el alma.
La gran riqueza que me dio mi viejo.
Son sus consejos y sus enseñanzas.
Amor sincero que nadie te ofrece.
No existe y nada puede superarla.
Con sentimiento.
Te extraño, papá.
Me haces mucha falta.
Te la dedico hasta el cielo.
Lindos recuerdos de aquellas mañanas.
Que muy temprano él se levantaba.
Con sus pasitos lentos y cansados.
Y a sus piecitos se los arrastraba.
Grandes lecciones que nos da la vida.
En este mundo vamos de pasada.
No esperen a que se vayan sus viejos.
En vida se ama, muerto no eres nada.
La gran riqueza que me dio mi viejo.
Son sus consejos y sus enseñanzas.
Amor sincero que nadie te ofrece.
No existe y nada puede superarla.
Te extraño, papá.
Y arriba Monterrey, Guanajuato.
日本語訳
父がこの世を去ったとき、私は悲しみが何なのか分かりませんでした。
人生は永遠であると信じているので、宇宙全体が私の心の中で動きました。
この痛みは何にも比べられません。
最悪の敵にそんなことは望みません。
私に命を与えてくれた父親を亡くす。
魂が引き裂かれるような感覚。
祖父が私にくれた莫大な富。
それらは彼のアドバイスであり、教えです。
誰もあなたに差し出さない誠実な愛。
それは存在せず、それを超えるものはありません。
気持ちで。
寂しいよ、お父さん。
私はあなたがいなくて寂しいです。
天国まであなたに捧げます。
あの朝の素敵な思い出。
彼はなんて早く起きたのでしょう。
彼のゆっくりとした疲れた足取りで。
そして彼の小さな足は引きずられました。
人生が私たちに与えてくれる素晴らしい教訓。
この世界では、私たちは通り過ぎています。
両親が家を出るのを待たないでください。
あなたが愛する人生において、死んだあなたは何の役にも立ちません。
祖父が私にくれた莫大な富。
それらは彼のアドバイスであり、教えです。
誰もあなたに差し出さない誠実な愛。
それは存在せず、それを超えるものはありません。
寂しいよ、お父さん。
そしてグアナファト州モンテレー上空。