このアーティストの他の楽曲 Chiquis
説明
時には、飛び立つためには、まず墜落する必要があることがあります。ドラマチックにではなく、以前の自分は古い殻に収まらないという自覚を持って。 これらの亀裂から光が溢れ出し、大胆に、美しく、真に生き生きと輝きます。 そして、もう呼吸も変わり、歩き方もまるで空を歩いているかのようで、声もついに誰かに気に入られようとすることなく響き渡る。 ポーズなどなく、ただ純粋な感情だけです。嵐の後の軽やかさ。 説明したり、言い訳したり、証明したりするのをやめると、ただ胸いっぱいに息をして、先に進むだけになる。 誰かが「変わった」と囁くかもしれないけど、ああ、やっとね。
歌詞と翻訳
原文
A veces una idea nace del alma
Y por más que todas las voces dicen que estás equivocada
Solo te toca confiar en ti
Y en lo que tú sientes
Y ahora solo me queda decirles a los que me dijeron que no
Llegué a mi libertad
Lista para sanar
Solté todos los miedos
Y ahora me toca volar
Un nuevo despertar
Flotando sobre el mar
Mi alma me recuerda
Mi camino y mi verdad
Ahora mírame
No soy la misma de antes
Mírame
Que mi voz es más fuerte
Libertad se siente
La vida es el presente
Mírame
No soy la misma de antes
Mírame
Que mi voz es más fuerte
Libertad se siente
La vida es el presente
Para renacer
Tuve que caer
Y desde las cenizas
Encontrarme otra vez
La luz que hay en mí
Siempre ha estado aquí
Brillando desde adentro
Con un rumbo por seguir
Mírame
No soy la misma de antes
Mírame
Que mi voz es más fuerte
Libertad se siente
La vida es el presente
Mírame
No soy la misma de antes
Mírame
Que mi voz es más fuerte
Libertad se siente
La vida es el presente
日本語訳
時々アイデアは魂から生まれます
たとえすべての声があなたが間違っていると言っているとしても
自分を信じればいいだけです
そしてあなたが感じることの中で
そして今、私にノーと言った人たちに言うだけです
私は自由に到達した
治癒する準備ができています
すべての恐怖を手放しました
そして今度は私が飛ぶ番です
新たな目覚め
海に浮かんでいる
私の魂は私に思い出させます
私のやり方と私の真実
さあ、私を見てください
私は前と同じではない
私を見てください
私の声がもっと強くなることを
自由が感じられる
人生は現在です
私を見てください
私は前と同じではない
私を見てください
私の声がもっと強くなることを
自由が感じられる
人生は現在です
生まれ変わる
落ちなければならなかった
そして灰の中から
もう一度私を見つけてください
私の中にある光
いつもここにありました
内側から輝く
従うべき方向性を持って
私を見てください
私は前と同じではない
私を見てください
私の声がもっと強くなることを
自由が感じられる
人生は現在です
私を見てください
私は前と同じではない
私を見てください
私の声がもっと強くなることを
自由が感じられる
人生は現在です