このアーティストの他の楽曲 Omega
説明
人生は、まるで古いアクション映画のようで、主人公はどんな困難にも負けず生き残る。ぼろぼろのスニーカーを履いていても、心は金のように熱く、目にはどこか頑固な光が宿っている。 昨日 - 泥、裏切り、そして刑務所からの電話。 今日は、フラッシュ、シャンパン、そしてあの「人生は私に微笑む」という言葉が、見せかけの喜びではなく、疲れた感謝の気持ちを込めて語られました。 これは見せびらかすことではなく、息を吐くことなんです。 久しぶりにグラスを掲げて、誰が来て誰が帰ったかなど考えずにただ楽しみたい、そんな瞬間について。 これらすべて、痛みも嫉妬も孤独も、自分のメロディーの単なる背景に過ぎないと気づいたとき。 周りがまだ古い街の喧騒に包まれていても、ついに下を向くのをやめたなら、星はそれでも明るく輝く。
歌詞と翻訳
原文
Siento que estoy cumpliendo una condena.
Ahora lo tengo to' y nada me llena. Lo hice todo por vos, mi amor, mi reina.
De que lo que sufrimos va a valer la pena. Fiestas en la bote-e-e-ella.
Quiero festejar, la vida me sonríe.
Cómo brilla mi tre-e-e-eya. A pesar de to' el mal, la vida me sonríe.
La musa me llega pensando to' lo que en mi vida pasé, haciendo mi propio camino y sin una zapas en mis pies.
Me humillaron, muchas pruebas, pero no traicioné.
Amigos que eran reales, en las malas ninguno se ve.
Cuídate de los que están cerca, decía mi vieja, y tenía razón.
De los coros que jangueaban conmigo, hoy muchos están muertos o están en la prisión.
Ahora pídala y que prendan, las velitas encienden la discoteca.
Shary, mami chula, toda la noche me bailan y le veo un tatuaje con mi nombre.
Ahora me miran de frente cuando yo llego jangueando, pero yo sé que se llenan por dentro.
Porque la vida me premia con todo lo que he soñado y por todo lo que he luchado. Te traigo.
Fiestas en la bote-e-e-ella.
Quiero festejar, la vida me sonríe. Cómo brilla mi tre-e-e-eya.
A pesar de to' el mal, la vida me sonríe.
Oh, oh, oh. Este es el MH, baby.
-Oh, oh, oh, oh. -Tres Juan.
-Yeah. De la villa para el mundo. -La Parra, La Parra. El maldito bendecido.
Todo el mundo vive en la mentira. En el barrio, envidiosos me tiran.
Mis amigos me dieron la espalda, eligieron la calle, la droga, las giras.
Te sonrío aunque a veces estoy muerto. La traición me mató el sentimiento.
Veo que el fuego se me apaga lento y a nadie le cuento cómo se me siente.
Pa' to's los real, si ayudas a tu familia, para mí eso es real. Voy con todos mis malditos listos para triunfar.
Ahora estamos bendecidos, nos alejamos del mal. Y tocar corona.
Fiestas en la bote-e-e-ella.
Quiero festejar, la vida me sonríe.
Cómo brilla mi tre-e-e-eya. A pesar de to' el mal, la vida me sonríe.
-Yeah, yeah. -Este es el MH, baby.
Elio.
-Omel El Real. -Directo desde República Dominicana.
-De la villa para el mundo. -MH tres uno.
-Nosotros somos los malditos bendecidos. -La Parra, La Parra.
-Tres Juan. -El maldito bendecido.
Para que sepa que los barrios hay talento.
Dímelo, Elio.
¡Vai!
El Real.
¡Rra, rra!
日本語訳
刑期を終えたような気分だ。
今、私はすべてを持っていますが、私を満たしてくれるものはありません。私はすべてあなたのためにやった、愛する人、女王よ。
私たちが苦しむことにはそれだけの価値があるということ。ボートイーエラでのパーティー。
祝いたい、人生は私に微笑んでくれる。
私のトレエヤがどれほど輝いているか。あらゆる悪にもかかわらず、人生は私に微笑んでくれます。
ミューズは、私が人生で経験したすべてのこと、自分の道を自分の足で履いていない状態で考えながら私のところにやって来ます。
彼らは私に屈辱を与え、多くの試練を与えましたが、私は裏切りませんでした。
本物だった友人たちも、悪い時には誰も見られなくなります。
親しい人たちを大事にしなさい、と母は言いましたが、その通りでした。
私と交流していた合唱団の多くは、今では亡くなっているか、刑務所に入っています。
さあ、お願いして火をつけてください。キャンドルがディスコを照らします。
シャリー、クールなママ、彼らは私のために一晩中踊ってくれて、私の名前のタトゥーが見えます。
今では、私がぶらぶらしているときに彼らは私の顔を見つめますが、私は彼らが心の中で満たされていることを知っています。
なぜなら、人生は私が夢見てきたすべて、そして私が戦ってきたすべてのことで報われるからです。連れて行きます。
ボートイーエラでのパーティー。
祝いたい、人生は私に微笑んでくれる。私のトレエヤがどれほど輝いているか。
あらゆる悪にもかかわらず、人生は私に微笑んでくれます。
ああ、ああ、ああ。これがMHです、ベイビー。
-ああ、ああ、ああ、ああ。 -スリー・ジョン。
-うん。街から世界へ。 -ラ・パラ、ラ・パラ。なんとも恵まれたものだ。
誰もが嘘の中で生きています。近所では、妬みの人が私を捨てます。
友人たちは私に背を向け、ストリート、ドラッグ、ツアーを選んだのです。
時々死んでいるにもかかわらず、私はあなたに微笑みます。その裏切りは私の感情を殺した。
火がゆっくりと消えていくのが見えますが、私は自分の気持ちを誰にも言いません。
本当のこととして、あなたが家族を助けるなら、それが私にとっては現実です。私は成功する準備ができて全力で行きます。
今、私たちは祝福されており、悪から離れています。そしてリューズをタッチ。
ボートイーエラでのパーティー。
祝いたい、人生は私に微笑んでくれる。
私のトレエヤがどれほど輝いているか。あらゆる悪にもかかわらず、人生は私に微笑んでくれます。
-ええ、ええ。 -これはMHです、ベイビー。
エリオ。
-オメル・エル・レアル。・ドミニカ共和国から直送。
～街から世界へ。 ●MHスリーワン。
-私たちは本当に恵まれた者たちだ。 -ラ・パラ、ラ・パラ。
-スリー・ジョン。 -なんと恵まれた人だ。
つまり、近隣に才能のある人材がいることがわかります。
教えてよ、エリオ。
おっと！
ザ・ロイヤル。
ララ、ララ！