このアーティストの他の楽曲 Carlos Baute
このアーティストの他の楽曲 ADSO
説明
水から上がり、髪から塩水を振り落とすと、まるでそれらと一緒に、過去のすべての痛みが消え去るかのようだった。 かつて「違う」ことで泣いていた彼女は、今では音楽よりも大きな声で笑い、まるで太陽が彼女の気分に合わせて特別に作られたかのように見える。 ドラマも恨みつらみもなく、あるのは肌、日焼け、そして軽い「もう何でもできる」という気持ちだけ。 世界は再び回り始めたが、今度は彼女のペースで。 誰かがかつて空と星を約束したけど、彼女は海と静けさを選んだ。 余計な言葉は一切なし、最大限の空間。 砂浜でのダンス、やっと痛みなく呼吸できて、嵐の後にも幸せはあるという証のように見える。
歌詞と翻訳
原文
Antes te hicieron daño, te sentías mal.
Y ahora estás más bonita, te ves fenomenal.
Siempre te lastimaron y con tu cora jugaron. Mami, lo malo pasó y todo lo bueno llegó.
No hay mar que dure cien años ni cuerpo que lo resista. Si no mírate al espejo cómo estás de bonita.
El plan que no falla, lo que tú necesitas: trae el vestido de baño y arenita playita.
Que ya no estás sola, ah.
Estás muy linda pa' sentirte mal, ah.
Estás muy linda pa' sentirte-- Mami, tengo tantas ganas, mucho tiempo que no te veo.
Deja el miedo, deja el misterio, ya no perdamos el tiempo.
Tú me gustas mucho y yo te gusto. Lo malo ha pasado, lo bueno ha llegado.
¿Qué es lo que estarás pensando?
¿Qué estás sintiendo? Dime si juegas con fuego o lo haces para olvidar.
Sepa que cuenta conmigo, por mí lo tiene facilito.
Va a estar bien porque ya no está sola, ah.
Estás muy linda pa' sentirte mal, ah.
Estás muy linda pa' sentirte mal. Tan bonita que me enamoras.
Ay, qué bueno que ahora estás sola. Usa poco maquillaje, pero igual le voy a gastar en Sephora.
Dime cómo se te ocurre llorar por un hombre que no te valora.
Prometió que iba a mandarte al cielo, pero solo se quedaron en palabras y eso fue lo malo.
Papá Dios te hizo un favor. Si te llora, yo le regalo pastillita pa' ese dolor.
Ese corazón te lo sano solamente haciendo el amor. Si te juro, no será en vano.
Desde ahora, ma, nunca va a estar sola, ah.
Tú estás muy linda pa' sentirte mal, oh.
Estás muy linda pa' sentirte mal.
Antes te hicieron daño, te sentías mal.
Y ahora estás más bonita, te ves fenomenal.
Siempre te lastimaron y con tu cora jugaron. Mami, lo malo pasó y todo lo bueno llegó.
No hay mar que dure cien años ni cuerpo que lo resista. Si no mírate al espejo cómo estás de bonita.
El plan que no falla, lo que tú necesitas: trae el vestido de baño y arenita playita.
日本語訳
彼らがあなたを傷つける前に、あなたは気分が悪くなりました。
そして今、あなたはさらに美しく、驚異的に見えます。
彼らはいつもあなたを傷つけ、あなたの心をもてあそんだのです。ママ、悪いことは過ぎ去り、良いことばかりがやって来ました。
百年続く海も、それに抵抗できる体も存在しない。鏡を見なければ、あなたはなんて美しいのでしょう。
絶対に失敗しないプラン、必要なもの：水着と砂浜をご持参ください。
あなたはもう一人ではないことを、ああ。
あなたは気分が悪いのにとてもきれいです、ああ。
あなたはとても感じがいいです--ママ、とても興奮しています、長い間あなたに会わなかったのです。
恐怖は捨てて、謎は捨てて、もう時間を無駄にするのはやめましょう。
私はあなたのことがとても好きで、あなたも私のことが好きです。悪いことは過ぎ去り、良いことがやって来ました。
何を考えているのですか？
何を感じていますか?火遊びをしているのか、それとも忘れるためにしているのか教えてください。
私を頼りにしておいてください、それはあなたにとって簡単なことです。
もう一人じゃないから大丈夫、ああ。
あなたは気分が悪いのにとてもきれいです、ああ。
気分が悪くなるほどあなたはとても美しいです。とてもきれいなので、あなたに恋してしまいます。
ああ、もう一人でいてくれてよかった。彼女はほとんど化粧をしませんが、それでもセフォラで過ごすつもりです。
自分を大切にしてくれない男性のためにどうやって泣けばいいのか教えてください。
彼はあなたを天国に送ると約束しましたが、それはただの言葉であり、それは悪いことでした。
お父さん、神様があなたにお願いをしてくれました。彼があなたのために泣いてくれるなら、その痛みを和らげる薬を少しあげます。
私は愛することによってのみその心を癒します。私があなたに誓ったら、それは無駄ではありません。
これからは、お母さん、あなたは決して一人ではありません、ああ。
気分が悪くなるあなたはとてもきれいです、ああ。
気分が悪くなるほどあなたはとても美しいです。
彼らがあなたを傷つける前に、あなたは気分が悪くなりました。
そして今、あなたはさらに美しく、驚異的に見えます。
彼らはいつもあなたを傷つけ、あなたの心をもてあそんだのです。ママ、悪いことは過ぎ去り、良いことばかりがやって来ました。
百年続く海も、それに抵抗できる体も存在しない。鏡を見なければ、あなたはなんて美しいのでしょう。
絶対に失敗しないプラン、必要なもの：水着と砂浜をご持参ください。