このアーティストの他の楽曲 Piso 21
このアーティストの他の楽曲 Bacilos
説明
その歌はまるで内側から輝いているかのようだ。まるで、夜に場所を譲るのを拒む太陽のように。 そこには、光を留め、温かさを保ち、地平線に消え去ろうとしている人を手放さないという、頑固でほとんど子供のような願望がある。 すべてが穏やかな情熱と軽い絶望を帯びて聞こえます。負けることは分かっているけれど、昼間に月が出てくるように説得し続けるようなものです。もしかしたら世界が間違えて、夜が来ないかもしれないから。 少しナイーブで、少し狂っているけれど、痛いほど生き生きとしている。
歌詞と翻訳
原文
Súbete, súbete, súbete
Yo solo quiero pegar en la radio
Mírame a los ojos
Di que ya no sientes lo mismo por mí
Que finalmente te perdí
O miénteme y dime que eso no es real y que me equivoco
Que es la última vez que dices "te lo advertí"
Pero que esta noche crees en mí
Una vez más
Y aunque ya haya fallado antes, y bastante
Juro que lo puedo hacer bien
Ya no te quiero distante, ni un instante
¿Cómo lo vamos a resolver?
Por si lo olvidas, te recuerdo
Que si te pierdo, ya no tengo nada que perder
Ya gané si al despertar te puedo ver
Ando como el sol diciéndole a la luna
Que mejor salga de día
Para que esta última luz no se consuma
Y no llegue la noche en que no seas mía
Ando como el sol diciéndole a la luna
Que mejor salga de día
Para que esta última luz no se consuma
Y no llegue la noche en que no seas mía
El sol no entiende a la noche, pues porque no está acostumbrado
Pero yo haría lo que nunca había hecho pa que estés a mi lado
Yo no sé si pa ti yo seré el indicado (seré el indicado)
Pero qué gracia tendría jugar sabiendo el resultado
Lo que sé es que me duele el pecho cuando no sé de ti
Es que, de hecho, yo me veo contigo
Hasta viejito, yo no podría ser tu amigo
Pa qué voy a mentir, lo que siento por vos no tiene sentido
Me cambiaste el objetivo
Ando como el sol diciéndole a la luna
Que mejor salga de día
Para que esta última luz no se consuma
Y no llegue la noche en que no seas mía
Ando como el sol diciéndole a la luna
Que mejor salga de día
Para que esta última luz no se consuma
Y no llegue la noche que no seas mía (que no seas mía)
日本語訳
乗って、乗って、乗って
ただラジオを聴きたいだけです
私の目を見てください
もう私に対して同じ気持ちはないと言ってください
ついにあなたを失ってしまったことを
あるいは、嘘をついて、それは真実ではなく、私が間違っていると言ってください。
「警告したよ」と言うのはこれが最後だ
でも今夜、あなたは私を信じてくれます
もう一度
そして、それはすでに以前に失敗しましたが、
正しくできると誓います
もうあなたを離れたくない、一瞬たりとも
どうやって解決するのでしょうか？
忘れた場合に備えて、思い出させます
あなたを失っても、私には失うものは何もないということ
目が覚めたら君に会えるならもう勝ちだよ
太陽が月に告げるように私は歩く
日中は外に出たほうがいいよ
最後の光が消えないように
そしてあなたが私のものではなくなる夜は来ないかもしれない
太陽が月に告げるように私は歩く
日中は外に出たほうがいいよ
最後の光が消えないように
そしてあなたが私のものではなくなる夜は来ないかもしれない
太陽は夜に慣れていないため、夜を理解できません。
でも、あなたが私のそばにいてくれるように、私はやったことのないことをするつもりです
あなたにとって私がその人になるかどうかはわかりません（私がその人になるでしょう）
しかし、結果を知ってプレイできたらどんなに楽しいでしょうか?
私が知っているのは、あなたから連絡がないと胸が痛むということです
問題は、実際、私はあなたと一緒にいるのが見えるということです
たとえ老人でも、私はあなたの友達にはなれなかった
なぜ嘘をつくの、私があなたに対して感じていることは意味がありません
あなたは私の目標を変えました
太陽が月に告げるように私は歩く
日中は外に出たほうがいいよ
最後の光が消えないように
そしてあなたが私のものではなくなる夜は来ないかもしれない
太陽が月に告げるように私は歩く
日中は外に出たほうがいいよ
最後の光が消えないように
そして、あなたが私のものではないという夜は来ないかもしれません（あなたが私のものではないということ）