このアーティストの他の楽曲 Mr Eazi
説明
時々、愛はサバイバル訓練のようです。優しさのように見えても、周りは不言の地雷原だらけです。 誰もが「レベルアップ」しようと、より良く、より寛容に、より賢くなろうと努力していますが、結局は古いシューティングゲームのようになります。誰もが忙しいのに、喜びはゼロです。 声は疲れて聞こえ、まるで長い会話の後みたいだ。誰もがそれぞれの正義を主張し、それでも幸せにはなれなかったかのように。 言葉の裏には自制心、言葉の裏には不安が隠れていて、まるで誰かが心の中で「また戦争を始めないで」と囁いているかのようだった。 そして、それはほとんど祈りです。ドラマも、銃声も、どちらがより努力しているかを永遠に証明しようとする試みもない、愛のための祈りです。 ただ静かにさせておいてくれ。 せめて一度くらい、恋が痛くならないように。
歌詞と翻訳
原文
Zagadat!
It's your boy Eazi
I put my right foot first
Omo I dey hope say na the strongest
And to get with you na survival of the fittest
Omo na who send me
Right now love don turn to violence
Me I get patience
I bin dey try to dey level up
I did my best, was it not enough?
Wetin you want, you can have it all
This kind of love is too serious
I bin dey try to dey level up
I did my best, was it not enough?
Wetin you want, you can have it all
Omo na who send me
Right now love don turn to violence
(Yeee) love don turn to violence
Omo na who send me
Right now love don turn to violence
Turn to violence
Omo na who send me, send me
Inna me cup is alcohol
So many shots man still sober
So many thoughts running over
Been at your door like jehovah witness
Say na Jah be my witness
But na you be my weakness
You are taking and taking advantage
But Me I get patience
I bin dey try to dey level up
I did my best, was it not enough?
Wetin you want, you can have it all
This kind of love is too serious
I bin dey try to dey level up
I did my best, was it not enough?
Wetin you want, you can have it all
Omo na who send me
Right now love don turn to violence
(Yeee) love don turn to violence
Omo na who send me
Right now love don turn to violence
Turn to violence
Omo na who send me, send me
(Yeee) Love don turn to
Omo na who send me
Right now love don turn to
Turn to violence
Omo na who send me, send me
日本語訳
ザガダット！
君のイージーだよ
右足を先に出しました
おもう、最強って言ってほしいよ
そしてあなたと一緒に適者生存を目指して
私を送ってくれるオモナ
今は愛が暴力にならないように
私は忍耐力を身につけます
私はレベルアップしようとします
頑張ったけど足りなかったかな？
あなたが望むウェティン、あなたはそれをすべて手に入れることができます
この種の愛は深刻すぎる
私はレベルアップしようとします
頑張ったけど足りなかったかな？
あなたが望むウェティン、あなたはそれをすべて手に入れることができます
私を送ってくれるオモナ
今は愛が暴力にならないように
(イェイ) 愛は暴力に変わるな
私を送ってくれるオモナ
今は愛が暴力にならないように
暴力に走る
送ってくれるオモナ、送って
インナミーカップはお酒です
ショットが多すぎてまだ冷静な男
たくさんの思いが駆け巡る
エホバの証人のようにあなたの玄関にいた
Say na Jah 私の証人になってください
でも、あなたは私の弱点です
あなたは利用し利用しています
でも私には忍耐力がある
私はレベルアップしようとします
頑張ったけど足りなかったかな？
あなたが望むウェティン、あなたはそれをすべて手に入れることができます
この種の愛は深刻すぎる
私はレベルアップしようとします
頑張ったけど足りなかったかな？
あなたが望むウェティン、あなたはそれをすべて手に入れることができます
私を送ってくれるオモナ
今は愛が暴力にならないように
(イェイ) 愛は暴力に変わるな
私を送ってくれるオモナ
今は愛が暴力にならないように
暴力に走る
送ってくれるオモナ、送って
(イェーイ) 愛は振り向く
私を送ってくれるオモナ
今、愛は振り向いて
暴力に走る
送ってくれるオモナ、送って