このアーティストの他の楽曲 Kasi
このアーティストの他の楽曲 antonius
説明
寒い10月は、時間とは残酷なものであることを改めて思い出させます。まるで意図的に古傷を洗い流すかのように、周囲のすべてが停止しているようです。雨さえ止みません。プルオーバーにはまだ誰かの涙と過去の匂いが残っており、同じ「お気に入り」が頭の中で回っています-偽りで混乱していますが、これはそれをより正直にするだけです。
部屋からも思い出からも、誰もどこにも去っていないようです。私たちは、大声を出さず、通知をオフにして、より静かに暮らすことを学びました。誰かが書いたかどうかを確認するために、今でも手を伸ばすこともあります...しかし代わりに、古いものを見つけて、苦笑いしながらこう思います。
音楽・作詞：カシ、アントニウス
プロデューサー、ミキシング：アントニウス
ビデオ: Buntraum Kollektiv
監督: ポーラ・ピトラス
撮影監督：デヴィッド・ベルズナー、ジェイミー・リッカー
プロデューサー: ポーラ・ピトラス
編集：ジェイミー・リッカー、デヴィッド・ベルズナー
撮影監督：モーリッツ・フォスター
スパーク：エミール・ホフマン、クラウディウス・バーク
音楽：カシとアントニウス
写真：エマ・リース
場所: Kreativ Plaza、ニュルンベルク
歌詞と翻訳
原文
Wir kommen nicht mehr raus, weil es ist kalt im Oktober.
Deine Tränen fallen auf meinen Pullover. Ich sing' dir dein Lieblingslied in der falschen Tonart.
Es regnet hier schon einen Monat.
Es regnet hier durch schon seit letztem Jahr.
Bin so high, ich weiß nicht mal, was gestern war. Ich hab' dich und du mich so verletzt, schon klar.
Und ich schreib' dir einen Song noch ein letztes Mal.
Wir kommen nicht mehr raus, weil es ist kalt im Oktober.
Deine Tränen fallen auf meinen Pullover.
Ich sing' dir dein Lieblingslied in der falschen Tonart.
Es regnet hier schon einen Monat.
Ist viel passiert seit letztem Herbst. Wir haben uns ein Jahr nicht gehört.
Und wenn ich gerade so dran denke, ist schon schade.
Sei mal ehrlich, ich hab' dir alles gesagt, hab' dir alles erzählt.
Du bist jetzt in einer anderen Stadt, weiß nicht mal, wo du schläfst. Aber wenn du da bist, dann let me know, ich komm' rum.
Schreib' mir einfach eine Nachricht, ich brauch' nicht mal 'nen Grund.
Und wenn du meinst, dass wir noch mal reden sollten, sind unsere Wangen nass und das nicht von den Regenwolken. Wir kommen nicht mehr raus, weil es ist kalt im Oktober. Deine
Tränen fallen auf meinen Pullover.
Ich sing' dir dein Lieblingslied in der falschen Tonart.
Es regnet hier schon einen Monat.
Jedes Mal im Oktober lass' ich vom Handy den Ton an.
Warte auf 'ne Nachricht, da kommt gar nichts. Bin zum Kleiderschrank, an deinem
Pullover.
Damn, I hate being sober.
Wir kommen nicht mehr raus, weil es ist kalt im Oktober.
Deine Tränen fallen auf meinen Pullover. Ich sing' dir dein Lieblingslied in der falschen Tonart.
Es regnet hier schon einen Monat.
日本語訳
10月は寒いのでもう出ません。
あなたの涙が私のセーターに落ちます。あなたのお気に入りの歌を間違ったキーで歌ってあげます。
ここ一ヶ月雨が降り続いています。
ここでは去年から雨が降り続いています。
とてもハイになっていて、昨日何が起こったのかさえ分かりません。もちろん、私はあなたを傷つけました、そしてあなたは私をとても傷つけました。
そして最後にもう一度曲を書きます。
10月は寒いのでもう出ません。
あなたの涙が私のセーターに落ちます。
あなたのお気に入りの歌を間違ったキーで歌ってあげます。
ここ一ヶ月雨が降り続いています。
去年の秋から色々なことがありました。私たちは一年もお互いに連絡を取っていません。
そして、それについて考えると、それは残念なことです。
正直に言うと、私はあなたにすべてを話しました、すべてを話しました。
あなたは今、別の街にいて、どこで寝ているのかさえ知りません。でも、そこに着いたら知らせてください、戻ってきます。
理由は要りませんので、メッセージを書いてください。
そして、もう一度話をしようと思うとき、私たちの頬は雨雲のせいではなく濡れています。 10月は寒いのでもう出ません。あなたのもの
セーターに涙が落ちます。
あなたのお気に入りの歌を間違ったキーで歌ってあげます。
ここ一ヶ月雨が降り続いています。
毎年10月になると、私は携帯電話の電源を入れたままにします。
メッセージを待っても何も来ません。私はあなたのクローゼットにいます
セーター。
くそー、シラフは嫌いだ。
10月は寒いのでもう出ません。
あなたの涙が私のセーターに落ちます。あなたのお気に入りの歌を間違ったキーで歌ってあげます。
ここ一ヶ月雨が降り続いています。