このアーティストの他の楽曲 Gregor Hägele
説明
騒音、光、輝く人々 - そしてまるで全てが逆らっているかのよう。 笑顔は音楽よりも大きく響き、視線は「誰が誰と」や「誰が一番かっこいいか」という情報に釘付けになります。 空気は他人の期待のように肌にまとわりつき、グラスに入ったジンでさえ、自分の人生の祝典にいるような気がしないという感覚からは救ってくれない。 でも、神経質な笑いと疲れた丁寧さの間で、突然、すべてを乗り越えられるもの、つまり、もう一方の手を握る自分の手が現れる。 ただの「そばにいるよ」という言葉が、どんなパーティーよりも響くことがある。 そして、まるで静かになったみたい。 著者：グレゴール・ヘーゲル、サーシャ・ヴェルニケ、ジュール・カルムバッハー、イェンス・シュナイダー プロデューサー：ジュール・カルムバッハー、イェンス・シュナイダー サウンドミキシング：ジュール・カルムバッハー サウンドマスタリング：ジュール・カルムバッハー 撮影監督、監督、プロデューサー：サーシャ・ヴェルニケ ロケーション：NY Club Munichとマルクス・ヴィッティヒに心から感謝します。 ビデオ撮影に参加してくれたすべての友人や知人に感謝します。
歌詞と翻訳
原文
Alle erzählen, was sie machen.
Wer kennt wen? Wer bist du?
Und sie zeigen, was sie haben.
Neue Uhr, viel zu tun.
Meine Social Batteries sind low und es hilft nicht mal der Alkohol. Ruf dich an und frag dich: "Kannst du mich hier rausholen? "
Bin auf der Party und ich spür jeden Blick.
Alle sind schöner, besser, reicher als ich.
Yeah. Und mir ist alles zu laut. Ich glaub, die lachen mich aus.
Auch wenn die ganze Welt meinen Kopf gerade fickt. Ich hab's gut, ich hab dich.
-Oh-oh-oh-oh-oh-oh. -Ich hab's gut, ich hab dich.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Ich hab's gut, ich hab dich. Händedruck und 'n schnelles "Wie geht's?
" sind so leer wie der Gin in meinem Glas, yeah.
Im Gedränge such ich deine Nähe, weil ich eigentlich alles hier hass.
Lass abhaun und 'n Fahrrad klauen und die ganze Nacht die Sterne schauen. Meinem Sitzreiz parken, schimmern in deinen Augen.
Ja. Bin auf der Party und ich spür jeden Blick.
Alle sind schöner, besser, reicher als ich.
Oh. Mir ist alles zu laut. Ich glaub, die lachen mich aus.
Auch wenn die ganze Welt meinen Kopf gerade fickt. Ich hab's gut, ich hab dich.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh.
-Ich hab's gut, ich hab dich. -Oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Ich brauch dich bei mir und irgendwo bist du hier. Komm gleich zu meiner
Tür. Hol mich hier raus.
Bin auf der Party und ich spür jeden Blick.
Alle sind schöner, besser, reicher als ich.
Oh. Mir ist alles zu laut. Ich glaub, die lachen mich aus.
Auch wenn die ganze Welt meinen Kopf gerade fickt. Ich hab's gut, ich hab dich.
日本語訳
誰もが自分が何をしているかを私たちに話します。
Who knows who?あなたは誰ですか？
そして彼らは自分たちが持っているものを示します。
新しい時計、やることはたくさんあります。
社会的電池が少なくなっていて、アルコールさえも効果がありません。電話して「ここから連れ出してくれませんか？」と自問してください。
私はパーティーにいますが、あらゆる視線を感じます。
誰もが私よりも美しく、優秀で、裕福です。
うん。そして、私にとってはすべてがうるさすぎます。彼らは私を笑っていると思います。
たとえ今、全世界が私の頭を混乱させているとしても。うまくいきました、大丈夫です。
-ああ、ああ、ああ、ああ。 -よくわかりました、わかりました。
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
うまくいきました、大丈夫です。握手と簡単な「調子はどうですか？」
「グラスの中のジンと同じくらい空です、そうです。
私は人混みの中であなたを探します、なぜなら私はここのすべてが嫌いだからです。
自転車を盗んで逃げて一晩中星を眺めましょう。座っている私の魅力を止めて、あなたの目にきらめきます。
はい。私はパーティーにいますが、あらゆる視線を感じます。
誰もが私よりも美しく、優秀で、裕福です。
ああ。私にとってはすべてがうるさすぎます。彼らは私を笑っていると思います。
たとえ今、全世界が私の頭を混乱させているとしても。うまくいきました、大丈夫です。
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
-よくわかりました、わかりました。 -ああ、ああ、ああ、ああ。
私にはあなたが必要です、そしてあなたはここのどこかにいるのです。すぐに私の所に来てください
ドア。ここから出してください。
私はパーティーにいますが、あらゆる視線を感じます。
誰もが私よりも美しく、優秀で、裕福です。
ああ。私にとってはすべてがうるさすぎます。彼らは私を笑っていると思います。
たとえ今、全世界が私の頭を混乱させているとしても。うまくいきました、大丈夫です。