このアーティストの他の楽曲 Dave
このアーティストの他の楽曲 Tems
説明
すべては、バー、音楽、会話、少しぎこちない笑顔といった、普通のパーティーから始まるように見えます。 でも、その後に奇妙な瞬間が訪れるんです。視線が言葉よりも長くなり、突然、駐車場にあるブレーキランプさえも親密なものに思えるようになるんです。 世界は二人だけのものになり、他のすべては消え去る――騒音、恨み、そして常識さえも。 この物語の中には、「私たち」になりたいという願望があります。白いドレスや行列が登場する映画のようにではなく、本当に、気分が悪いときも、些細なことで喧嘩することもありますし、シャワーの中でビヨンセと声が競い合うように笑うこともあります。 ここの愛は甘ったるくなく、むしろ少しぎこちない。まるで初めて「愛してる」と言った時に、それがどれほど簡単に口から出たのかに自分自身が驚くような感じだ。 そして、これは脚本を変えようとする歌でもあるんです。 子供の頃に幸せな結婚を見たことがないのに、それでも自分の結婚を築きたいと思うとき、それは完璧ではないけれど、生き生きとしている。 「ロック」と「ストーン」を文だけでなく、指にも置けるような場所です。 作曲家、作詞家、ボーカリスト：デイヴ 作曲家、作詞家、ボーカリスト、追加プロデューサー：テムズ 追加プロデューサー：サンタン 作曲家、作詞家、プロデューサー：ジョー・カレブ 作曲家、作詞家、プロデューサー：カイル・エヴァンス プロデューサー、作曲家、作詞家：ジョニー・レスリー 追加プロデューサー：ジム・レグサシ
歌詞と翻訳
原文
Alle erzählen was sie machen
Wer kennt wen? Wer bist du?
Und sie zeigen was sie haben
Neue Uhr, viel zu tun
Meine Social Batteries sind low
Und es hilft nicht mal der Alkohol
Ruf dich an und frag dich
Kannst du mich hier rausholen?
Bin auf der Party und ich spür jeden Blick
Alle sind schöner, besser, reicher als ich
Und mir ist alles zu laut
Ich glaub die lachen mich aus
Auch wenn die ganze Welt mein Kopf grade fickt
Ich hab's gut, ich hab dich
Oho oho oh oh
Ich hab's gut, ich hab dich
Oho oho oh oh
Ich hab's gut, ich hab dich
Händedruck und n schnelles "Wie geht's?"
Sind so leer wie der Gin in meinem Glas
Im Gedränge such ich deine Nähe
Weil ich eigentlich alles hier hass'
Lass abhauen und ein Fahrrad klauen
Und die ganze Nacht die Sterne schaun
Wein im Tetrapack und Schimmern in dein Augen
Bin auf der Party und ich spür jeden Blick
Alle sind schöner, besser, reicher als ich
Und mir ist alles zu laut
Ich glaub die lachen mich aus
Auch wenn die ganze Welt mein Kopf grade fickt
Ich hab's gut, ich hab dich
Oho oho oh oh
Ich hab's gut, ich hab dich
Oho oho oh oh
Ich brauch dich bei mir
Von irgendwo bis hier
Komm gleich zu meiner Tür
Und hol mich hier raus
Bin auf der Party und ich spür jeden Blick
Alle sind schöner, besser, reicher als ich, oooh
Und mir ist alles zu laut
Ich glaub die lachen mich aus
Auch wenn die ganze Welt mein Kopf grade fickt
Ich hab's gut, ich hab dich
日本語訳
誰もが自分のやっていることについて話します
誰が誰を知っていますか？あなたは誰ですか？
そして彼らは自分たちが持っているものを見せます
新しい時計、やるべきことがたくさん
ソーシャルバッテリーが低下しています
そしてアルコールさえも効果はありません
電話して自分に聞いてみてください
ここから出してもらえますか？
私はパーティーにいて、あらゆる視線を感じます
誰もが私よりも美しく、優秀で、裕福です
そしてすべてが私にはうるさすぎる
彼らは私を笑っていると思います
たとえ今、全世界が私の頭を混乱させているとしても
分かった、分かった
おおおおおおおお
分かった、分かった
おおおおおおおお
分かった、分かった
握手と簡単な「調子はどうですか？」
グラスの中のジンと同じくらい空っぽだ
人混みの中で近くのあなたを探します
私はここにあるものすべてが嫌いだから
逃走して自転車を盗む
そして一晩中星を眺めてください
テトラパックに入ったワインがあなたの目に輝きます
私はパーティーにいて、あらゆる視線を感じます
誰もが私よりも美しく、優秀で、裕福です
そしてすべてが私にはうるさすぎる
彼らは私を笑っていると思います
たとえ今、全世界が私の頭を混乱させているとしても
分かった、分かった
おおおおおおおお
分かった、分かった
おおおおおおおお
私にはあなたが必要です
どこからでもここまで
すぐに私のドアに来てください
そして私をここから連れ出して
私はパーティーにいて、あらゆる視線を感じます
誰もが私よりも美しく、優秀で、裕福です、ああ
そしてすべてが私にはうるさすぎる
彼らは私を笑っていると思います
たとえ今、全世界が私の頭を混乱させているとしても
分かった、分かった