このアーティストの他の楽曲 pszona
説明
音楽：レスマン、ヴィクトル・プゾナ 作詞：ヴィクトル・プゾナ 制作：レスマン 芸術監督：ヘレナ・ガンジャリアン 監督：マグダレナ・マエフスカ、ベルナルド・ヴチスロ 創造監督：アメリア・フヴァリク、ユスティナ・シュカファラク、マテウシュ・ロバック 脚本：マグダレナ・マエフスカ、ベルナルド・ヴチスロ 制作マネージャー - モニカ・イグナシ 制作副マネージャー - マテウシュ・ロバック ロケーションマネージャー - ヤン・ヴェジビツキ 西暦1年 - ラウラ・バランスカ 脚本 - ユスティナ・シュカファラク 撮影監督 - トマシュ・ナドロフスキ 撮影監督 - ヴィクトル・マリノフスキ 狙撃 - アレクサンドラ・ザジェチュナ カメラアシスタント - カトリン・ブルジェツ DIT/データラングラー - ミハル・マリノフスキ ギャファー - ピーター・ラウト ベストボーイ - フィリップ・クレシャ プロダクションデザイナー - カミル・マエフスキ キャスティング - アメリア・フヴァリク、ユスティナ・シュカファラク メイクアップ - ユリア・ポルコフスカ 衣装 - ズザ・コット、パトリツィア・シュパコフスカ 編集 - ヤン・ヴェジビツキ カラーグレーディング - ヤクブ・マトラス 視覚効果 - マルセル・ホフマン 写真 - マテウシュ・パルコフスキ、アメリア・フヴァリク、ユスティナ・シュカファラク デザイナーチームメンバー - マクシミリアン・コヴァルチュク
歌詞と翻訳
原文
Może usłyszysz to w radiu, bo już nie rapuję dziś.
Odkąd nie ma cię, to łatwiej mi się spełnia moje sny.
Chociaż weszłaś w mnie tak łatwo, że aż napisałem ci te wszystkie piosenki, za które mi wstyd.
I dla ciebie były kasą, zanim podpisałem deal.
Ale tak się bałaś pokazać to im.
A dzisiaj morze tak zimne, tak jak ja.
I chyba wrócę sam.
Chyba już bez ciebie.
Choć może będzie dane jeszcze nam.
Stanąć twarzą w twarz.
Choć nie wiem, co powiedzieć.
Może usłyszysz to gdzieś i znów pomyślisz, że to ty.
Odkąd nie ma cię, to trudniej mi wymyślić dokąd iść.
A gdybyś tylko miała serce, dzisiaj mogłabyś mieć dwa.
Ale byłaś obojętna albo znów cię zjadał strach.
Więc spaliłem tamto zdjęcie, które wsadzałem za case i ostatni raz widziałem cię.
A dzisiaj morze tak zimne, tak jak ja.
I chyba wrócę sam.
Chyba już bez ciebie.
Choć może będzie dane jeszcze nam.
Stanąć twarzą w twarz, bo nie wiem, jak powiedzieć ci.
Że chyba wrócę sam.
Chyba już bez ciebie.
Chyba wrócę sam, bo lepiej mi bez ciebie dziś.
日本語訳
今日はもうラップをしないから、ラジオで聞こえるかもしれない。
あなたがいなくなってから、私は夢を実現しやすくなりました。
あなたはとても簡単に私に入り込んできたので、私が恥ずかしい曲をすべてあなたに書いたのに。
そして、私が契約に署名する前は、それらはあなたにとってお金でした。
でも、あなたはそれを彼らに見せるのがとても怖かったのです。
そして今日の海は私と同じくらい寒いです。
そして一人で帰ろうと思います。
あなたなしだと思います。
おそらくそれは私たちに与えられるでしょうが。
対面。
何と言ったらいいのか分かりませんが。
もしかしたら、どこかで聞いて、また自分のことだと思うかもしれません。
あなたがいなくなってから、どこに行けばいいのかわかりにくくなりました。
そして、もし心しか持っていなかったら、今日は心は二つあるかもしれません。
しかし、あなたは無関心だったのか、あるいは再び恐怖に飲み込まれてしまったのです。
それで私はケースに入れたその写真を焼きました、そしてそれがあなたに会った最後になりました。
そして今日の海は私と同じくらい寒いです。
そして一人で帰ろうと思います。
あなたなしだと思います。
おそらくそれは私たちに与えられるでしょうが。
どう伝えていいかわからないから面と向かって。
一人で帰ってくると思います。
あなたなしだと思います。
今日はあなたがいないほうが良いので、一人で帰ろうと思います。