このアーティストの他の楽曲 Seni
このアーティストの他の楽曲 Inee
このアーティストの他の楽曲 SUSH1
説明
関連アーティスト：Seni、Inee、SUSH1 関連アーティスト：Seni 関連アーティスト：Inee 関連アーティスト、プロデューサー：SUSH1 作詞、作曲：イネス・ヤニアク＝モレンツカ 作曲：マチェイ・スホドルスキ 作詞、作詞：ヴォイチェフ・カミンスキ
歌詞と翻訳
原文
Istnieje tylko dziś, więc obok mnie tańcz.
Jutro to tylko pył w konstelacjach gwiazd.
Znów ta pleśń co gdzieś mi zalega we krwi.
Mamy noc pełną gwiazd, a ja czekam na świt.
Jakby ukąsił wąż, próbuję uciec stąd. Nie wiem jak, gdy nie słyszę mnie nic.
Mówię co mnie boli prosto i nie pani maju.
Nikt nie nosił moich butów, przez to nie mam żalu. Wiem jak jest.
Miałam już kilka serc. Gdy jedno pęka drugie pompowało krew.
Dużą warstwę skóry jakbym urodziła się od nowa i była z kevlaru. Jeżdżę każdy dzień.
Potem analizuję, zapisuję słowa, żeby żyć na tracku. Nie ma jutra.
Wiem, jest jeden moment jak grom, jak prom.
Nim zmienimy się w proch.
Istnieje tylko dziś, więc obok mnie tańcz.
Jutro to tylko pył w konstelacjach gwiazd.
Znów ta pleśń co gdzieś mi zalega we krwi.
Mamy noc pełną gwiazd, a ja czekam na świt.
Jakby ukąsił wąż, próbuję uciec stąd. Nie wiem jak, gdy nie słyszę mnie nic.
Powoli nie wiem, co odróżnia nas od maszyn.
Popełniam ten sam błąd robiąc się coraz starszym.
Coś steruje naszym mózgiem jak pionkiem po planszy.
Dawka dopaminy podaje kierunek jazdy.
Nie mogę dłużej żyć tak. Starczy mi jedna chwila, by się zapomnieć.
I tak tworzy się efekt domina. Powoli nie wiem, co odróżnia nas od maszyn.
Ciężko jest słyszeć własne myśli, jak je zagłuszamy.
Istnieje tylko dziś, więc obok mnie tańcz.
Jutro to tylko pył w konstelacjach gwiazd.
Znów ta pleśń co gdzieś mi zalega we krwi.
Mamy noc pełną gwiazd, a ja czekam na świt.
Jakby ukąsił wąż, próbuję uciec stąd. Nie wiem jak, gdy nie słyszę mnie nic.
日本語訳
今日しかないから隣で踊ってね。
明日は星座の中の塵にすぎません。
またあのカビが私の血の中に付着してしまいました。
星空の夜明けを待っています。
蛇に噛まれたようにここから逃げようとしている。何も聞こえないときはどうすればいいのか分かりません。
あなたではなく私を傷つけるものを教えます。
誰も私の靴を履いていなかったので、後悔はありません。私はそれがどのようであるかを知っています。
私はすでにいくつかのハートを持っていました。 1つが破裂すると、もう1つが血液を送り出します。
まるで生まれ変わったかのような大きな皮膚の層はケブラーでできていました。毎日乗っています。
そして、そのトラックに生きるための言葉を分析して書き留めます。明日はありません。
雷のような、フェリーのような瞬間があります。
塵になる前に。
今日しかないから隣で踊ってね。
明日は星座の中の塵にすぎません。
またあのカビが私の血の中に付着してしまいました。
星空の夜明けを待っています。
蛇に噛まれたようにここから逃げようとしている。何も聞こえないときはどうすればいいのかわかりません。
私たちと機械との違いがだんだんわからなくなりました。
私も歳を重ねるごとに同じ間違いをしてしまいます。
何かが私たちの脳を盤上の駒のようにコントロールしています。
ドーパミンの量が進む方向を示します。
もうこんなふうには生きていけない。自分を忘れるにはほんの一瞬で十分です。
そしてドミノ効果が生まれます。私たちと機械との違いがだんだんわからなくなりました。
自分の考えをかき消してしまうと、自分の考えを聞くのが難しくなります。
今日しかないから隣で踊ってね。
明日は星座の中の塵にすぎません。
またあのカビが私の血の中に付着してしまいました。
星空の夜明けを待っています。
蛇に噛まれたようにここから逃げようとしている。何も聞こえないときはどうすればいいのか分かりません。