このアーティストの他の楽曲 PAULA ROMA
説明
海は秘密を守ることができるらしい。特に、涙の少し塩辛い味を隠している秘密を。 波は、岸と夜の間に置き去りにされた他人の約束を嘲笑うかのように打ち寄せます。 空気は濃く、ねばねばしていて、ヨードと、もう戻ることのない何かのような匂いがする。 もう全てが解放されたはずなのに、目はそれでも地平線に吸い寄せられる。まるで閉ざされたドアのように、その向こうで誰かのメランコリーが静かに奏でられている。 だけど、本当に簡単だったんだ。夜明けまで話して、笑って、砂のように肌にまとわりつく夢を見て。 それから初めて、すべてが「あなたを通して」起こるようになった。 あなたを通して海を見ず、偶然を信じず、内なるエコーなしに静寂に耳を傾けない。 それでも美しいんだよ、この苦味の中に、この「決してない」という言葉がまるで歌のように響く中に。 作詞：ポーラ・ロマ 作曲：ヤクブ・クルプスキ ギター：ヤクブ・クルプスキ バッキングボーカル：ポーラ・ロマ ベースギター：ヤクブ・クルプスキ キーボード：ヤクブ・クルプスキ ミックス：ヤクブ・クルプスキ ステマスタリング：ラファウ・スモレン A&R ワーナーミュージックポーランド：ダミアン・チェルヴ シナリオ：ポーラ・ロマ、アダム・ロマノフスキ、ドミニカ・ツェホフスカ 監督：アダム・ロマノフスキ 撮影：アダム・ロマノフスキ アートディレクター/映画館：ドミニカ・ツェホフスカ 編集/ライター：ウカシュ・ブガイスキ、アダム・ロマノフスキ カラー：アダム・ロマノフスキ スタイル：ポーラ・ロマ ビデオプロデューサー：アレクサンドラ・ザヨンス
歌詞と翻訳
原文
Noc i jestem tam na plaży.
Chcę pogadać i pomarzyć z tobą.
Choć pamiętam twoje zdanie.
Nie płacz, nie tęsknij i zawsze patrz w fale.
Bo przez ciebie, przez ciebie już nigdy nie spojrzę na morze.
Przez ciebie, przez ciebie nie spojrzę.
Przez ciebie, przez, przez ciebie już nigdy nie spojrzę na morze.
Przez ciebie, przez ciebie nie spojrzę.
Wiem, że wszystko, co nadejdzie, jest wpisane w naszą przestrzeń.
Chociaż ból mi łamie kości wszelkie.
Z tobą mi było tak po prostu lepiej.
Bo przez ciebie, przez ciebie już nigdy nie spojrzę na morze.
Przez ciebie, przez ciebie nie spojrzę.
Przez ciebie, przez, przez ciebie już nigdy nie spojrzę na morze.
Przez ciebie, przez ciebie nie spojrzę.
日本語訳
夜、私はビーチにいる。
あなたと話したい、夢を見たい。
あなたの文は覚えていますが。
泣かないで、逃さないで、いつも波を見てください。
あなたのせいで、あなたのせいで、私は二度と海を見ることはありません。
あなたのせいで、あなたのせいで私は見ません。
あなたのせいで、あなたのせいで、もう海を見ることはありません。
あなたのせいで、あなたのせいで私は見ません。
これから起こることはすべて私たちの空間に書き込まれていることを私は知っています。
たとえ痛みで全身の骨が折れたとしても。
私はあなたと一緒にいたほうがよかったです。
あなたのせいで、あなたのせいで、私は二度と海を見ることはありません。
あなたのせいで、あなたのせいで私は見ません。
あなたのせいで、あなたのせいで、もう海を見ることはありません。
あなたのせいで、あなたのせいで私は見ません。