このアーティストの他の楽曲 Cem Yıldız
説明
世界はまるで山のハーブティーのようだ。渋くて、すぐに冷めて、いつも少し悲しい。 万物はやってきて、咲き、香り、そしてまるで存在しなかったかのように消えていく。 人々は鳥が枝から飛び立つように、この地を去っていく。軽々と、予告もなく、残すのは思い出のささやきだけだ。 でも心は頑固で、降参しようとしない。 たとえ水に石のように落ちたとしても、それでも誰が視線で拾ってくれるかを探している。 火のないところに消えるのは生ではなく、忘却へのリハーサルだから。 だから、燃え尽きてしまった方がいい。 誰かに笑顔を見せられるうちは、痛くてもいい。 作詞：ゼイネプ・クット・ユルドゥズ 作曲・編曲・電子音楽：ジェム・ユルドゥズ ミックス・マスタリング：エムレ・ゲリシュ アルバムカバー写真：ギョルケム・シャルカン アートワーク：アイシェヌル・マデン ビデオ：セイイト・ハリール
歌詞と翻訳
原文
Anıdır şu dünya konutta göçerler.
Gelir bahar gider solukta geçerler.
Anıdır şu dünya konutta göçerler.
Gelir bahar gider solukta geçerler.
Bir taş ol yağmur suya düşer mi?
Bir gül solar ama rengi gider mi?
Ak kapısı çalar yüzün güler mi?
İstemem aşk ile yanmadık çağları.
日本語訳
この世界は記憶であり、彼らは故郷に移住します。
春は来ては去り、息の中に過ぎていきます。
この世界は記憶であり、彼らは故郷に移住します。
春は来ては去り、息の中に過ぎていきます。
石になっても、雨は水に落ちますか？
バラは色あせますが、その色は色あせますか？
白いドアをノックしたとき、あなたの顔は微笑みますか？
愛に燃えなかった時代は望まない。