このアーティストの他の楽曲 Ronboogz
説明
映画のような愛とは違うんだ。ドラマもパトスもなく、ただ偶然同じ波に乗った二人がいるだけなんだ。 彼は少しぼんやりしていて、夜遅くまで友達と話すのが好きで、夏が再び来るのをだらだらと眺めるのが好きです。 彼女はまるで朝の風のようだ。現れると、周りのすべてが柔らかくなり、明るくなり、呼吸が楽になる。 彼らの間にはルールも計画もなく、ただ引き伸ばしたい瞬間があるだけ。それはまるで、お気に入りの曲の最後の音符のように。 世界は一瞬だけ真面目さを失い、残るのはこの軽くて陽気な「なぜ愛さないの？」だけになる。
歌詞と翻訳
原文
Ê ê hề,
Ê ê hớ,
Ý ê.
Cũng đã qua đi ngày vắng tê, em đã kéo những tia nắng lên.
Tình yêu đã đến, chẳng thể quên.
Đôi môi em thơm dịu mát, làm lòng anh chỉ muốn ngân lên điệu hát.
Để dành tặng cho người anh yêu thương nhất, một khoảnh khắc.
Thế gian thật diệu kỳ, em đến đây vì điều gì?
Baby you just show me, anh cứ thế làm mình yêu đi.
Chẳng lo chi về tiêu xài, còn sở hữu luôn cả khiếu hài.
Em nói chưa từng yêu ai, em nói anh là trĩu gai.
Em như làn gió, gió thổi mát cuộc đời anh.
Bao nhiêu đêm bao nhiêu nỗi nhớ, anh ngẩn ngơ.
Em như làn mây, che ánh nắng cho bầu trời.
Để được em bên hết ngày, lòng anh quên hết đắng cay. Thế sao lại không yêu nhau, ông trời cho ta chung đường rồi.
Chẳng nên quan tâm em niềm tin trao, đây giờ sai người rồi.
Anh từng vụn vỡ, em cũng chẳng thể nào nói cười. Em từng mộng mơ những ngày em vẫn chắp đôi môi.
Anh không quan tâm khi mọi thứ trông thật tệ.
Ta đi bên nhau khi đường phố đang lập lòe.
Anh như vô tri đôi môi khẽ run bập bẹ khi em trao anh nụ hôn lên gò má anh thật nhẹ. Tính anh lề mề, mỗi khi hè về anh lại thói quen lè nhè.
Uống với bạn bè cùng một chuyện dài lê thê.
Chỉ vài sự đê mê mặc kệ đời khen chê anh thấy niềm vui đề huề.
Nếu ngày đó em không đến bên anh, để khiến cho bầu trời thêm say.
Những giấc mộng kia liệu có thành thật không?
Bao nhiêu vì sao chợt rọi vào đôi mắt ưa, trốn tránh thực tế thường là điều không nhất thiết.
Và anh là một gã đang tìm kiếm những hy vọng, vượt ngàn ánh sao để tìm vài điều viễn vông.
Cố gắng nhặt lấy điều mình từng không nhất quyết, cuốn trôi theo thời gian nụ cười em luôn vấn điếm.
Làm vài điều mà người ta khi say đắm vẫn hay làm, vượt ngàn ánh sao để tìm vài điều viễn vông.
Thế gian thật diệu kỳ.
日本語訳
おいおいピエロ、
おいおい、
つまり、ねえ。
しびれの日は過ぎ、私は太陽の光を取り戻しました。
愛が来た、忘れられない。
香り高く涼しい君の唇は、つい歌を歌いたくなるような心です。
大切な人に、ひとときを贈るために。
世界はとても素晴らしい、なぜここに来たのですか？
ベイビー、あなたはただ私に見せて、私にあなたを愛させてください。
出費を気にせず、ユーモアのセンスもある。
あなたは誰も愛したことがないと言う、私は棘だらけだと言う。
あなたは風のようなもの、風は私の人生を冷やしてくれるのです。
あまりにも多くの夜を過ごし、あまりにも多くの憧れを抱いていたので、彼は当惑した。
あなたは空からの太陽光を遮る雲のようなものです。
一日中あなたがそばにいてくれると、私の心はすべての苦いことを忘れます。では、なぜ私たちはお互いを愛さないのでしょうか？神は私たちにも同じ道を与えてくださいました。
あなたが私に与えてくれた信頼については心配しないでください、今ではそれは間違った人です。
あなたはかつて壊れていて、私は話すことも笑うことさえできませんでした。まだ唇を重ねていたあの頃を夢見ていました。
物事が悪く見えても気にしません。
街路が点滅するとき、私たちは一緒に歩きます。
あなたが私の頬に軽いキスをしたとき、私は意識を失ったようで、私の唇はわずかに震えていました。のろい性格で、夏になると怠けてしまう癖がある。
友達と飲んで、長い話に花を咲かせる。
人生の賞賛や批判に関係なく、ほんの少しのエクスタシーで、彼は平等であることの喜びを感じました。
もしあの日君が私のところに来なければ、空をもっと酔わせるために。
それらの夢は叶うのでしょうか？
たくさんの星が突然あなたの目に輝き、現実を避ける必要がないことがよくあります。
そして彼は希望を探している男であり、ファンタジーを見つけるために何千もの星を越えています。
時間とともに押し流され、かつては同意できなかったものを拾い上げようとする、いつも求めてくれる笑顔。
恋をしているときに人々がよくすることをいくつか行って、何千もの星を超えて空想的なことを見つけてください。
世界は素晴らしいです。