このアーティストの他の楽曲 NAKI
説明
レコーディング・アレンジャー、プロデューサー: ファリーク・アンカサ
レコーディング・アレンジャー、プロデューサー：Awalawe
ボーカリスト：NAKI
ボーカリスト：ミティ・ザシア
作詞・作曲：ミッティ・ザシア
作詞・作曲：ナキ・ザイナル
歌詞と翻訳
原文
Coba kembali mencari awal mulainya.
Rasaku tak ada yang salah dari sana.
Kita sudah upayakan segala cara.
Selalu berakhir usai.
Bergantian kita merasa tak berharga.
Anggapku ini salahmu dan sebaliknya.
Kita sudah upayakan segala cara.
Selalu hilang kendali.
Bukan-bukan seperti ini akhir yang kurencanakan.
Bukan-bukan seperti ini -berakhir lepas pegangan.
-Sempat kupilih untuk diam dan mengalah.
Tetap saja tak temukan titik tengahnya.
Kita sudah upayakan segala cara.
Selalu menyerah lagi.
Bukan-bukan seperti ini akhir yang kurencanakan.
Bukan-bukan seperti ini berakhir lepas pegangan.
Mungkin nanti di kehidupan lain.
Keras kepalaku tak pisahkan kita.
Mungkin nanti -di waktu yang lain.
-Tenang semua luka, kita bisa tertawa.
-Tanpa harus kembali. -Tanpa harus kembali.
日本語訳
もう一度先頭を探してみてください。
そこに何も問題はないと思います。
私たちはできることはすべて試しました。
それはいつも終わってしまいます。
あるいは、私たちは無価値だと感じます。
それはあなたのせいだと思いますし、その逆も同様です。
私たちはできることはすべて試しました。
常にコントロールを失います。
これは私が計画した結末ではありません。
それはそうではありません - 最終的にはグリップを失います。
-私は黙って屈服することを選びました。
まだ中間点が見つからない。
私たちはできることはすべて試しました。
またいつも諦めてしまう。
これは私が計画した結末ではありません。
これで手に負えなくなるわけではありません。
たぶん、別の人生の後半で。
私の頑固さは私たちを引き離しません。
おそらく後で - 別の機会に。
-すべての傷を落ち着かせてください、私たちは笑うことができます。
-戻らなくても済みます。 -戻らなくても済みます。