このアーティストの他の楽曲 Pablo López
説明
いくら人生を見つめても、どうしても思ったより少し遅く進んでいるように感じる。 しかし、そこにこそ魅力があるのです。埃の中の足跡、ミントと古い壁の匂い、そして過去の声がこだまする場所。 すべてが暖かさを帯びて呼吸している。まるで雨上がりの南の空気のように、少し湿っていて、濃密で、何かを隠しているかのように。 急ぐ必要も、もがく必要もありません。ただ、水のように流れるリズムだけです。水は流れ、争いません。 ただ進んでいるだけです。 そして周りには、時間、人々、風、緑、金があり、それらすべてがそれぞれの「ゆっくりとした歩み」で生きています。それは、もしかしたら正しいテンポなのかもしれません。
歌詞と翻訳
原文
Tiempo, tierra, viento, hiedra.
A paso lento, a paso lento.
Verde, oro, vivo y solo.
A paso lento, a paso lento.
Sueñan voces en los patios de la Alhambra, cantos tan antiguos como yo y una canción que duele a ti.
Tiempo, gente, agua y fuente.
A paso lento, a paso lento.
日本語訳
時間、大地、風、ツタ。
ゆっくりとしたペースで、ゆっくりとしたペースで。
緑、金、生き生きと孤独。
ゆっくりとしたペースで、ゆっくりとしたペースで。
アルハンブラ宮殿の中庭で夢を見る声、私と同じくらい古い歌、そしてあなたを傷つける歌。
時間、人、水、そして源。
ゆっくりとしたペースで、ゆっくりとしたペースで。