このアーティストの他の楽曲 5 Seconds of Summer
説明
世界はどこかへ向かって進んでいるのに、心の中は「大丈夫」と「今日はやめておこう」の軽い嵐が吹き荒れている。 まるで人生が再び古いレベルを繰り返すことを提案してきたかのようですが、今回はヒントなしで。 背景には、かかってこない電話と、美しい韻を見つけるまで離れない考えが広がっています。 すべてが動いているように見えるけれど、何かが「良かった」と「私は変わらない」の間で立ち往生している。 この歌にはたくさんの空気と、少しの疲れがある。それは、タバコ、他人の笑い声、そして先に書かないという約束の匂いがする。 円を描くダンス、それぞれの「オーケー」が盾となり、それぞれの「キス」が、携帯電話をオフにして少し待てば、すべてを白紙からやり直せるということを再び信じようとする試みとなる。
歌詞と翻訳
原文
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da (listen to me)
Da-da-da-da (you're just uncomfortable)
I'll find in love with the next one, it'll be so good with a good one
I thought it, wrote about it, crawled up out it, onto the next one
I pulled that tarot card, that one with the mystic heart
A map of treasures, good things come to those who wait, okay
Okay, okay, okay, it's just not my day
Okay, okay, okay, what you wanna say?
You're just, you're just uncomfortable bein' with somebody who's good for you
She says it's just my nature, and she says it like I'll never change
(Like I'll never change, like I'll never change)
(Like I'll never change, like I'll never change)
World is spinnin', I'm not dizzy, call you, but your telephone busy
I been thinkin', do you miss me? Does my memory make you wanna kiss me?
Oh, why? Oh, why? Oh, why? Oh, why? Do you wanna kiss me?
Oh, why? Oh, why? Oh, why? (Yeah, yeah, yeah) do you wanna kiss me?
World is spinnin', I'm not dizzy, call you, but your telephone busy
I been thinkin', do you miss me? Does my memory make you wanna kiss me?
Oh, why? Oh, why? Oh, why? Oh, why? Do you wanna kiss me?
Oh, why? Oh, why? Oh, why? (Does my memory make you wanna kiss me?)
You're ridin' 'round with the top down, I smoke, I drink 'til you come 'round
We try to sugarcoat it, then restoke it, smoke that thing now
Big heart that I tore apart, this one's gonna leave a scar
Already messed it up, so I don't hesitate, okay
Okay, okay, okay, it's just not my day
Okay, okay, okay, what you wanna say?
You're just, you're just uncomfortable bein' with somebody who's good for you (uh-huh)
She says it's just my nature, and she says it like I'll never change, oh
(Like I'll never change, no-no, like I'll never change, don't think so)
(Like I'll never change, like I'll never change, whoo)
World is spinnin', I'm not dizzy, call you, but your telephone busy
I been thinkin', do you miss me? Does my memory make you wanna kiss me?
Oh, why? Oh, why? Oh, why? Oh, why? Do you wanna kiss me?
Oh, why? Oh, why? Oh, why? (Yeah, yeah, yeah) do you wanna kiss me?
World is spinnin', I'm not dizzy, call you, but your telephone busy
I been thinkin', do you miss me? Does my memory make you wanna kiss me?
Oh, why? Oh, why? Oh, why? Oh, why? Do you wanna kiss me?
Oh, why? Oh, why? Oh, why? (Does my memory make you wanna kiss me?)
I'll never change
I'll never change
I won't ever change
Like I'll never change
I'll never change, I'll never change
I'll never change, I won't ever change
World is spinnin', I'm not dizzy, call you, but your telephone busy (whoo)
I been thinkin', do you miss me? Does my memory make you wanna kiss me?
Oh, why? Oh, why? Oh, why? Oh, why? Do you wanna kiss me?
Oh, why? Oh, why? Oh, why? Do you wanna kiss me?
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
日本語訳
ダダダダ
ダダダダ
ダダダダ (聞いてください)
Da-da-da-da (あなたは不快なだけです)
次の作品に恋をするよ、良い作品だととても良いものになるだろう
考えて、書いて、這い上がって、次の作品へ
タロットカードを引いた、ミスティックハートのカード
宝の地図、待っている人には良いことが起こる、わかった
分かった、分かった、分かった、今日は私の日ではない
わかった、わかった、わかった、何が言いたいの？
あなたはただ、あなたにとって良い人と一緒にいるのが不快なだけです
彼女はそれが私の性質だと言う、そして私が決して変わらないかのように言う
(変わらないみたいに 変わらないみたいに)
(変わらないみたいに 変わらないみたいに)
世界は回っている、私はめまいはしていない、電話してください、しかしあなたの電話は話中です
ずっと考えていたのですが、私がいなくて寂しいですか？私の記憶を見てキスしたくなるの?
ああ、なぜですか？ああ、なぜですか？ああ、なぜですか？ああ、なぜですか？私にキスしたいですか？
ああ、なぜですか？ああ、なぜですか？ああ、なぜですか？ (ええ、ええ、ええ) 私にキスしたいですか?
世界は回っている、私はめまいはしていない、電話してください、しかしあなたの電話は話中です
ずっと考えていたのですが、私がいなくて寂しいですか？私の記憶を見てキスしたくなるの?
ああ、なぜですか？ああ、なぜですか？ああ、なぜですか？ああ、なぜですか？私にキスしたいですか？
ああ、なぜですか？ああ、なぜですか？ああ、なぜですか？ (私の記憶がキスしたくなるの?)
あなたはトップを下にして乗り回している、あなたが戻ってくるまで私はタバコを吸い、飲みます
私たちはそれをシュガーコーティングして、それを元に戻し、今それを吸おうとします
引き裂いた大きな心 これは傷跡を残すだろう
もうめちゃくちゃだから迷わないよ、大丈夫
分かった、分かった、分かった、今日は私の日ではない
わかった、わかった、わかった、何が言いたいの？
あなたはただ、あなたにとって良い人と一緒にいるのが不快なだけなのです（うんうん）
彼女はそれが私の性質だと言う、そして私が決して変わらないかのように言う、ああ
(私は決して変わらないように、いやいや、私は決して変わらないように、そう思わないでください)
(私は決して変わらないように、私は決して変わらないように、フー)
世界は回っている、私はめまいはしていない、電話してください、しかしあなたの電話は話中です
ずっと考えていたのですが、私がいなくて寂しいですか？私の記憶を見てキスしたくなるの?
ああ、なぜですか？ああ、なぜですか？ああ、なぜですか？ああ、なぜですか？私にキスしたいですか？
ああ、なぜですか？ああ、なぜですか？ああ、なぜですか？ (ええ、ええ、ええ) 私にキスしたいですか?
世界は回っている、私はめまいはしていない、電話してください、しかしあなたの電話は話中です
ずっと考えていたのですが、私がいなくて寂しいですか？私の記憶を見てキスしたくなるの?
ああ、なぜですか？ああ、なぜですか？ああ、なぜですか？ああ、なぜですか？私にキスしたいですか？
ああ、なぜですか？ああ、なぜですか？ああ、なぜですか？ (私の記憶がキスしたくなるの?)
私は決して変わりません
私は決して変わりません
私は決して変わりません
私は決して変わらないように
私は決して変わらない、私は決して変わらない
私は決して変わらない、私は決して変わらない
世界は回っている、私はめまいはしていません、電話してください、でもあなたの電話は話中です（フー）
ずっと考えていたのですが、私がいなくて寂しいですか？私の記憶を見てキスしたくなるの?
ああ、なぜですか？ああ、なぜですか？ああ、なぜですか？ああ、なぜですか？私にキスしたいですか？
ああ、なぜですか？ああ、なぜですか？ああ、なぜですか？私にキスしたいですか？
ダダダダダダ
ダダダダダダ
ダダダダダダ
ダダダダダダ
ダダダダダダ